Interactive Transcript
suǒ所
yǐ以
B
r
i
c
e
,
B这
r个
i是
c什
e么
,东
zhè西
?
Entonces Brice, ¿qué es esto?
zhè这
ge个
shì是
píng苹
guǒ果
Esta es una manzana.
píng苹
guǒ果
Manzana.
tā它
cháng长
zài在
shén什
me么
dì地
fāng方
?
¿Dónde crece?
tā它
cháng长
zài在
shén什
me么
dì地
fāng方
?
¿Dónde crece?
cháng长
zài在
shù树
shàng上
Crece en un árbol.
shù树
shàng上
En un árbol.
shù树
shàng上
En un árbol.
tā它
cháng长
zài在
shù树
shàng上
Crece en un árbol.
nà那
rú如
guǒ果
wǒ我
yì一
tiān天
wǒ我
zài在
wài外
miàn面
zǒu走
zǒu走
Entonces, si un día salgo a caminar,
wǒ我
kàn看
jiàn见
yì一
kē棵
shù树
Veo un árbol.
zhè这
ge个
shù树
shàng上
yǒu有
píng苹
guǒ果
Hay manzanas en este árbol.
shù树
shàng上
cháng长
zhe着
yí一
gè个
píng苹
guǒ果
Una manzana crece en el árbol.
wǒ我
xiǎng想
chī吃
zhè这
ge个
píng苹
guǒ果
Quiero comer esta manzana.
wǒ我
kě可
yǐ以
zěn怎
me么
zuò做
?
¿Qué puedo hacer?
rú如
guǒ果
wǒ我
xiǎng想
dé得
dào到
dé得
dào到
zhè这
ge个
píng苹
guǒ果
Si quiero conseguir esta manzana,
"
"拿
ná起
qǐ来
"
?
¿"Tomarlo"?
ná拿
qǐ起
lái来
píng苹
guǒ果
?
¿Coger la manzana?
píng苹
guǒ果
zài在
shù树
shàng上
La manzana está en el árbol.
wǒ我
bù不
kě可
yǐ以
ná拿
qǐ起
lái来
No puedo aceptarlo.
"
"起
qǐ来
"
u
p
f
r
o
m
a
s
u
r
f
a
c
e
"起来" significa desde una superficie.
zhè这
ge个
shì是
"
"起
qǐ来
"
Este es "起来" (qǐlái).
duì对
ba吧
?
?起
qǐ来
¿Bien? Levantarse.
zhè这
ge个
shì是
ná拿
qǐ起
lái来
Este es "拿起来" (ná qǐlái).
wǒ我
bú不
shì是
ná拿
qǐ起
lái来
No lo recogeré.
xià下
qù去
?
¿Abajo?
"
"去
"
qù的
"意
de思
yì是
El significado de "去" (qù) es...
tā他
zǒu走
le了
，
，但
dàn这
zhè个
ge是
“
shì来
”
Se fue, pero este es "来" (lái).
O
K
DE ACUERDO.
ná拿
xià下
lái来
Derribar.
xià下
lái来
Abajo.
ná拿
xià下
lái来
píng苹
guǒ果
Baja la manzana.
ná拿
xià下
lái来
Bájalo.
“
“拿
”
ná这
”个
zhè词
ge不
cí好
La palabra "拿" (ná) no es buena.
“
“拿
”
ná这
”个
zhè词
ge不
cí好
La palabra "拿" (ná) no es buena.
zhè这
ge个
shì是
wǒ我
ná拿
zhe着
píng苹
guǒ果
Este soy yo sosteniendo una manzana.
ná拿
zhe着
píng苹
guǒ果
Sosteniendo una manzana.
wǒ我
I...
zhuā抓
de的
huà话
shì是
zhè这
yàng样
de的
gǎn感
jué觉
"Agarrar" da una sensación como esta.
rú如
guǒ果
yǒu有
yí一
gè个
huài坏
rén人
Si hay una mala persona,
yí一
gè个
rén人
ná拿
le了
wǒ我
de的
qián钱
Alguien tomó mi dinero.
wǒ我
yào要
zhuā抓
zhè这
ge个
huài坏
rén人
Necesito agarrar a esta mala persona.
zhè这
ge个
shì是
“
“摘
”
Este es "摘" (zhāi).
zhāi摘
Elegir.
rú如
guǒ果
yǒu有
yí一
gè个
píng苹
guǒ果
Si hay una manzana,
wǒ我
kě可
yǐ以
zhāi摘
píng苹
guǒ果
Puedo coger una manzana.
wǒ我
yòng用
wǒ我
de的
shǒu手
Yo uso mi mano.
wǒ我
yòng用
wǒ我
de的
shǒu手
zhāi摘
píng苹
guǒ果
Cojo la manzana con la mano.
suǒ所
yǐ以
B
r
i
c
e
Así que Brice,
hái还
kě可
yǐ以
zhāi摘
shén什
me么
dōng东
xī西
?
