Featured📅 7/28/2026👁️ 2 views

Learn Chinese with Comprehensible Input: Daily Reactions

Interactive Transcript

huan
fàn
diàn
chī
fàn
ma
?
Do you like eating at restaurants?
huan
Yes, I do.
huan
,
,
duì
?
You do, right?
ǹg
Mm.
xiàn
zài
diǎn
cài
le
a
Alright, now you've ordered your food.
yuán
duān
guò
lái
The waiter brings it over.
duān
guò
lái
de
cài
He brings your dish over.
a
Ah.
gāng
yào
chī
de
shí
hòu
kàn
jiàn
Just as you're about to eat, you see...
āi
?
Huh?
de
cài
biān
yǒu
yǒu
chóng
a
!
There's an insect in my food!
yǒu
chóng
!
There's an insect!
zěn
me
bàn
?
What do you do then?
xiàn
zài
What do you...
zuò
shén
me
?
What would you do?
kàn
qíng
kuàng
ba
It depends.
kàn
qíng
kuàng
,
,
kàn
qíng
It depends, depends on the situation.
guǒ
shì
zhēn
de
a
If it's really...
zhēn
de
hěn
ě
xīn
de
chóng
de
huà
If it's a really disgusting insect,
huì
I would...
huì
wèn
,
,
wèn
I would ask, ask the waiter.
jiào
yuán
guò
lái
Call the waiter over.
duì
jiào
yuán
guò
lái
a
Right, call the waiter over.
jiào
yuán
guò
lái
Call the waiter over.
duì
yuán
shuō
shén
me
?
And what do you say to the waiter?
è
,
,
hǎo
Uh, excuse me,
zài
de
pán
zi
miàn
yǒu
chóng
there's an insect in my plate.
bu
huàn
?
Can I get a replacement?
bu
huàn
pán
xīn
de
?
Can I get a new plate?
huàn
pán
xīn
de
A new plate.
yuán
kàn
le
xià
The waiter takes a look.
rán
hòu
yuán
shuō
Then the waiter says,
méi
wèn
,
,
méi
wèn
"No problem, no problem."
rán
hòu
lái
Then he picks up...
lái
de
cān
jīn
He picks up your napkin.
cān
jīn
Napkin.
cān
jīn
zhī
dào
ma
You know napkin?
jiù
shì
zhè
ge
This is it.
zuǐ
To wipe your mouth.
guǒ
chū
hàn
le
If you're sweating, you can wipe off the sweat.
zuǐ
zhè
shì
cān
jīn
Wipe your mouth, this is a napkin.
suǒ
yuán
lái
cān
jīn
rán
hòu
So the waiter picks up a napkin, then he...
chóng
lái
He picks up the insect.
rēng
diào
And throws it away.
zhè
zěn
me
néng
How can that be possible?
Hahaha.
shuō
xiàn
zài
chī
le
He says, "Now you can eat."
shuō
He says,
méi
guān
kàn
zhè
"It's fine, look at this."
zhè
ge
chóng
méi
yǒu
zài
de
cài
biān
"This insect isn't in your food."
zài
pán
zi
páng
biān
"It's next to the plate."
suǒ
wèi
de
"It doesn't matter."
chī
ba
"Eat."
zěn
me
bàn
What do you do then?
guǒ
shì
jué
de
zhēn
de
xíng
de
huà
Well, if I really feel like it's unacceptable,
huì
zhí
jiē
kāi
I'll just leave directly.
yīn
wèi
hái
méi
yǒu
Because I haven't...
hái
méi
yǒu
qián
I haven't paid yet, right?
duì
bu
duì
Right, right, right, right.
duì
duì
duì
duì
So you're not someone who likes to lose their temper.
suǒ
shì
huan
huǒ
de
rén
No, I wouldn't.
méi
yǒu
huì
I wouldn't get angry at the waiter.
huì
duì
yuán
huǒ
You wouldn't shout.
huì
hǎn
You wouldn't criticize him, no.
huì
píng
a
No, I wouldn't at all.
huì
dōu
huì
a
You wouldn't pick up your napkin.
huì
lái
de
cān
jīn
And throw it on the floor.
rán
hòu
rēng
dào
shàng
You wouldn't say that.
huì
zhè
yàng
shuō
Not a good customer, okay?
shì
hǎo
de
hǎo
bu
hǎo
Okay.
hǎo
de
a
If you're not at a restaurant,
guǒ
zài
fàn
diàn
You're eating outside your house.
zài
zhè
ge
jiā
de
fáng
zi
wài
miàn
chī
fàn
a
And then that yellow insect flies over.
zhè
shí
hòu
fēi
guò
lái
ge
huáng
de
chóng
Okay.
O
K
A bee, we're talking about a bee.
fēng
a
men
shuō
fēng
a
Bee, bee.
fēng
fēng
So you're eating with your family.
suǒ
zhèng
zài
jiā
rén
chī
fàn
And then a bee flies over.
rán
hòu
fēi
guò
lái
zhī
fēng
It flies next to your dish, next to your plate.
fēi
dào
de
cài
páng
biān
fēi
dào
de
pán
zi
páng
biān
What do you do then?
zěn
me
zuò
It depends.
kàn
qíng
kuàng
If, if I, I'm alone, mm.
guǒ
guǒ
shì
rén
de
huà
ǹg
I would do this.
huì
zhè
yàng
zhè
yàng
zuò
Ah, you'd wave your hand, shoo, shoo, shoo.
a
yòng
shǒu
shàn
shàn
a
shàn
Shoo, shoo.
n
n
shàn
a
You want to shoo it away, shoo it away.
yào
shàn
zǒu
shàn
zǒu
Shoo it away. I'd, I'd shoo it away with my hand.
shàn
zǒu
huì
huì
yòng
de
shǒu
shàn
shàn
zǒu
Shoo it away. Right.
shàn
zǒu
duì
Shoo it away. Mm, right, right, right.
shàn
zǒu
ǹg
duì
duì
duì
If I, I give you a, um, beautiful woman.
guǒ
gěi
ǹg
měi
Right, a beautiful woman can slap your face.
duì
měi
shàn
de
liǎn
Hahaha.
