Featured📅 7/14/2026👁️ 2 views

我曾愛過一個人 Lyrics, Pinyin & Learn Chinese

Interactive Lyrics

céng
ài
guò
rén
I once loved someone
zuò
L
y
r
i
c
s
L
y
Lyrics by: Liu Tao
zuò
M
u
s
i
c
M
u
Music by: Liu Tao
zhì
zuò
rén
P
r
o
d
u
c
e
d
b
y
P
r
Produced by: Liu Tao
biān
A
r
r
a
n
g
e
r
A
r
r
Arranger: Tan Kankan
G
u
i
t
a
r
G
u
i
Guitar: Tan Kankan
jiàn
pán
K
e
y
b
o
a
r
d
s
K
e
y
Keyboards: Tan Kankan
shēng
B
a
c
k
i
n
g
v
o
c
a
l
s
B
a
Backing vocals: Hu Ge
yīn
péng
R
e
c
o
r
d
i
n
g
s
t
u
d
i
o
R
e
c
o
r
d
i
n
g
Recording studio: Beijing Haole Wuhuang Recording Studio
hùn
yīn
shī
M
i
x
i
n
g
E
n
g
i
n
e
e
r
M
i
x
Mixing Engineer: Hou Chunyang
jiān
zhì
E
x
e
c
u
t
i
v
e
p
r
o
d
u
c
e
r
:
E
x
Executive producer: Tao Shi
zhì
zuò
gōng
hǎo
Production company: Haole Wuhuang
O
P
/
S
P
O
P
/
S
OP/SP: Haole Wuhuang
shì
hòu
lái
de
men
bìng
méi
yǒu
zài
ài
guò
But later, we didn't love again
zuì
hòu
wàng
shí
jiān
néng
dǎo
liú
Drunk, I wish time could flow backward
shì
hòu
lái
de
men
bìng
méi
yǒu
zài
ài
le
But later, we didn't love anymore
zhè
me
duō
nián
zài
jìn
de
So many years, in endless nights
shì
hòu
lái
de
men
bìng
méi
yǒu
zài
ài
guò
But later, we didn't love again
zuì
hòu
wàng
shí
jiān
néng
dǎo
liú
Drunk, I wish time could flow backward
shì
hòu
lái
de
men
bìng
méi
yǒu
zài
ài
le
But later, we didn't love anymore
biàn
lín
shāng
zǒu
le
Bruised and broken, you also left
niàn
zhǐ
zhè
tiān
My longing isn't just for this day
shì
zǎo
fān
piān
The story's page has long been turned
liú
zhe
cán
niàn
de
xiāng
piàn
Photos of lingering regret remain
tǎng
zài
kōng
fáng
jiān
Lying in an empty room
měi
dōu
dào
làn
zuì
Each time, drinking till completely drunk
shāng
dào
xiàng
cán
fèi
Hurt to the point of being crippled
biàn
lín
shāng
zǒu
le
Bruised and broken, you also left
shì
hòu
lái
de
men
bìng
méi
yǒu
zài
ài
guò
But later, we didn't love again
lèi
gān
le
rén
biàn
tuí
fèi
le
Tears dried, and I grew desolate
shì
hòu
lái
de
men
zài
méi
ài
le
But later, we never loved again
huí
jìn
jìn
de
xuán
Memories enter an endless whirlpool
céng
ài
guò
rén
ràng
tòng
ge
rén
I once loved someone, that person who caused me pain
de
shì
bēi
shāng
de
hóng
liú
Lonely nights are a torrent of sorrow
céng
ài
guò
rén
tiān
péi
de
rén
I once loved someone, that person who stayed with me even if the sky fell
quán
zuò
fèi
zǒu
le
All became nothing, and you left
céng
ài
guò
rén
ràng
xīn
dòng
ge
rén
I once loved someone, that person who made my heart stir
shè
què
yòu
duàn
sòng
le
bàn
shēng
Couldn't bear to let go, yet half a life was lost
céng
cuò
ài
rén
ràng
xīn
tòng
ge
rén
I once wrongly loved someone, that person who pained my heart
biàn
lín
shāng
zǒu
le
Bruised and broken, you also left
quán
zuò
fèi
zǒu
le
All became nothing, and you left
wèi
jīng
,
,
fān
chàng
huò使
shǐ
Without permission, not allowed to cover or use