¿Qué más puedes elegir?
chú除
le了
zhāi摘
píng苹
guǒ果
Además de recoger manzanas,
wǒ我
hái还
kě可
yǐ以
zhāi摘
shén什
me么
?
¿Qué más puedo elegir?
qí其
tā他
de的
shuǐ水
guǒ果
Otras frutas.
duì对
,
,其
qí他
tā的
de水
shuǐ果
Sí, otras frutas.
bǐ比
rú如
wǒ我
kě可
yǐ以
zhāi摘
Por ejemplo, puedo elegir...
nǐ你
zǎo早
shàng上
hē喝
bu不
hē喝
zhè这
ge个
dōng东
xī西
a啊
?
¿Bebes esto por la mañana?
shì是
jú橘
zǐ子
hái还
shì是
chéng橙
zǐ子
?
¿Es una mandarina o una naranja?
chéng橙
zǐ子
Una naranja.
wǒ我
kě可
yǐ以
zhāi摘
chéng橙
zǐ子
Puedo recoger naranjas.
wǒ我
hái还
kě可
yǐ以
zhāi摘
También puedo elegir...
kě可
yǐ以
shì是
zài在
shàng上
miàn面
Puede estar encima,
yě也
kě可
yǐ以
zài在
xià下
miàn面
También puede estar debajo.
wǒ我
yě也
kě可
yǐ以
zhāi摘
shén什
me么
？
¿Qué más puedo elegir?
zhè这
shì是
shén什
me么
a啊
¿Qué es esto?
ò哦
wǒ我
zhè这
ge个
wǒ我
bù不
zhī知
dào道
Ah, no lo sé.
zhè这
ge个
shì是
shén什
me么
¿Qué es esto?
yīng英
yǔ语
，
，你
nǐ想
xiǎng想
xiǎng英
yīng语
Inglés, piensa en inglés.
nǐ你
zhī知
dào道
cǎo草
méi莓
ma吗
¿Conoces las fresas?
b
l
u
e
b
e
r
r
y
Arándano.
yīng应
gāi该
shì是
b
l
u
e
b
e
r
r
y
Debería ser arándano.
cǎo草
méi莓
，
，你
nǐ知
zhī道
dào对
duì吧
？
ba草
？莓
Fresa, lo sabes, ¿verdad? Fresa.
cǎo草
méi莓
，
，不
bù知
zhī道
Fresa, no lo sé.
cǎo草
méi莓
Fresa.
jiù就
shì是
nà那
ge个
hóng红
sè色
de的
B
e
r
r
y
Es esa baya roja.
shì是
cǎo草
méi莓
a啊
Es una fresa.
zhè这
ge个
shì是
s
t
r
a
w
b
e
r
r
y
Esta es una fresa.
zhè这
ge个
shì是
Está bien, dímelo.
o
k
a
y
t
e
l
l
m
e
Acabas de decir arándano en inglés.
nǐ你
gāng刚
cái才
shuō说
yīng英
yǔ语
shì是
b
l
u
e
b
e
r
r
y
Debería ser azul...
yīng应
gāi该
shì是
lán蓝
Arándano.
lán蓝
méi莓
Entonces,
suǒ所
yǐ以
Si veo un árbol en el que crecen arándanos,
rú如
guǒ果
wǒ我
kàn看
jiàn见
yí一
gè个
shù树
cháng长
zhe着
lán蓝
méi莓
¿Qué puedo hacer?
wǒ我
kě可
yǐ以
zuò做
shén什
me么
Eh, mmm.
è呃
ǹg嗯
¿Llevar?
ná拿
？
No tomar.
bú不
shì是
ná拿
a啊
No, no.
bú不
shì是
，
，不
bú是
Hace un momento dijimos elegir, elegir.
gāng刚
cái才
wǒ我
men们
zhāi摘
zhāi摘
Recoge arándanos, recoge arándanos.
zhāi摘
lán蓝
méi莓
，
，摘
zhāi蓝
lán莓
Escoge arándanos.
zhāi摘
lán蓝
méi莓
Para poder recoger fruta.
suǒ所
yǐ以
wǒ我
kě可
yǐ以
zhāi摘
shuǐ水
guǒ果
Recoge naranjas, recoge manzanas.