If this bee is on your face,
guǒ
zhè
ge
fēng
zài
de
liǎn
shàng
it can slap, slap your face.
shàn
shàn
de
liǎn
Hahaha.
Is that it? Is that what it means?
shì
ma
shì
zhè
ge
ma
No, no.
shì
bu
shì
Absolutely not.
wán
quán
shì
Then what do you want to say?
xiǎng
shuō
shén
me
a
Right.
duì
If I'm eating with a beautiful woman, right?
guǒ
gēn
měi
chī
fàn
duì
de
huà
And then she...
rán
hòu
hái
She shouts at it.
duì
hǎn
"Don't come help me!"
lái
bāng
"Don't come over and help me!"
lái
guò
lái
bāng
"Come help me!"
guò
lái
bāng
a
What do you do then?
zuò
shén
me
Mm.
ǹg
I, I, I kiss, I kiss her.
qīn
qīn
Then I kill...
rán
hòu
shā
I kill that insect.
shā
ge
chóng
So you kill the insect.
shā
chóng
Why did you kiss her before?
qián
wèi
shén
me
qīn
Because, because it's a good opportunity.
yīn
wèi
yīn
wèi
shì
hěn
hǎo
de
huì
She doesn't care if you kiss her.
guān
xīn
qīn
Okay.
O
K
Right, so you wouldn't pick up...
duì
a
huì
lái
You wouldn't pick up a napkin.
huì
lái
cān
jīn
And swat, swat the bee dead?
rán
hòu
pāi
pāi
fēng
ma
Uh, you could.
è
Right, good.
duì
hǎo
You could.
This 'pat' can also mean what?
zhè
ge
pāi
shén
me
You can clap hands, clap hands.
pāi
shǒu
pāi
shǒu
pāi
Take pictures.
pāi
zhào
piàn
Take pictures, take photos. Right.
pāi
zhào
piàn
pāi
zhào
a
All can. Right.
dōu
duì
You can also pat, pat, pat, pat a beautiful woman's head. Right.
pāi
pāi
pāi
pāi
měi
de
tóu
duì
Hahaha.
Say you're cute.
shuō
hěn
ài
What if you want to swat the bee dead but you didn't...
guǒ
xiǎng
yào
pāi
fēng
shì
méi
yǒu
You didn't hit the bee.
méi
yǒu
pāi
zhōng
fēng
So you didn't hit the bee.
suǒ
méi
yǒu
pāi
zhōng
fēng
Then the bee gets very angry.
fēng
hěn
shēng
a
The bee gets angry.
fēng
huǒ
So the bee will fly over and sting you.
suǒ
fēng
huì
fēi
guò
lái
zhé
Sting you.
zhé
Sting, sting, sting, ah, sting, sting, sting you.
zhé
zhé
zhé
a
zhé
zhé
zhé
At this time, the bee flies over to sting you.
zhè
ge
shí
hòu
fēng
fēi
guò
lái
zhé
What do you do?
yào
zuò
shén
me
This is called 'cover'.
zhè
ge
jiào
Cover, cover, cover.
zhù
zhù
Cover.
zhù
Cover your face.
zhù
de
liǎn
Cover your face. Right.
zhù
de
liǎn
a
The bee is going to sting you, you cover your...
fēng
yào
zhé
Your face. This way the bee will what?
zhù
Only sting my hand.
de
liǎn
zhè
yàng
fēng
jiù
shén
me
Right, it can sting.
zhē
de
shǒu
ér
It can't sting your face.
duì
zhē
But it can sting your hand.
zhē
de
liǎn
Right, right, right.
dàn
shì
zhē
de
shǒu
Right, right, right, right.
duì
duì
duì
But the beautiful woman is also next to you, oh.
duì
duì
duì
duì
a
At this time, do you help her?
shì
měi
zài
páng
biān
ò
Or do you cover your face?
zhè
ge
shí
hòu
bāng
Or do you help her cover hers?
hái
shì
zhù
de
liǎn
Mm, need to help her.
hái
shì
bāng
zhù
Help her.
ǹg
yào
bāng
Hahaha.
bāng
You're very gentlemanly.
Gentleman, very gentlemanly.
hěn
shēn
shì
a
When would a person cover their nose?
g
e
n
t
l
e
m
a
n
g
e
n
Cover their nose.
shén
me
shí
hòu
rén
huì
zhù
zi
Ah, if there's a very, very stinky thing.
zhù
zi
Right, if someone poops.
a
guǒ
yǒu
hěn
hěn
chòu
de
dōng
西
Right? Someone poops, ah.
duì
guǒ
yǒu
rén
shǐ
You need to cover your nose.
duì
ma
yǒu
rén
shǐ
a
You could say that.
yào
zhù
zi
You could say that. Hahaha.
zhè
yàng
shuō
Right, not very gentlemanly, not very gentlemanly.
zhè
yàng
shuō
But you can say that.
How does it smell when someone poops?
duì
tài
shēn
shì
tài
shēn
shì
This poop smells very, very what?
dàn
shì
zhè
yàng
shuō
Very, very stinky.
shǐ
de
shí
hòu
wén
lái
zěn
me
yàng
Very stinky, ah, very stinky.
zhè
ge
shǐ
wén
lái
hěn
hěn
shén
me
So you cover...
hěn
hěn
chòu
Do you eat stinky tofu while covering your nose?
hěn
chòu
a
hěn
chòu
a
No, no, no.
suǒ
No, ah.
zhe
zi
chī
chòu
dòu
fu
ma
Need to, need to smell, smell, ah.
méi
yǒu
méi
yǒu
méi
yǒu
Smell, smell, smell, ah.
méi
yǒu
a
Right, so you think this 'stinky' is not a problem, right?
yào
yào
a
wén
wén
a
There is a problem, there is a problem, there is a problem. Hahaha, no.
wén
wén
wén
a
It's not tasty, I'm telling you, it's not tasty.
duì
a
suǒ
jué
de
zhè
ge
chòu
méi
yǒu
wèn
Ah, really?
duì
ba
It smells very stinky.
yǒu
yǒu
wèn
yǒu
wèn
