☰

Featured📅 7/21/2026👁️ 1 views

Aprender chino con 下雨天: Letras, Pinyin y significado

PinyinTranslation

wài外

miàn面

zài在

xià下

yǔ雨

esta lloviendo afuera

I

t

'

s

r

a

i

n

i

n

g

o

u

t

s

i

d

e

esta lloviendo afuera

wài外

miàn面

zài在

xià下

yǔ雨

esta lloviendo afuera

I

t

'

s

r

a

i

n

i

n

g

o

u

t

s

i

d

e

esta lloviendo afuera

W

a

t

e

r

d

r

o

p

l

e

t

s

o

n

t

h

e

w

i

n

d

o

w

s

,

w

a

t

e

r

d

r

o

p

l

e

t

s

o

n

t

h

e

w

i

n

d

o

w

s

Gotas de agua en las ventanas, gotas de agua en las ventanas.

chuāng窗

hù户

yǒu有

shuǐ水

dī滴

chuāng窗

hù户

yǒu有

shuǐ水

dī滴

Gotas de agua en las ventanas, gotas de agua en las ventanas.

W

e

'

r

e

i

n

t

h

e

h

o

u

s

e

.

Estamos en la casa.

wǒ我

men们

zài在

wū屋

lǐ里

Estamos en la casa.

W

e

'

r

e

i

n

t

h

e

h

o

u

s

e

.

Estamos en la casa.

wǒ我

men们

zài在

wū屋

lǐ里

Estamos en la casa.

W

a

t

c

h

i

n

g

a

m

o

v

i

e

viendo una película

kàn看

zhe着

diàn电

yǐng影

viendo una película

kàn看

zhe着

diàn电

yǐng影

viendo una película

W

a

t

c

h

i

n

g

a

m

o

v

i

e

viendo una película

zhè这

lǐ里

hěn很

ān安

jìng静

esta tranquilo aqui

I

t

'

s

q

u

i

e

t

h

e

r

e

esta tranquilo aqui

zhè这

lǐ里

hěn很

ān安

jìng静

esta tranquilo aqui

I

t

'

s

q

u

i

e

t

h

e

r

e

esta tranquilo aqui

H

e

a

r

y

o

u

b

r

e

a

t

h

e

,

h

e

a

r

y

o

u

b

r

e

a

t

h

e

Escucharte respirar, oírte respirar

tīng听

jiàn见

nǐ你

hū呼

xī吸

tīng听

jiàn见

nǐ你

hū呼

xī吸

Escucharte respirar, oírte respirar

N

o

n

e

e

d

t

o

s

a

y

a

n

y

t

h

i

n

g

,

n

o

n

e

e

d

t

o

s

a

y

m

y

s

t

e

r

y

No es necesario decir nada, no es necesario decir misterio.

bú不

yòng用

shuō说

shén什

me么

bú不

yòng用

shuō说

shén神

mì秘

No es necesario decir nada, no es necesario decir misterio.

xīn心

shì是

mǎn满

de的

el corazon esta lleno

T

h

e

h

e

a

r

t

i

s

f

u

l

l

el corazon esta lleno

xīn心

shì是

nuǎn暖

de的

el corazon esta caliente

T

h

e

h

e

a

r

t

i

s

w

a

r

m

el corazon esta caliente

L

o

v

e

y

o

u

o

n

a

r

a

i

n

y

d

a

y

,

l

o

v

e

y

o

u

o

n

a

r

a

i

n

y

d

a

y

Te amo en un día lluvioso, te amo en un día lluvioso

xià下

yǔ雨

tiān天

ài爱

nǐ你

xià下

yǔ雨

tiān天

ài爱

nǐ你

Te amo en un día lluvioso, te amo en un día lluvioso

T

h

i

s

f

e

e

l

i

n

g

i

s

s

w

e

e

t

Este sentimiento es dulce

zhè这

zhǒng种

gǎn感

jué觉

hěn很

tián甜

Este sentimiento es dulce

T

h

i

s

f

e

e

l

i

n

g

i

s

s

w

e

e

t

Este sentimiento es dulce

zhè这

zhǒng种

gǎn感

jué觉

hěn很

tián甜

Este sentimiento es dulce

xiǎng想

péi陪

nǐ你

kàn看

quiero acompañarte

I

w

a

n

t

t

o

a

c

c

o

m

p

a

n

y

y

o

u

quiero acompañarte

I

w

a

n

t

t

o

a

c

c

o

m

p

a

n

y

y

o

u

quiero acompañarte

xiǎng想

péi陪

nǐ你

kàn看

quiero acompañarte

měi每

yí一

gè个

chūn春

tiān天

cada primavera

E

v

e

r

y

s

p

r

i

n

g

cada primavera

E

v

e

r

y

s

p

r

i

n

g

cada primavera

měi每

yí一

gè个

chūn春

tiān天

cada primavera

W

a

t

e

r

d

r

o

p

l

e

t

s

o

n

g

l

a

s

s

Gotas de agua sobre el vidrio

bō玻

lí璃

shàng上

de的

shuǐ水

dī滴

Gotas de agua sobre el cristal

W

a

t

e

r

d

r

o

p

l

e

t

s

o

n

g

l

a

s

s

Gotas de agua sobre el vidrio

bō玻

lí璃

shàng上

de的

shuǐ水

dī滴

Gotas de agua sobre el cristal

xiàng像

bu不

xiàng像

xīng星

xīng星

¿Son como estrellas?