zhāi摘
chéng橙
zǐ子
，
，摘
zhāi苹
píng果
Escoge arándanos.
zhāi摘
lán蓝
méi莓
Arándano.
lán蓝
méi莓
¿Qué llevas puesto ahora?
nǐ你
xiàn现
zài在
dài戴
zhe着
shén什
me么
？
Agotador...
dài戴
zhe着
Un reloj.
shǒu手
biǎo表
Un reloj.
shǒu手
biǎo表
Así también puedes quitarte el reloj.
suǒ所
yǐ以
nǐ你
yě也
kě可
yǐ以
zhāi摘
shǒu手
biǎo表
Llevas un reloj.
nǐ你
dài戴
zhuó着
shǒu手
biǎo表
Llevo un...
wǒ我
dài戴
yí一
gè个
Lo que llevo no es un reloj, es un...
wǒ我
dài戴
de的
bú不
shì是
shǒu手
biǎo表
，
，是
shì一
yí个
No lo sé.
wǒ我
bù不
zhī知
dào道
zhè这
ge个
Una pulsera.
shǒu手
liàn链
Una pulsera.
shǒu手
liàn链
Bueno.
O
K
O啊
¿Es bonita mi pulsera?
wǒ我
de的
shǒu手
liàn链
hǎo好
kàn看
ma吗
？
¡Es lindo!
hǎo好
kàn看
a啊
！
Mucho dinero, ¿verdad?
hěn很
duō多
qián钱
，
，对
duì吧
Jajajaja.
ā啊
ha哈
hā哈
hā哈
¿Es dinero?
shì是
qián钱
ma吗
Sí, jajaja, sí.
duì对
hā哈
hā哈
hā哈
，
，对
duì啊
Tiene dinero antiguo.
shàng上
miàn面
yǒu有
yǐ以
qián前
de的
qián钱
Dinero antiguo.
gǔ古
dài代
de的
qián钱
Si, entonces,
duì对
a啊
，
，所
suǒ以
Si me siento incómodo,
rú如
guǒ果
wǒ我
jué觉
de得
bù不
shū舒
fú服
Entonces, ¿qué puedo hacer?
suǒ所
yǐ以
wǒ我
kě可
yǐ以
zuò做
shén什
me么
Quítate la pulsera.
bǎ把
shǒu手
liàn链
zhāi摘
xià下
lái来
Despegar.
zhāi摘
xià下
lái来
Quítate la pulsera.
bǎ把
shǒu手
liàn链
zhāi摘
xià下
lái来
Quita la manzana.
zhāi摘
xià下
lái来
píng苹
guǒ果
Mmm.
ǹg嗯
Quítate la pulsera.
zhāi摘
xià下
lái来
shǒu手
liàn链
Pero,
dàn但
shì是
Si tu mano está aquí,
rú如
guǒ果
nǐ你
de的
shǒu手
zài在
zhè这
lǐ里
No.
bú不
shì是
Es la palabra "去" (qù) otra vez.
“
“去
”
qù这
”个
zhè词
ge了
No puedo decir eso.
bù不
kě可
yǐ以
shuō说
Muy bien, esto parece "上来" (shànglái).
fēi非
cháng常
hǎo好
，
，这
zhè个
ge看
kàn起
qǐ来
lái是
shì上
shàng来
Pero no es "上来".
kě可
bú不
shì是
shàng上
lái来
Ah, claro, claro.
a啊
duì对
duì对
Bien, bien.
duì对
duì对
Pero ahora está en mi cuerpo.
dàn但
shì是
tā它
xiàn现
zài在
tā它
zài在
wǒ我
de的
shēn身
shàng上
¿Bien? Esta pulsera está en mi cuerpo.
duì对
ba吧
？
？这
zhè个
ge手
shǒu链
liàn在
zài我
wǒ的
de身
shēn体
tǐ上
Incluso así,
suǒ所
yǐ以
suī虽
rán然
shì是
zhè这
yàng样
También es "下来" (xiàlái).
yě也
shì是
xià下
lái来
Despegue, despegue.
zhāi摘
xià下
lái来
，
，摘
zhāi下
xià来
Pulsera, muy buena.
shǒu手
liàn链
，
，很
hěn好
Para que puedas recoger fruta
suǒ所
yǐ以
nǐ你
kě可
yǐ以
zhāi摘
shuǐ水
guǒ果
También puedes quitarte un reloj, una pulsera.
yě也
kě可
yǐ以
zhāi摘
shǒu手
biǎo表
，
，摘
zhāi手
shǒu链
¿O qué más puedes quitarte?