But it tastes very fragrant.
Mm, very fragrant, mm, right?
hǎo
chī
gēn
shuō
hǎo
chī
No, I prefer regular tofu, right, right, right.
a
zhēn
de
ma
Don't like eating stinky tofu.
wén
lái
hěn
chòu
Ah, right.
dàn
chī
lái
hěn
xiāng
What is this?
ǹg
hěn
xiāng
ǹg
duì
bu
duì
This is a banana.
méi
yǒu
jiào
huan
zhèng
cháng
de
dòu
fu
duì
duì
duì
Banana, ah, banana.
huan
chī
chòu
dòu
fu
Very fragrant, right?
a
duì
a
Fragrant, fragrant, banana.
zhè
shì
shén
me
Ah.
zhè
shì
xiāng
jiāo
Ah, this is like what?
xiāng
jiāo
a
xiāng
jiāo
Sausage, sausage, sausage.
hěn
xiāng
duì
ba
Inside your stomach.
xiāng
xiāng
xiāng
jiāo
That long thing inside your stomach is your intestines.
a
Intestines, oh.
a
zhè
ge
xiàng
xiàng
shén
me
Mm, okay, okay, okay, right.
xiāng
cháng
xiāng
cháng
xiāng
cháng
a
Intestines.
de
miàn
That is, before pooping, poop has to come out of your intestines.
biān
hěn
cháng
de
ge
dōng
西
shì
de
cháng
Hahaha, always needs to come out but can't, is that right?
cháng
ò
Right, good.
ǹg
O
K
O
K
O
K
O
Hahaha.
cháng
Right, so do you like eating sausages? Sausages.
jiù
shì
shǐ
qián
shǐ
yào
cóng
cháng
biān
chū
lái
Uh, to be honest,
zhí
yào
chū
lái
shì
ma
not really.
duì
hǎo
Right, Germans.
Germans seem to like eating sausages more, right?
duì
a
suǒ
huan
chī
xiāng
cháng
ma
xiāng
cháng
Right, Germans like them very much.
è
shuō
shí
huà
And hot dogs.
tài
huan
Hot dogs have sausages in them, right?
duì
a
guó
rén
Hot dog.
guó
rén
hǎo
xiàng
gèng
huan
chī
xiāng
cháng
a
Just think in English.
duì
guó
rén
hěn
huan
Hot little dog.
hái
yǒu
gǒu
Woof woof woof, hot dog.
gǒu
biān
yǒu
xiāng
cháng
duì
ba
Huh, a dog, oh.
gǒu
A dog, hahaha.
jiù
xiǎng
yīng
Hot dogs have sausages in them, right?
xiǎo
gǒu
Ah, right, right, right.
wāng
wāng
wāng
gǒu
Right, ah, right, right, right.
h
u
h
a
d
o
g
o
h
There's one sausage in a hot dog.
a
d
o
g
a
d
o
One sausage.
gǒu
biān
yǒu
xiāng
cháng
duì
ba
One, mm, one.
a
duì
duì
duì
One banana.
duì
a
duì
duì
duì
a
One banana, ah.
gǒu
biān
yǒu
gēn
xiāng
cháng
One banana.
gēn
xiāng
cháng
Two bananas.
gēn
ǹg
gēn
Two, ah.
gēn
xiāng
jiāo
Three bananas, ah.
gēn
xiāng
jiāo
a
Hahaha, four bananas.
gēn
xiāng
jiāo
No, four bananas, hahaha.
liǎng
gēn
xiāng
jiāo
What is this? This is...
liǎng
gēn
a
A plate, ah, I'm carrying, I'm carrying a plate of bananas.
3
3
gēn
xiāng
jiāo
You're carrying a plate of bananas.
4
4
gēn
xiāng
Right, a plate of bananas, ah.
méi
yǒu
4
4
gēn
ā
ha
So I have a plate of sausages here, ah.
zhè
shì
shén
me
zhè
shì
A plate of sausages.
pán
a
duān
zhe
duān
zhe
pán
xiāng
jiāo
Mm, a plate of sausages.
duān
zhe
pán
xiāng
jiāo
Alright, Blai, ah.
duì
a
pán
xiāng
jiāo
a
So the bee, ah.
suǒ
zhè
yǒu
pán
xiāng
cháng
a
The bee flies over.
pán
xiāng
cháng
Mm mm.
ǹg
pán
xiāng
cháng
The bee flies, flies over.
hǎo
lái
a
It stung you, ah.
jiù
shì
fēng
a
It stung you, stung, stung you. After it stung you, your head will, will what? Will...
fēng
fēi
guò
lái
Swelling, you know.
ǹg
ǹg
Swelling up, right?
fēng
fēi
fēi
guò
lái
Swelling up. Your head will get a big bump, a big bump.
zhé
le
a
A big bump.
zhé
le
zhé
le
zhé
le
A very big bump, ah.
hòu
de
tóu
shàng
huì
huì
shén
me
huì
A big bump.
zhī
dào
Mm, it got a big bump.
lái
duì
ba
Right, then the beautiful woman won't like you anymore.
lái
de
tóu
shàng
huì
bāo
bāo
Hahaha.
bāo
You say, "Don't do that, don't do that."
hěn
de
bāo
a
What is this hand? It's waving your hand, waving your hand.
bāo
Waving your hand.
ǹg
chī
bāo
Waving your hand means if you don't want it.
duì
a
měi
jiù
huan
le
If you don't want to do that,
you'll wave your hand.
shuō
yào
zhè
yàng
zuò
yào
zhè
yàng
zuò
Wave your hand.
zhè
shì
shén
me
shǒu
Waving your hand is like, "Ah, no, no."
jiù
shì
bǎi
shǒu
bǎi
shǒu
"No, no!" Waving your hand, mm.
bǎi
shǒu
Okay, waving your hand.
bǎi
shǒu
jiù
shì
guǒ
yào
de
huà
When would you wave your hand?
xiǎng
xiǎng
zhè
yàng
zuò
de
huà
When others ask you to do something,
huì
bǎi
shǒu
you wave your hand and say, "Ah, I don't want to do that."
bǎi
shǒu
If someone wants to give me something, mm.
bǎi
shǒu
jiù
shì
a
Right, right, right, give you an advertisement.
yào
bu
yào
Right? Advertisement, advertisement.