Key HSK Vocabulary

Word Pinyin Meaning HSK Action
吉他 jí tā guitar HSK 7
未经 wèi jīng not having undergone, without HSK 7
空虚 kōng xū void, hollow HSK 7
思念 sī niàn miss, think of HSK 7
孤独 gū dú lonely, solitary HSK 6
作废 zuò fèi nullify, become invalid HSK 6
再也 zài yě any more HSK 5
回忆 huí yì recollect, recall HSK 5
舍不得 shě bu de grudge, hate to part with or use HSK 5
键盘 jiàn pán fingerboard, keyboard HSK 5
多年 duō nián many years, for many years HSK 4
相片 xiàng piàn photo, photograph HSK 4
个人 gè rén individual HSK 3
制作人 zhì zuò rén make, manufacture HSK 3
制作 zhì zuò make, manufacture HSK 3
希望 xī wàng hope, wish HSK 3
可是 kě shì but, yet HSK 2
全部 quán bù whole, entirety HSK 2
故事 gù shi story, tale HSK 2
使用 shǐ yòng use, employ HSK 2

That lingering echo of a past love, the one that shapes who you are long after it's gone—it's a universal feeling beautifully captured by 子堯 (Zi Yao) in his powerful ballad, "我曾愛過一個人" (Wo Ceng Ai Guo Yi Ge Ren).

Known for his captivating, soulful voice and ability to convey deep emotions, Zi Yao invites us to explore themes of love, longing, and personal reflection through a melody that will instantly resonate. Discover the richness of Chinese language and culture as we unravel the heartfelt story woven into every lyric of this poignant track.

Quick Info

Song Name 我曾愛過一個人 (Wo Ceng Ai Guo Yi Ge Ren)
Artist 子堯
Original Singer Original
Release Year 2021
Duration 04:30

The Story Behind the Song

"我曾愛過一個人" isn't merely a melody; it's a whispered testament to the echoes of a love that once burned brightly. 子堯's voice guides listeners through the hallowed chambers of memory, where a significant relationship, now a tender ghost, still holds sway. It's the profound ache of looking back, not with regret, but with a wistful appreciation for a connection that profoundly shaped one's very being, even if its presence has faded.

This poignant ballad taps into a deeply human, culturally resonant wellspring: the bittersweet acceptance that some loves are meant to be cherished chapters, not eternal narratives. It’s an ode to the enduring power of affection, recognizing that an indelible mark on the soul remains, painting life with shades of beautiful melancholy long after the story has ended.

✨ Lyrical Highlights

有緣無分最傷人
Yǒu yuán wú fēn zuì shāng rén
To have affinity but no destiny is the most painful.

This line succinctly captures the central tragedy of the song: the cruel irony of meeting someone significant only to be denied a future together. It is a deeply resonant and common sentiment in Chinese culture, expressing a profound sense of heartbreak and helplessness against fate.

哪怕結局一樣 我也無怨無悔
Nǎpà jiéjú yīyàng wǒ yě wú yuàn wú huǐ
Even if the outcome is the same, I would have no regrets.

This powerful declaration reveals the depth and purity of the narrator's love. It expresses a willingness to re-experience the pain of loss, valuing the love itself above its sorrowful conclusion. This line transforms the song from a lament into a profound testament to enduring love and acceptance.

Grammar Notes

📌 曾...过 (céng... guò)
This structure indicates an action or experience that occurred in the past but is no longer ongoing or true in the present. It emphasizes the 'once upon a time' aspect of an event.

我曾去过那个地方。

Wǒ céng qùguò nàgè dìfāng.

I once went to that place.

📌 V到 (state/result) (V dào...)
This is a resultative complement pattern where `到` indicates the achievement of a certain state or result through the action of the verb (V). It's commonly followed by an adjective, another verb, or a phrase describing the outcome. For example, '喝到烂醉' means to drink until one is completely drunk.

他累到睡着了。

Tā lèi dào shuìzháo le.

He was so tired that he fell asleep.

📌 让 (somebody) V/Adj (ràng...)
Used to express causation, this pattern means 'to make/let/allow someone do something or feel a certain way.' The subject of `让` causes the object to perform an action or enter a specific state. In the lyrics, '让我痛苦那个人' means 'that person who made me suffer.'

这个故事让我很感动。

Zhège gùshì ràng wǒ hěn gǎndòng.

This story made me very touched.

📌 并没有再 V (bìng méiyǒu zài V)
This structure uses `并` to emphatically negate an action, followed by `没有` (did not/have not) and `再` (again). It means 'did not do something again' or 'never again.' `并` strengthens the negation, adding emphasis.

他们并没有再联系。

Tāmen bìng méiyǒu zài liánxì.

They did not contact each other again.