huò或
zhě者
kě可
yǐ以
zhāi摘
shén什
me么
？
Quítate los auriculares.
zhāi摘
ěr耳
jī机
Quítate los auriculares, ¿qué más?
zhāi摘
ěr耳
jī机
，
，还
hái有
yǒu呢
？
¿Qué más crees que puedes despegar?
nǐ你
jué觉
de得
hái还
kě可
yǐ以
zhāi摘
shén什
me么
？
¿Puedes quitarte la ropa?
nǐ你
kě可
yǐ以
zhāi摘
yī衣
fu服
ma吗
？
No.
bù不
kě可
yǐ以
No.
bù不
kě可
yǐ以
¿Es importante la ropa?
yī衣
fu服
zhòng重
yào要
bú不
zhòng重
yào要
？
Ropa.
yī衣
fu服
¿Importante o no importante?
zhòng重
yào要
bú不
zhòng重
yào要
？
Muy importantes, creo que son muy importantes.
hěn很
zhòng重
yào要
，
，我
wǒ觉
jué得
de很
hěn重
zhòng要
yào啊
Yo también lo creo.
wǒ我
yě也
jué觉
de得
Sí, muy importante.
duì对
a啊
，
，很
hěn重
zhòng要
yào的
Hay cuatro tipos de ropa.
yī衣
fu服
yǒu有
sì四
zhǒng种
Así que la ropa
suǒ所
yǐ以
yī衣
fu服
Pantalones, ¿qué es esto?
kù裤
zǐ子
，
，这
zhè是
shì什
shén么
？
No sé.
wǒ我
bù不
zhī知
dào道
a啊
Esto es...
zhè这
ge个
shì是
Medias.
s
o
c
k
s
Sí, sí, sí.
duì对
duì对
duì对
¿Qué es esto?
zhè这
ge个
shì是
shén什
me么
Medias.
wà袜
zi子
Calcetines, calcetines.
wà袜
zi子
,
,袜
wà子
¿Por qué tienes calcetines?
nǐ你
wèi为
shén什
me么
yǒu有
wà袜
zi子
?
En tu...
zài在
nǐ你
de的
Hay calcetines en tu escritorio.
zài在
nǐ你
de的
zhuō桌
zi子
shàng上
yǒu有
wà袜
zi子
¡Porque sé lo que voy a enseñar!
yīn因
wèi为
wǒ我
zhī知
dào道
wǒ我
yào要
jiào教
shén什
me么
!
Entonces preparé calcetines.
suǒ所
yǐ以
wǒ我
zhǔn准
bèi备
le了
wà袜
zi子
Jajaja.
hā哈
hā哈
hā哈
Y una cosa más, también hay esto en mi escritorio.
hái还
yǒu有
yí一
gè个
dōng东
xī西
，
，在
zài我
wǒ的
de桌
zhuō子
zi上
shàng还
hái有
yǒu这
zhè个
Zapatos.
xié鞋
zǐ子
Zapatos o zapato, ambos están bien.
xié鞋
zǐ子
huò或
zhě者
xié鞋
，
，都
dōu可
kě以
yǐ啊
Entonces si son calcetines, zapatos,
suǒ所
yǐ以
rú如
guǒ果
shì是
wà袜
zi子
，
，鞋
xié子
La ropa y los pantalones no pueden ser "摘" (zhāi).
yī衣
fu服
hé和
kù裤
zǐ子
bù不
kě可
yǐ以
zhāi摘
No puede ser "摘" (zhāi).
bù不
kě可
yǐ以
zhāi摘
Todos estos son "脱" (tuō).
zhè这
xiē些
dōu都
shì是
“
“脱
”
Sí, sí, sí.
duì对
duì对
duì对
Quitarse la ropa, ¿quitarse qué?
tuō脱
yī衣
fu服
，
，脱
tuō什
shén么
？
Quítate los calcetines.
tuō脱
wà袜
zi子
Quítate los calcetines, quítate los zapatos, quítate los zapatos.
tuō脱
wà袜
zi子
，
，脱
tuō鞋
xié子
，
zǐ脱
，鞋
tuō子
Entonces, ¿cómo se llama si estoy haciendo esto ahora?
nà那
rú如
guǒ果
wǒ我
xiàn现
zài在
zhè这
ge个
jiào叫
shén什
me么
？
Tener puesto.
chuān穿
Usar, sí.
chuān穿
，
，对
duì啊
Use ropa, use calcetines.
chuān穿
yī衣
fu服
，
，穿
chuān袜
wà子
Use zapatos, use pantalones.
chuān穿
xié鞋
，
，穿
chuān裤
kù子
Pantalones.