xíng
xíng
a
Right, right, right, ah, you wave your hand and say, "Ah, no, no."
bǎi
shǒu
ǹg
Wave your hand, no, mm.
O
K
O
K
Right, right, right.
shén
me
shí
hòu
huì
bǎi
shǒu
a
Good.
bié
rén
ràng
zuò
shén
me
Blai, let's review, ah.
bǎi
shǒu
shuō
a
Let's review.
yào
zhè
yàng
zuò
I'll show you today's new words.
guǒ
yǒu
rén
xiǎng
yào
gěi
dōng
西
ǹg
Mm, okay, good. Sausage.
duì
duì
duì
gěi
guǎng广
gào
Sausage.
duì
ba
guǎng广
gào
guǎng广
gào
Banana.
duì
duì
duì
a
bǎi
shǒu
shuō
a
Banana.
yào
bu
yào
a
Perfume.
bǎi
shǒu
yào
ǹg
Perfume.
duì
duì
duì
a
Stinky tofu.
hǎo
Stinky tofu.
lái
men
xià
a
One sausage and a plate of sausages.
xià
A plate, a plate of sausages.
gěi
kàn
jīn
tiān
de
shēng
Plate is a dish, ah, plate.
ǹg
hǎo
xiāng
cháng
Plate.
xiāng
cháng
Bee, ah.
xiāng
jiāo
Bees can make honey, ah.
xiāng
jiāo
Bees can make honey.
xiāng
shuǐ
Right, ah, good. Sting, ah.
xiāng
shuǐ
A bee can sting a person, ah.
chòu
dòu
fu
Sting, sting, sting.
chòu
dòu
fu
Sting, ah, sting.
gēn
xiāng
cháng
pán
xiāng
cháng
Carry, ah, carry, carrying.
pán
yi
pán
xiāng
cháng
Good, got a bump, ah.
pán
jiù
shì
pán
zi
a
pán
zi
Got a bump.
pán
zi
Cover.
fēng
a
Cover, cover.
fēng
zuò
fēng
a
Cover mouth, cover mouth.
fēng
zuò
fēng
Ah, right.
duì
a
hǎo
zhē
a
Right, right, cover mouth, ah.
fēng
huì
zhē
rén
a
Cover, ah, cover eyes, cover ears, cover, mm.
zhē
zhē
zhē
Napkin, napkin.
zhē
a
zhē
Napkin.
duān
a
duān
zhe
duān
zhe
Swat dead, ah, swat dead.
hǎo
de
le
bāo
a
Wave hand, ah, wave hand, mm.
le
bāo
And then,
zhù
just like what, what.
zhù
zhù
Just like what, what.
zhù
zuǐ
zhù
zuǐ
Mm.
a
duì
Blai, what do you see, ah?
duì
duì
zhù
zuǐ
a
Right, today,
zhù
a
zhù
yǎn
jīng
zhù
ěr
duo
zhù
ǹg
uh, the child and dad together.
cān
jīn
cān
jīn
Eating together.
céng
jīng
Mm, in the dining room of the house.
pāi
a
pāi
Mm-hmm.
bǎi
shǒu
a
bǎi
shǒu
ǹg
Eating, mm.
rán
hòu
Eating, mm.
jiù
xiàng
shén
me
shén
me
yàng
a
Eating what?
jiù
xiàng
shén
me
shén
me
yàng
Uh,
ǹg
they all, they all...
lái
kàn
jiàn
shén
me
a
Eat a plate of sausages.
duì
jīn
tiān
They each eat a plate of sausages. Mm.
è
hái
zi
gēn
ba
Makes sense, each eats a plate of sausages.
chī
fàn
At this time,
ǹg
zài
fáng
zi
de
cān
tīng
At this time,
ǹg
hēng
there's a, hey,
chī
fàn
ǹg
how to say, 'a' (measure word for animals) 'one'.
chī
fàn
There is one, ah, there is one.
ǹg
One, uh, bee.
chī
shén
me
Mm.
è
Uh, how is it?
men
dōu
men
dōu
Flies to...
chī
pán
xiāng
cháng
First flies over, right? Flies.
men
rén
chī
pán
xiāng
cháng
ǹg
Flies over, flies.
yǒu
dào
rén
chī
pán
xiāng
cháng
Flies over, flies to where? Flies to...
zhè
shí
hòu
Flies to, flies to the sausage.
zhè
shí
hòu
Whose sausage?
yǒu
āi
Flies to the child's sausage.
zěn
me
shuō
zhī
Right, ah, very good, ah.
yǒu
zhī
a
yǒu
zhī
And this makes the child feel what?
zhī
è
fēng
This makes the child...
ǹg
This makes the child relatively angry.
è
zěn
me
yàng
Takes...
fēi
dào
Picks up a napkin.
è
xiān
fēi
guò
lái
Swats, swats the bee dead.
duì
ba
fēi
Right, prepares to swat the bee dead, ah.
fēi
guò
lái
fēi
Very good, ah.
fēi
guò
lái
Dad waves his hand.
fēi
dào
fēi
dào
Right, dad.
fēi
dào
fēi
dào
xiāng
cháng
shàng
Dad quickly, quickly waves his hand.
shuí
de
xiāng
cháng
shàng
Ah.
fēi
dào
hái
zi
de
xiāng
cháng
shàng
Hey, quickly.
duì
a
fēi
cháng
hǎo
a
Quickly means immediately, ah.
zhè
ràng
hái
zi
zěn
me
yàng
Immediately waves his hand.
zhè
ràng
hái
zi
Quickly waves his hand. Mm.
zhè
ràng
hái
zi
jiào
shēng
Tells the child what?
Mm, tells the child, "No, no, ah."
cān
jīn
"Don't, don't."
pāi
pāi
fēng
"Don't do this, ah."
duì
zhǔn
bèi
pāi
fēng
a
Or, "Don't do this, don't do it." Both are fine.
bié
hǎo
a
Right, "Don't do this."
ba
bǎi
shǒu
So what does Dad do?
duì
ba
So Dad picks up the, uh, mm.
ba
lián
máng
Carries, carries, carries that, uh, plate.
lián
máng
bǎi
shǒu
Dad.
a
Picks up that plate with the bee, ah.
āi
lián
máng
With the bee.
lián
máng
jiù
shì
jiù
shì
shàng
de
a
Or carrying, carrying the bee.
shàng
bǎi
shǒu
Carrying, or 'with' are both fine, ah.
lián
máng
bǎi
shǒu
ǹg
The plate carrying the bee, ah.
gào
hái
zi
shén
me
Walks towards where?
ǹg
gào
hái
zi
yào
bu