L

i

k

e

a

s

t

a

r

como una estrella

xiàng像

bu不

xiàng像

xīng星

xīng星

¿Son como estrellas?

L

i

k

e

a

s

t

a

r

como una estrella

shì世

jiè界

hěn很

xiǎo小

el mundo es pequeño

T

h

e

w

o

r

l

d

i

s

s

m

a

l

l

el mundo es pequeño

T

h

e

w

o

r

l

d

i

s

s

m

a

l

l

el mundo es pequeño

shì世

jiè界

hěn很

xiǎo小

el mundo es pequeño

J

u

s

t

m

e

a

n

d

y

o

u

solo yo y tu

zhǐ只

yǒu有

wǒ我

hé和

nǐ你

solo yo y tu

zhǐ只

yǒu有

wǒ我

hé和

nǐ你

solo yo y tu

J

u

s

t

m

e

a

n

d

y

o

u

solo yo y tu

L

o

v

e

y

o

u

o

n

a

r

a

i

n

y

d

a

y

,

l

o

v

e

y

o

u

o

n

a

r

a

i

n

y

d

a

y

Te amo en un día lluvioso, te amo en un día lluvioso

xià下

yǔ雨

tiān天

ài爱

nǐ你

xià下

yǔ雨

tiān天

ài爱

nǐ你

Te amo en un día lluvioso, te amo en un día lluvioso

zhè这

zhǒng种

gǎn感

jué觉

hěn很

tián甜

Este sentimiento es dulce

T

h

i

s

f

e

e

l

i

n

g

i

s

s

w

e

e

t

Este sentimiento es dulce

T

h

i

s

f

e

e

l

i

n

g

i

s

s

w

e

e

t

Este sentimiento es dulce

zhè这

zhǒng种

gǎn感

jué觉

hěn很

tián甜

Este sentimiento es dulce

xiǎng想

péi陪

nǐ你

kàn看

quiero acompañarte

I

w

a

n

t

t

o

a

c

c

o

m

p

a

n

y

y

o

u

quiero acompañarte

xiǎng想

péi陪

nǐ你

kàn看

quiero acompañarte

I

w

a

n

t

t

o

a

c

c

o

m

p

a

n

y

y

o

u

quiero acompañarte

E

v

e

r

y

s

p

r

i

n

g

cada primavera

měi每

yí一

gè个

chūn春

tiān天

cada primavera

xià下

yǔ雨

tiān天

Día lluvioso

R

a

i

n

y

D

a

y

Día lluvioso

R

a

i

n

y

D

a

y

Día lluvioso

xià下

yǔ雨

tiān天

Día lluvioso

D

o

n

'

t

w

a

n

t

t

o

g

o

,

d

o

n

'

t

w

a

n

t

t

o

g

o

No quiero ir, no quiero ir

bù不

xiǎng想

zǒu走

bù不

xiǎng想

zǒu走

No quiero ir, no quiero ir

Key HSK Vocabulary

Palabra	Pinyin	Significado	HSK	Acción
雨天	yǔ tiān	día de lluvia, clima lluvioso
玻璃	bō li	cristal, nailon	HSK 5
呼吸	hū xī	respirar	HSK 4
窗户	chuāng hu	ventana	HSK 4
只有	zhǐ yǒu	solo, solamente si	HSK 3
外面	wài miàn	el exterior	HSK 3
安静	ān jìng	tranquilo, pacífico	HSK 2
星星	xīng xing	estrella, objeto en forma de estrella	HSK 2
春天	chūn tiān	primavera	HSK 2
感觉	gǎn jué	sentimiento, sensación	HSK 2
听见	tīng jiàn	oír	HSK 1
这里	zhè lǐ	aquí	HSK 1
电影	diàn yǐng	película
神秘	shén mì	misterioso, misterio
在下	zài xià	yo, bajo
这种	zhè zhǒng	este tipo de
有水	yǒu shuǐ	abastecido de agua
水滴	shuǐ dī	gota de agua

Esa introspección tranquila, la suave melancolía, o quizás la comodidad acogedora que solo un día de lluvia puede realmente evocar, es un sentimiento universal. Ahora, imagina una melodía que captura perfectamente esa danza atmosférica de las gotas de lluvia, mientras abre simultáneamente una puerta cautivadora a un nuevo idioma.