kù裤
zǐ子
Muy bien.
fēi非
cháng常
hǎo好
a啊
Entonces,
nà那
Otras cosas, otras cosas, todas las demás cosas.
bié别
de的
，
，别
bié的
，
de都
，是
dōu别
shì的
bié东
de西
Otras cosas en tu cuerpo.
bié别
de的
zài在
nǐ你
shēn身
shàng上
de的
dōng东
xī西
Si no los quieres, son todos "摘" (zhāi).
rú如
guǒ果
nǐ你
bú不
yào要
le了
dōu都
shì是
zhāi摘
Entonces, ¿qué es esto?
suǒ所
yǐ以
zhè这
ge个
shì是
shén什
me么
？
Auriculares.
ěr耳
jī机
Puedo despegar.
wǒ我
kě可
yǐ以
zhāi摘
Quítate los auriculares.
zhāi摘
xià下
lái来
ěr耳
jī机
Bien, quítate los auriculares.
O
K
，
O摘
K下
，来
zhāi耳
xià机
lái啊
O también puedo decir simplemente "摘耳机" (zhāi ěrjī).
huò或
zhě者
wǒ我
zhāi摘
ěr耳
jī机
yě也
kě可
yǐ以
a啊
Mmmm.
ǹg嗯
hēng哼
¿Puedo quitarme otras cosas?
hái还
kě可
yǐ以
zhāi摘
bié别
de的
dōng东
xī西
ma吗
？
Un sombrero.
mào帽
zi子
Quítate el sombrero, sí.
zhāi摘
mào帽
zi子
，
，对
Si tienes un sombrero,
rú如
guǒ果
nǐ你
yǒu有
mào帽
zi子
Quítate un sombrero.
zhāi摘
mào帽
zi子
a啊
Anteojos.
yǎn眼
jìng镜
Quítate los vasos.
zhāi摘
yǎn眼
jìng镜
a啊
Estas son gafas de sol.
zhè这
ge个
shì是
tài太
yáng阳
jìng镜
Gafas de sol.
tài太
yáng阳
jìng镜
Quítate las gafas de sol.
zhāi摘
tài太
yáng阳
jìng镜
¿Al revés?
fǎn反
guò过
lái来
ne呢
Esto no es "穿眼镜" (chuān yǎnjìng).
zhè这
ge个
bú不
shì是
chuān穿
yǎn眼
jìng镜
¿Qué es esto?
zhè这
ge个
shì是
shén什
me么
Anteojos.
yǎn眼
jìng镜
Usa gafas.
dài戴
yǎn眼
jìng镜
Usa anteojos, así que quítate los anteojos, usa anteojos.
dài戴
yǎn眼
jìng镜
，
，所
suǒ以
yǐ摘
zhāi眼
yǎn镜
，
jìng戴
，眼
dài镜
¿Algo más?
hái还
yǒu有
bié别
de的
ma吗
？
¿Sabes algo más?
nǐ你
hái还
zhī知
dào道
bié别
de的
ma吗
No estoy seguro.
bú不
què确
dìng定
Sólo llevas reloj hoy, ¿verdad?
nǐ你
jīn今
tiān天
zhī只
dài戴
shǒu手
biǎo表
le了
duì对
ma吗
？
Llevas ropa y un reloj.
nǐ你
chuān穿
yī衣
fu服
dài戴
shǒu手
biǎo表
a啊
No te pones...
nǐ你
bú不
dài戴
No llevas esto puesto, no tienes este anillo en la mano, ¿verdad?
bú不
dài戴
zhè这
ge个
，
，你
nǐ的
de手
shǒu上
shàng没
méi有
yǒu这
zhè个
ge戒
jiè指
zhǐ对
duì吧
？
Sin anillo.
méi没
yǒu有
jiè戒
zhǐ指
a啊
Tú tampoco llevas collar, ¿verdad?
nǐ你
yě也
bú不
dài戴
xiàng项
liàn链
，
，对
duì吧
？
Collar, núm.
xiàng项
liàn链
，
，没
méi有
Entonces no tienes nada que quitar.
nà那
nǐ你
méi没
yǒu有
kě可
yǐ以
zhāi摘
de的
dōng东
xī西
le了
Jajaja.
hā哈
hā哈
hā哈
Puedo quitarme el reloj.
kě可
yǐ以
zhāi摘
shǒu手
biǎo表
a啊
¿Qué es esto? Este...
zhè这
ge个
shì是
shén什
me么
？
？这
zhè个
No lo sé, ¿una máscara?