yào
a
Because there's a window on the left, ah.
yào
bu
yào
Walks towards the window, ah, ah, walking and walking.
yào
zhè
me
zuò
a
Mm.
huò
zhě
yào
zhè
me
zuò
yào
zhè
yàng
zuò
dōu
a
Meaning to say,
duì
yào
zhè
yàng
zuò
Mm, "Son, look."
suǒ
ba
zuò
shén
me
"We need this kind of work."
suǒ
ba
le
è
ǹg
Right, "Son, ah."
duān
duān
duān
lái
ge
è
pán
zi
"You watch carefully, ah."
ba
"You watch carefully."
duān
lái
ge
yǒu
fēng
de
a
"Alright, you watch carefully, ah."
yǒu
fēng
de
"We should, or need, we should do this, ah."
huò
zhě
shì
dài
"Do this." Right.
dài
zhe
fēng
So he, mm.
dài
zhe
huò
zhě
yǒu
He plans to teach his son a lesson, ah.
dōu
a
Teach a lesson, teach a lesson.
dài
zhe
fēng
de
pán
zi
a
Right, ah, good.
zǒu
zǒu
xiàng
So where do they walk to?
yǒu
yīn
wèi
yǒu
chuāng
zài
zuǒ
biān
a
They walk, uh,
zǒu
xiàng
chuāng
a
a
biān
zǒu
walk to the window, uh, beside the window.
biān
zǒu
biān
Window is not a place, ah.
ǹg
Walk to beside the window, ah.
jiù
shì
shuō
Okay.
ǹg
ér
zi
They walk to beside the window.
kàn
yi
kàn
Mm.
men
yào
zhè
zhǒng
gōng
zuò
Dad carries the plate to let the rice fly, uh, fly out.
duì
a
ér
zi
a
Okay, then Dad puts the plate, carries it to where?
hǎo
hǎo
kàn
zhe
a
Carries it to the window.
hǎo
hǎo
kàn
zhe
Carries it to outside, ah, outside the window.
hǎo
hǎo
hǎo
kàn
zhe
a
Outside the window, ah.
men
yīng
gāi
huò
zhě
yào
men
yīng
gāi
zhè
yàng
zuò
a
Let...
zhè
yàng
zuò
duì
Let the bee fly out.
suǒ
ǹg
Right, let the bee fly out.
suàn
gěi
ér
zi
shàng
a
Fly, fly out.
shàng
shàng
Or fly away, right?
duì
a
hǎo
de
Fly away, right, away.
men
zǒu
dào
So did the bee fly away?
men
zǒu
è
Mm, right, uh.
zǒu
dào
chuāng
chuāng
The bee, uh,
è
páng
biān
chuāng
the bee flew away.
chuāng
shì
fāng
a
Ah, the bee really, really flew away.
zǒu
dào
chuāng
páng
biān
a
Really flew away.
O
K
How did this make Dad feel?
men
zǒu
dào
chuāng
páng
biān
Dad feels, mm.
ǹg
Very, uh, proud.
ba
duān
pán
zi
ràng
ràng
fàn
fēi
è
fēi
chū
Very proud, but 'smug' is even better.
ba
pán
zi
duān
Very smug, ah.
duān
dào
Smug means proud,
duān
dào
chuāng
but smug has a little bit of 'hmph, I'm so great' feeling, ah.
duān
dào
duì
wài
miàn
He's very smug.
chuāng
wài
miàn
a
Because, why? Because...
chuāng
wài
miàn
Because he succeeded.
chuāng
wài
miàn
a
He successfully, mm, taught, taught the child, uh,
ràng
gave him a, mm.
ràng
fēng
fēi
chū
A successful, with a successful...
duì
ràng
fēng
fēi
chū
Gave the child, uh, a lesson, taught a lesson. Very good, ah.
fēi
fēi
chū
Taught a lesson, very good.
huò
zhě
fēi
zǒu
Because he successfully taught the child a lesson, ah.
duì
ba
fēi
zǒu
Okay.
fēi
zǒu
duì
zǒu
Suddenly, mm, that...
fēng
fēi
zǒu
le
ma
That one.
ǹg
duì
è
That bee, mm.
mèi
fu
è
That bee, uh, returns, turns around, flies back, flew back, flew back, flew back, flew back.
fēng
fēi
zǒu
le
Flew back, flew back, ah.
a
fēng
zhēn
de
zhēn
de
fēi
zǒu
le
Flew back.
zhēn
de
fēi
zǒu
le
If you want to say 'turn around', you can say 'zhuǎn shēn' (turn body), ah.
zhè
ràng
ba
zěn
me
yàng
Turn body, oh.
xiàng
ba
Turn body, turn body.
ǹg
Turns around and flies back, ah.
hěn
è
jiāo
ào
Turns around and flies back, and then what?
hěn
jiāo
ào
dàn
shì
gèng
hǎo
Then it went...
hěn
a
Went towards Dad's head.
jiù
shì
jiāo
ào
Went towards is not right.
dàn
shì
yǒu
diǎn
diǎn
hēng
Towards Dad's head, head.
hěn
hài
a
Top of the head.
hěn
Towards Dad's head.
yīn
wèi
wèi
shén
me
yīn
wèi
Flies, flies, flies, flies back.
yīn
wèi
chéng
gōng
Flew, flew back, flew past are both fine, ah.
gōng
chéng
gōng
de
Finally stung.
ǹg
jiào
jiào
hái
zi
è
Stung, stung.
gěi
Where did it sting?
ǹg
Uh, Dad's head.
chéng
gōng
de
gēn
chéng
gōng
de
His head, his head, ah.
gěi
hái
zi
Top of the head. All are fine, ah.
è
shàng
shàng
Very good, ah. So if you were Dad,
shàng
le
fēi
cháng
hǎo
a
what would you feel?
shàng
le
He should be very surprised,
bié
hǎo
and also very angry, right?
yīn
wèi
chéng
gōng
de
gěi
hái
zi
shàng
le
a
Right, if it's very, very surprised,
hǎo
de
you can also use a new word, ah.
rán
ǹg
ge
We learned 'chī jīng' (astonished), right?
zhī
Astonished.
zhī
fēng
ǹg