Learn Chinese in a Song, una plataforma innovadora dedicada a hacer que la adquisición del mandarín sea placentera y profundamente efectiva, da vida a esta hermosa sinergia con su interpretación de "下雨天" (Día de Lluvia). Adaptan meticulosamente canciones chinas populares, proporcionando a los estudiantes de todo el mundo letras cuidadosamente seleccionadas, pinyin y traducciones al español, transformando la música evocadora en un irresistible viaje de aprendizaje.

Quick Info

| | | :--- | :--- | | Nombre de la canción | 下雨天 (Día de Lluvia) | | Artista | Learn Chinese in a Song | | Cantante Original | Nan Quan Mama (南拳媽媽) | | Año de Lanzamiento | 2008 | | Duración | 04:10 |

La historia detrás de la canción

"下雨天" no es meramente una canción; es la banda sonora de una tarde empapada de alma, un dolor suave e insistente contra el cristal de la ventana. Lanzada en 2008 por Nan Quan Mama, esta melancólica obra maestra de "You Are Not Alone" se convirtió rápidamente en un clásico indeleble. Su melodía inquietante y sus letras conmovedoras capturan la profunda soledad y el anhelo tácito que a menudo florecen cuando el mundo exterior llora. Es un susurro íntimo de corazones que anhelan bajo el tranquilo aguacero, un testimonio de la tierna interpretación de la banda.

Esto no es solo sobre la lluvia; se trata del paisaje interno que refleja. "下雨天" se ha entrelazado en el tejido de la cultura pop china, sirviendo como un poderoso referente cultural para los estados de ánimo introspectivos y la belleza agridulce de la ausencia. Evoca esa experiencia humana universal de profunda profundidad emocional, convirtiendo un simple día de lluvia en un lienzo para la reflexión, un momento para sentir verdaderamente el peso y la belleza del propio corazón.

✨ Momentos líricos destacados

雨点噼里啪啦像在跳舞。
Yǔ diǎn pī li pā la xiàng zài tiào wǔ.
Las gotas de lluvia chapotean como si bailaran.

Esta línea utiliza bellamente la onomatopeya para describir vívidamente el sonido de la lluvia, mientras personifica las gotas de lluvia como bailarinas. Transforma un fenómeno natural simple en una escena animada y encantadora, capturando el espíritu alegre que la canción asocia con los días lluviosos. Esta imagen es a la vez caprichosa y profundamente evocadora, haciendo de la lluvia una fuente de asombro juguetón.

彩虹在天空出现。
Cǎi hóng zài tiān kōng chū xiàn.
Un arcoíris aparece en el cielo.

Esta línea ofrece una culminación esperanzadora y pintoresca a la experiencia del día lluvioso. La aparición de un arcoíris simboliza belleza, paz y la promesa de tiempos más brillantes después de la lluvia, añadiendo una capa de asombro y anticipación positiva. Refuerza elegantemente el tema de encontrar alegría y magia incluso en un clima aparentemente ordinario.

Notas de gramática

📌 在 + Verbo (+ Objeto)

Esta estructura indica que una acción está actualmente en progreso, similar a la forma '-ing' en inglés. En la letra, '外面在下雨' significa 'Está lloviendo fuera'.

他正在吃饭。

Tā zhèngzài chīfàn.

Él está comiendo.

📌 Verbo + 着

La partícula '着' (zhe) después de un verbo indica un estado continuo o una acción en curso. También puede describir la manera en que se realiza una acción. En la letra, '看着电影' describe la acción continua de ver una película.

她笑着说。

Tā xiàozhe shuō.

Ella lo dijo con una sonrisa.

📌 Verbo + 见

Cuando '见' (jiàn) se usa como complemento resultativo después de ciertos verbos de percepción (como 听 'tīng' para escuchar, 看 'kàn' para ver), indica que la percepción se completó o logró con éxito. En la letra, '听见你呼吸' significa 'Te oí respirar'.

我看见他了。

Wǒ kànjiàn tā le.

Lo vi.

📌 想 + Verbo

'想' (xiǎng) antes de un verbo expresa un deseo, una intención o un pensamiento de hacer algo, significando 'querer hacer' o 'pensar en hacer'. En la letra, '想陪你看' significa 'Quiero acompañarte a ver'.

我想学中文。

Wǒ xiǎng xué Zhōngwén.

Quiero aprender chino.

📌 A como B

Este patrón se usa para hacer una comparación, significando 'A es como B' o 'A se parece a B'. En la letra, '像不像星星' es una pregunta que significa '¿Es como una estrella o no?' lo que implica la comparación base '像星星' (como una estrella).

她的声音像唱歌一样。

Tā de shēngyīn xiàng chànggē yīyàng.

Su voz es como cantar.

---