wǒ我
bù不
zhī知
dào道
，
，口
kǒu罩
？
Muy bien, muy bien.
hěn很
hǎo好
，
，很
hěn好
hǎo啊
Las mascarillas son para cuando estás enfermo.
kǒu口
zhào罩
shì是
shēng生
bìng病
de的
shí时
hòu候
Cuando estás enfermo usas mascarilla, ¿verdad?
shēng生
bìng病
de的
shí时
hòu候
nǐ你
dài戴
kǒu口
zhào罩
duì对
ba吧
Si tose, tose, use mascarilla.
rú如
guǒ果
nǐ你
ké咳
sou嗽
，
，咳
hāi咳
，
hāi戴
，口
dài罩
Usa mascarilla y quítate la mascarilla, ¿verdad?
dài戴
kǒu口
zhào罩
hé和
zhāi摘
kǒu口
zhào罩
，
，对
duì吧
？
DE ACUERDO.
O
K
Esto es similar al inglés.
zhè这
ge个
gēn跟
yīng英
yǔ语
chà差
bù不
duō多
Pero en chino no es "口罩" (kǒuzhào).
dàn但
shì是
zhōng中
wén文
bú不
shì是
kǒu口
zhào罩
Este es "面具" (miànjù).
zhè这
ge个
shì是
“
“面
miàn具
”
Mascarilla.
miàn面
jù具
Ya conoces "面子" (miànzi), ¿verdad?
nǐ你
zhī知
dào道
“
“面
miàn子
”
zi对
”吧
？
Los chinos piensan que la "cara" es muy importante.
zhōng中
guó国
rén人
jué觉
de得
miàn面
zi子
hěn很
zhòng重
yào要
"具" (jù) es la herramienta "具" de "工具" (gōngjù).
“
“具
”
jù是
”这
shì个
“
zhè工
ge具
”
“的
“
gōng具
”
Está bien, está bien, está bien.
o
k
a
y
o
k
a
y
o
k
a
y
El "具" de herramienta.
gōng工
jù具
de的
jù具
El "具" de herramienta.
gōng工
jù具
de的
jù具
Entonces esto es una máscara.
suǒ所
yǐ以
zhè这
shì是
yí一
gè个
miàn面
jù具
Mascarilla.
miàn面
jù具
Entonces uso una máscara.
suǒ所
yǐ以
wǒ我
dài戴
yí一
gè个
miàn面
jù具
Muy guay.
hěn很
kù酷
Use una máscara y quítese la máscara.
dài戴
miàn面
jù具
hé和
zhāi摘
miàn面
jù具
Muy bien, puede ser una mascarilla como esta,
hěn很
hǎo好
a啊
，
，可
kě以
yǐ是
shì这
zhè样
yàng的
de面
miàn具
También puede ser...
yě也
kě可
yǐ以
shì是
Puede ser la "máscara" de un profesor.
kě可
yǐ以
shì是
lǎo老
shī师
de的
“
“面
miàn具
”
Estoy muy feliz durante la clase, ¿verdad?
shàng上
kè课
de的
shí时
hòu候
wǒ我
hěn很
kāi开
xīn心
，
，对
duì吧
？
¡Quizás sea una máscara!
kě可
néng能
shì是
yí一
gè个
miàn面
jù具
！
Jajaja, está bien.
hā哈
hā哈
hā哈
O
K
Está bien, está bien, no estoy muy feliz.
O
K
O
K
O不
K是
O真
K的
bú开
shì心
zhēn啊
Es una máscara.
shì是
yí一
gè个
miàn面
jù具
Sí, bien.
duì对
hǎo好
Así que Brice,
suǒ所
yǐ以
B
r
i
c
e
Si quiero comer esta manzana,
rú如
guǒ果
wǒ我
xiǎng想
chī吃
zhè这
ge个
píng苹
guǒ果
¿Qué puedo hacer?
wǒ我
kě可
yǐ以
zuò做
shén什
me么
?