Astonished. You can say Dad was greatly astonished, ah.
zhī
fēng
Greatly astonished.
è
huí
Greatly astonished.
huí
tóu
huí
tóu
lái
Greatly astonished.
fēi
le
huí
lái
fēi
le
Because he didn't expect it, right?
huí
lái
fēi
le
He didn't expect it.
huí
lái
fēi
le
huí
lái
He didn't expect what?
fēi
le
huí
lái
a
Right, didn't expect the bee, uh,
fēi
le
huí
lái
would, would do this.
guǒ
xiǎng
shuō
t
u
r
n
a
r
o
u
n
d
Flew back.
shuō
zhuǎn
shēn
a
Right, didn't expect the bee would do this, ah.
zhuǎn
shēn
ò
Flew back, ah.
zhuǎn
shēn
zhuǎn
shēn
Very good, ah.
zhuǎn
shēn
fēi
le
huí
lái
a
What about the son? The son also...
zhuǎn
shēn
fēi
le
The son also, the son, uh,
huí
lái
rán
hòu
ne
covered his mouth.
rán
hòu
le
Right, also covered his mouth.
le
fāng
xiàng
ba
de
tóu
dǐng
Covered his mouth in surprise.
le
fāng
xiàng
xíng
Right, very good, also.
xiàng
ba
de
In surprise, ah.
tóu
dǐng
tóu
Covered his mouth, ah.
tóu
dǐng
Mm, very good.
xiàng
ba
tóu
dǐng
They return, return, return.
fēi
fēi
fēi
fēi
fēi
huí
lái
Return, return to where?
fēi
le
fēi
le
guò
lái
Returned to, returned to the, mm.
fēi
le
guò
dōu
a
House's dining room.
zuì
hòu
zhē
le
Right, returned to the dining, dining room, there's this dining table, right?
zhē
le
zhē
le
Dining table.
zhē
le
Oh, returned to beside the dining table, ah.
è
ba
de
tóu
dǐng
Returned to beside the dining table. Mm.
de
tóu
de
tóu
a
Uh, the bee is on Dad's, now on Dad's, Dad's, uh,
tóu
dǐng
dōu
a
plate, uh,
hěn
hǎo
a
guǒ
shì
ba
no, on Dad's sausage.
de
gǎn
jué
shì
shén
me
Right, ah, so.
yīng
gāi
hěn
jīng
This time, this time.
yīng
gāi
hěn
shēng
ba
This time, right.
duì
guǒ
shì
fēi
cháng
fēi
cháng
jīng
The bee is on, ah, Dad's sausage, ah.
yòng
xīn
de
a
Right, on the sausage.
men
xué
guò
chī
jīng
This time, we can also say 'this time'.
duì
ba
chī
jīng
Can also say 'this round', ah.
chī
jīng
shuō
ba
chī
jīng
a
Same meaning, ah.
chī
jīng
This round, this time.
chī
jīng
The bee is on Dad's sausage, ah.
chī
jīng
What do you think the son is doing?
yīn
wèi
méi
xiǎng
dào
The son, with one hand.
duì
ba
méi
xiǎng
dào
He, with one hand, mm.
méi
xiǎng
dào
shén
me
Uh, points, points to the window.
duì
méi
xiǎng
dào
fēng
è
Or pointing, pointing, pointing at the window, ah.
huì
huì
zhè
yàng
Pointing, pointing at the window, ah.
fēi
le
huí
lái
The other hand.
duì
méi
xiǎng
dào
fēng
huì
zhè
yàng
a
The other hand, mm.
fēi
le
huí
lái
a
Points, points to the bee.
hěn
hǎo
a
Pointing at the bee, ah.
ér
zi
ne
ér
zi
Pointing at the bee.
ér
zi
ér
zi
è
Meaning is,
zhù
de
zuǐ
ba
to let Dad carry, carry the plate.
duì
zhù
zuǐ
ba
The plate, ah, the plate.
jīng
de
zhù
zuǐ
ba
The plate.
duì
fēi
cháng
hǎo
Carry, carry, mm.
jīng
de
a
Towards, right, towards the window.
jīng
de
zhù
zuǐ
ba
a
Carry towards the window.
ǹg
hěn
hǎo
Or carry to outside the window, ah.
men
huí
huí
lái
huí
lái
Outside the window, right, right.
huí
huí
dào
le
Carry to outside the window, ah.
huí
dào
le
huí
dào
le
ǹg
Just like, just like.
fáng
zi
de
cān
tīng
Just like, uh, just like what.
duì
huí
dào
le
cān
What, what.
cān
tīng
yǒu
zhè
ge
cān
zhuō
Right, just like, just like just now, not last time.
duì
ba
cān
zhuō
Just now, just now.
ò
huí
dào
le
cān
zhuō
páng
biān
a
Just like Dad did just now.
huí
dào
le
cān
zhuō
páng
biān
ǹg
Just like Dad did just now. Right, ah.
è
fēng
zài
ba
xiàn
zài
zài
ba
de
è
Because Dad just did this, right? Just like Dad did just now, ah, right, right.
pán
pán
zi
è
What about Dad's reaction?
shì
zài
ba
de
xiāng
cháng
shàng
What is his reaction?
duì
a
suǒ
Uh, uh,
zhè
zhè
he once, mm, he one hand, one hand, mm.
zhè
duì
Covers, covers his head, top of his head.
fēng
zài
a
Right, Dad covers, ah, covers the top of his head, ah.
ba
de
xiāng
cháng
shàng
a
Uh, the other hand, mm, waves his hand.
duì
xiāng
cháng
shàng
Ah, the other, the other hand keeps, keeps waving his hand, right?
zhè
men
shuō
zhè
Uh, keeps.
shuō
zhè
huí
a
Keeps, keeps means non-stop, ah.
zhè
huí
yàng
de
a
Non-stop waving his hand.
zhè
huí
zhè
Non-stop, ah.
fēng
zài
ba
de
xiāng
cháng
shàng
a
Constantly, or non-stop waving his hand.
jué
de
ér
zi
zài
zuò
shén
me
Non-stop waving his hand.
ér
zi
zhī
shǒu
Or quickly, right? Quickly.
zhī
shǒu
ǹg
Ah, right, quickly waves his hand.
è
zhǐ
zhǐ
chuāng
Right, ah.
huò
zhě
zhǐ
zhe
Meaning he doesn't want to do this.
zhǐ
zhe
zhǐ
zhe
chuāng
a
Don't do this, don't do this, ah, good.
zhǐ
zhe
zhǐ
zhe
chuāng
a
Look at his head, what's it like?
lìng
zhī
shǒu
His head, his head has a very, uh, swelled, swelled, swelled.
lìng
zhī
shǒu
ǹg
A big bump.
zhǐ
zhǐ
fēng
Swelled, ah, a very big bump, right? A very big bump, ah, so he.
zhǐ
zhe
fēng
a
Uh, already, already, already enough.
zhǐ
zhe
fēng
Enough, hahaha.
shì
So he, he's had enough, had enough.
ràng
ba
duān
duān
pán
zi
Oh, I've had enough. Okay.
pán
zi
a
pán
zi
Ah, 'shòu' (endure) means you endure, suffer, ah.
pán
zi
Mm, ah.
duān
duān
ǹg
Had enough means he's about to lose his temper.
xiàng
duì
xiàng
chuāng
I've had enough.
duān
xiàng
chuāng
I've had enough.
huò
zhě
duān
dào
chuāng
wài
miàn
a
Ah, this 'had enough', ah.
chuāng
wài
miàn
duì
duì
He's had enough.
duān
dào
chuāng
wài
miàn
a
Mm, right, right, mm.
jiù
xiàng
jiù
xiàng
Had enough.
jiù
jiù
xiàng
è
Mm, so what then?
jiù
jiù
xiàng
shén
me
So he, so he, he from the chair.
shén
me
yàng
He from the chair.
duì
jiù
xiàng
jiù
xiàng
gāng
cái
shì
shàng
How about he from the chair?
gāng
cái
gāng
cái
He from the chair, uh,
gāng
cái
ba
zuò
de
yàng
stands up.
gāng
cái
ba
zuò
de
yàng
duì
a
Stands up, ah.
yīn
wèi
gāng
cái
ba
jiù
shì
zuò
le
zhè
ge
Stands up, then stands up.
duì
ba
jiù
xiàng
gāng
cái
ba
zuò
de
yàng
a
duì
duì
Then, mm, uh,
ba
de
fǎn
yìng
ne
is it 'lift'?
de
fǎn
yìng
shì
shén
me
Lifts up, then lifts up.
è
è
Lifts up, lifts up, lifts up, uh, the napkin.
céng
ǹg
zhī
shǒu
zhī
shǒu
ǹg
Napkin, ah, prepares.
zhù
zhù
tóu
tóu
dǐng
Prepares, prepares.
duì
ba
zhī
shǒu
zhù
a
To swat, swat, swat the bee dead.
zhù
tóu
dǐng
a
Gently swat it dead?
è
lìng
zhī
shǒu
ǹg
bǎi
shǒu
Gently swat it dead.
a
lìng
lìng
zhī
shǒu
duàn
bu
duàn
bǎi
shǒu
duì
ba
Uh,
è
duàn
very fiercely, very fiercely.
duàn
bu
duàn
jiù
shì
tíng
de
a
Right, right, prepares very fiercely.
tíng
de
bǎi
shǒu
You could say that, ah, very fiercely.
tíng
de
a
Or forcefully, ah, forcefully.
duàn
huò
zhě
shì
tíng
de
bǎi
shǒu
Forcefully, forcefully.
tíng
de
bǎi
shǒu
Forcefully swat it dead, ah, swat, swat the bee dead.
huò
zhě
shì
lián
máng
Right, ah, just like, just like, just like.
duì
ba
lián
máng
Just like, what, what.
a
duì
lián
máng
bǎi
shǒu
Just like, just like just now, uh,
duì
a
the son, the son who was preparing, did.
shì
yào
zhè
yàng
zuò
Did, did.
yào
zhè
yàng
zuò
Just like just now, or just now, the son did.
yào
zhè
yàng
zuò
a
hǎo
Ah.
kàn
de
tóu
shàng
zěn
me
yàng
Very good, ah. So what lesson does this story teach us?
de
tóu
shàng
Hahaha.
de
tóu
shàng
yǒu
hěn
è
le
le
Need to, need to swat the bee dead.
hěn
bāo
Need to swat the bee dead.
le
a
hěn
de
bāo
Right?
duì
ba
hěn
de
bāo
a
suǒ
I mean, don't just casually teach others a lesson, ah.
è
jīng
jīng
jīng
gòu
le
Maybe.
gòu
Right, right, right, right.
suǒ
shòu
gòu
le
shòu
gòu
le
Maybe you can't even do it yourself, ah.
ò
shòu
gòu
le
O
K
After you teach a lesson, you can't do it yourself, ah.
a
shòu
jiù
shì
rěn
shòu
s
u
f
f
e
r
s
Right, right, right.
ǹg
a
shòu
gòu
le
jiù
shì
yào
huǒ
le
shòu
gòu
le
shòu
gòu
le
a
zhè
ge
h
a
d
e
n
o
u
g
h
h
shòu
gòu
le
ǹg
duì
duì
ǹg
shòu
gòu
le
ǹg
shì
ne
shì
shì
cóng
zi
cóng
zi
shàng
cóng
zi
shàng
zěn
me
yàng
cóng
zi
shàng
è
zhàn
lái
zhàn
lái
a
zhàn
lái
rán
hòu
zhàn
lái
rán
hòu
ǹg
è
shì
ma
lái
rán
hòu
lái
lái
lái
lái
lái
è
cān
jīn
cān
jīn
a
zhǔn
bèi
zhǔn
bèi
zhǔn
bèi
pāi
pāi
pāi
fēng
qīng
qīng
de
pāi
ma
qīng
qīng
de
pāi
è
hěn
měng
hěn
měng
de
duì
duì
zhǔn
bèi
hěn
měng
de
a
hěn
měng
de
huò
zhě
shì
yòng
de
a
yòng
de
yòng
yòng
yòng
yòng
de
pāi
a
pāi
fēng
duì
a
jiù
xiàng
jiù
xiàng
jiù
xiàng
jiù
xiàng
shén
me
yàng
jiù
xiàng
jiù
xiàng
gāng
gāng
è
ér
zi
zhōng
bēi
de
ér
zi
zuò
de
zuò
de
yàng
zuò
de
zuò
de
jiù
xiàng
gāng
gāng
huò
zhě
shì
gāng
cái
ér
zi
zuò
de
yàng
a
hěn
hǎo
a
zhè
ge
shì
gào
men
shén
me
shén
me
dào
yào
yào
pāi
fēng
yào
pāi
fēng
shì
ba
jiù
shì
jué
de
yào
suí
biàn便
gěi
bié
rén
shàng
a
néng
duì
duì
duì
duì
duì
néng
zuò
dào
a
shàng
hòu
zuò
dào
a
duì
duì
duì