Bájalo.
zhāi摘
xià下
lái来
Puedo usar mi mano para coger la manzana...
wǒ我
kě可
yǐ以
yòng用
shǒu手
bǎ把
píng苹
guǒ果
Puedo usar mi mano para recoger la manzana.
wǒ我
yòng用
shǒu手
bǎ把
píng苹
guǒ果
zhāi摘
xià下
lái来
Pero,
kě可
shì是
Si esta manzana está en un lugar muy alto,
rú如
guǒ果
zhè这
ge个
píng苹
guǒ果
zài在
yí一
gè个
hěn很
gāo高
de的
dì地
fāng方
Me acerco.
wǒ我
shēn伸
shǒu手
Escojo esta manzana.
wǒ我
zhāi摘
zhè这
ge个
píng苹
guǒ果
No puedo alcanzarla, no puedo alcanzar esta manzana para cogerla.
wǒ我
zhāi摘
bú不
dào到
,
,我
wǒ摘
zhāi不
bú到
dào这
zhè个
ge苹
píng果
Entonces ¿qué hacer?
nà那
zěn怎
me么
bàn办
Entonces podrás trepar al árbol.
nà那
nǐ你
kě可
yǐ以
pá爬
shàng上
shù树
Puedo trepar al árbol.
wǒ我
kě可
yǐ以
pá爬
shàng上
shù树
Mmmm, pero...
ǹg嗯
,
,可
kě是
Estoy bastante gorda.
wǒ我
tǐng挺
pàng胖
de的
Creo, jajaja.
wǒ我
jué觉
de得
,
,哈
hā哈
hā哈
puedo escalar,
wǒ我
kě可
yǐ以
pá爬
Pero no puedo subir.
dàn但
shì是
wǒ我
pá爬
bú不
shàng上
qù去
yo subo,
wǒ我
pá爬
Pero no puedo subir.
dàn但
shì是
wǒ我
pá爬
bú不
shàng上
qù去
No puedo subir.
wǒ我
pá爬
bú不
shàng上
qù去
a啊
Entonces usa ese buen método.
nà那
shí时
yòng用
nà那
ge个
hěn很
hǎo好
de的
fāng方
fǎ法
¿Qué puedo usar?
wǒ我
kě可
yǐ以
yòng用
yí一
gè个
shén什
me么
Jajaja.
hā哈
hā哈
hā哈
Vaya, jajaja.
wā哇
hā哈
hā哈
hā哈
¿Tienes tantas cosas a tu lado?
nǐ你
zài在
páng旁
biān边
yǒu有
nà那
me么
duō多
dōng东
xī西
a啊
？
！
Sí, sí.
duì对
duì对
¿No sé qué es esto?
wǒ我
bù不
zhī知
dào道
zhè这
shì是
shén什
me么
？
Esto lo puedo escalar.
zhè这
ge个
dōng东
xī西
wǒ我
kě可
yǐ以
pá爬
¿Bien? Si tengo esta herramienta,
duì对
ba吧
？
？如
rú果
guǒ我
wǒ有
yǒu这
zhè个
ge工
gōng具
Esta es una herramienta.
zhè这
shì是
yí一
gè个
gōng工
jù具
Esta herramienta se llama escalera.
zhè这
ge个
gōng工
jù具
jiào叫
tī梯
zǐ子
Escalera.
tī梯
zǐ子
Entonces, si puedo traer una escalera,
suǒ所
yǐ以
rú如
guǒ果
wǒ我
kě可
yǐ以
ná拿
guò过
lái来
yí一
gè个
tī梯
zǐ子
Trae.
ná拿
guò过
lái来
Trae.
ná拿
guò过
lái来
Toma esto, dije, toma una manzana.
ná拿
zhè这
ge个
，
，我
wǒ说
shuō拿
ná一
yí个
gè苹
píng果
¿Bien? Ahora lo traigo.
duì对
ba吧
？
？现
xiàn在
zài我
wǒ拿
ná过
guò来
Encima.
guò过
lái来
Porque la escalera está ahí.
yīn因
wèi为
tī梯
zǐ子
zài在
nà那
ér儿
¿Bien? Estoy aquí.
duì对
ba吧
？
？我
wǒ在
zài这
zhè儿
Entonces necesito traer una escalera.
suǒ所
yǐ以
wǒ我
yào要
ná拿
guò过
lái来
yí一
gè个
tī梯
zǐ子
Después de traer la escalera, ¿y luego qué?
ná拿
guò过
lái来
tī梯
zǐ子
yǐ以
hòu后
ne呢
Entonces puedes ponerlo aquí.
yǐ以
hòu后
nǐ你
kě可
yǐ以
fàng放
zài在
zhè这
lǐ里
Entonces podrás subir.
rán然
hòu后
nǐ你
kě可
yǐ以
pá爬
shàng上
qù去
Sube, muy bien.
pá爬
shàng上
qù去
，
，非
fēi常
cháng好
Trepar.
pá爬
shàng上
qù去
Entonces traigo una escalera,
suǒ所
yǐ以
wǒ我
ná拿
guò过
lái来
yí一
gè个
tī梯
zǐ子
Luego subo.
rán然
hòu后
wǒ我
pá爬
shàng上
qù去
Después de subir, puedo usar mi mano para coger la manzana...