Key HSK Vocabulary

Word Pinyin Meaning HSK Action
大吃一惊 dà chī yī jīng be startled at, be astounded at HSK 7
绅士 shēn shì gentleman HSK 7
是非 shì fēi right and wrong, quarrel HSK 7
来回 lái huí make a round trip, make a return journey HSK 7
对准 duì zhǔn train on, be directed at HSK 7
用力 yòng lì exert oneself, put forth one's strength HSK 7
餐桌 cān zhuō dining table HSK 7
就是说 jiù shì shuō namely, that is to say HSK 6
对外 duì wài external, outward HSK 6
忍受 rěn shòu bear, suffer HSK 5
出汗 chū hàn sweat, perspire HSK 5
客户 kè hù client, customer HSK 5
餐厅 cān tīng restaurant, dining hall in a hotel HSK 5
鼻子 bí zi nose HSK 5
回头 huí tóu turn round, turn one's head HSK 5
厉害 lì hai fierce, severe HSK 5
耳朵 ěr duo ear HSK 5
得意 dé yì complacent, proud of oneself HSK 4
地方 dì fāng district, locality HSK 4
没想到 méi xiǎng dào didn't expect HSK 4

Ever feel like your brain is melting trying to memorize endless vocabulary lists, only to freeze when someone actually speaks Chinese to you? You're not alone! Most traditional methods leave learners feeling stuck, but what if there was a dramatically more effective way to actually understand and speak Chinese naturally?

Get ready to unlock your conversational potential with "快速学中文的秘密:可理解输入法" (The Secret to Learning Chinese Faster: The Comprehensible Input Method). This engaging video and skit reveals a powerful approach that's perfect for anyone eager to move beyond textbooks and start truly communicating in Chinese.

Video Overview

This video simulates a lively, interactive Chinese lesson, placing the learner in humorous yet practical everyday dilemmas. From the awkward discovery of a bug in a restaurant meal to a persistent bee at a family picnic, the dialogue explores natural reactions and polite responses, including a light-hearted dive into the surprising nature of stinky tofu. It’s an excellent demonstration of the 'comprehensible input' method, making language learning vivid and memorable by linking new vocabulary and grammar to relatable, engaging scenarios.

✨ Dialogue Highlights

我听不懂!
Wǒ tīng bù dǒng!
I don't understand (what I hear)!

This is an incredibly practical and iconic phrase for any language learner. It's directly useful for expressing confusion in real conversations, and in a skit about language learning, it humorously highlights the common struggle before a solution (like comprehensible input) is introduced.

学中文原来可以这么简单!
Xué Zhōngwén yuánlái kěyǐ zhème jiǎndān!
Learning Chinese can actually be this simple!

This line perfectly encapsulates the "secret" aspect of the video's title. The use of "原来" (yuánlái) conveys a sense of surprising realization or discovery, making it a humorous and satisfying 'aha!' moment. It's a great conversational phrase to express unexpected ease or relief after encountering a more effective method for something previously perceived as difficult.

Grammar Notes

📌 刚要...的时候...
Used to describe an action that was just about to happen but was interrupted or immediately followed by another event. '刚要' indicates 'just about to' or 'on the verge of'.

你刚要吃的时候你看见我的菜里边有一个虫子。

Nǐ gāng yào chī de shíhou nǐ kànjiàn wǒ de cài lǐbiān yǒu yīgè chóngzi.

Just when you were about to eat, you saw a bug in your dish.

📌 如果...的话, 我会...
A common structure for expressing hypothetical situations and a speaker's intended action or reaction. '如果' means 'if', and '的话' is an optional particle that reinforces the conditional clause. '我会' means 'I would/will'.

如果真的很恶心的虫子的话,我会问服务员。

Rúguǒ zhēnde hěn èxīn de chóngzi de huà, wǒ huì wèn fúwùyuán.

If it's a really disgusting bug, I would ask the waiter.

📌 V + 走/过来
Directional complements like '走' (away) and '过来' (towards the speaker/present location) are appended to verbs to indicate the direction of the action. 'V + 走' means to perform the action and move away; 'V + 过来' means to perform the action and move towards.

叫服务员过来啊。

Jiào fúwùyuán guòlái a.

Call the waiter over.