pá爬
shàng上
qù去
yǐ以
hòu后
，
，我
wǒ就
jiù可
kě以
yǐ用
yòng手
shǒu把
bǎ苹
píng果
Bájalo.
zhāi摘
xià下
lái来
Bájalo, muy bien.
zhāi摘
xià下
lái来
，
，非
fēi常
cháng好
hǎo啊
Entonces puedo traer una escalera,
suǒ所
yǐ以
wǒ我
kě可
yǐ以
ná拿
guò过
lái来
yí一
gè个
tī梯
zǐ子
Sube y usa mi mano para recoger la manzana.
pá爬
shàng上
qù去
yòng用
shǒu手
bǎ把
píng苹
guǒ果
zhāi摘
xià下
lái来
Bájala, muy bien, ahora ya no quiero esta escalera.
zhāi摘
xià下
lái来
hěn很
hǎo好
，
，现
xiàn在
zài我
wǒ不
bú要
yào这
zhè个
ge梯
tī子
zǐ了
Entonces, ¿qué debo hacer con esta escalera?
suǒ所
yǐ以
wǒ我
yào要
bǎ把
zhè这
ge个
tī梯
zǐ子
zěn怎
me么
yàng样
？
¡Tíralo!
rēng扔
diào掉
！
Jajaja, no lo tires.
hā哈
hā哈
hā哈
bú不
yào要
rēng扔
diào掉
Esta es una herramienta muy útil, no quiero tirarla.
zhè这
ge个
shì是
hěn很
yǒu有
yòng用
de的
gōng工
jù具
，
，我
wǒ不
bú要
yào扔
rēng掉
Mmm.
ǹg嗯
Poner.
fàng放
Ve a poner.
qù去
fàng放
Tiene su propio lugar.
tā它
yǒu有
tā它
zì自
jǐ己
de的
dì地
fāng方
¿Bien? Tiene su lugar de escalera.
duì对
ba吧
？
？它
tā有
yǒu它
tā梯
tī子
zǐ的
de地
dì方
La escalera tiene su lugar.
tī梯
zǐ子
yǒu有
tī梯
zǐ子
de的
dì地
fāng方
Entonces necesito devolverlo.
suǒ所
yǐ以
wǒ我
yào要
bǎ把
tā它
fàng放
huí回
qù去
Devuélvelo, volvió.
fàng放
huí回
qù去
，
，它
tā回
huí去
qù了
La escalera volvió a su casa, ¿verdad?
tī梯
zǐ子
huí回
dào到
le了
tī梯
zǐ子
de的
jiā家
duì对
ba吧
？
Jajaja, entonces...
hā哈
hā哈
hā哈
，
，然
rán后
Entonces,
suǒ所
yǐ以
Devolví la escalera.
wǒ我
bǎ把
tī梯
zǐ子
fàng放
huí回
qù去
Vuelve a ponerlo.
fàng放
huí回
qù去
a啊
Muy bien.
hěn很
hǎo好
Pero si no tienes una escalera,
kě可
shì是
rú如
guǒ果
nǐ你
méi没
yǒu有
tī梯
zǐ子
No tienes escalera en casa.
nǐ你
jiā家
méi没
yǒu有
tī梯
zǐ子
Pero la manzana está creciendo muy arriba, no puedes cogerla.
dàn但
shì是
píng苹
guǒ果
cháng长
zài在
hěn很
gāo高
de的
dì地
fāng方
，
，你
nǐ摘
zhāi不
bú到
dào它
Así que ahora tú...
nà那
nǐ你
xiàn现
zài在
Piensa en uno...
nǐ你
xiǎng想
yí一
gè个
Piensa en una nueva forma.
xiǎng想
yí一
gè个
xīn新
de的
bàn办
fǎ法
Piensa en otra forma.
xiǎng想
yí一
gè个
bié别
de的
bàn办
fǎ法
Se te ocurre una manera.
nǐ你
xiǎng想
chū出
lái来
yí一
gè个
bàn办
fǎ法
¿Bien? Ahora se te ocurre.
duì对
ba吧
？
？现
xiàn在
zài你
nǐ想
xiǎng出
chū来
Piensa en una forma de hacerlo desde tu cerebro.
cóng从
nǐ你
de的
dà大
nǎo脑
xiǎng想
chū出
lái来
yí一
gè个
bàn办
fǎ法
¿Se le ocurre una manera, cuál es usar, cuál es tomar qué?
xiǎng想
chū出
lái来
yí一
gè个
bàn办
fǎ法
，
，就
jiù是
shì用
，
yòng就
，是
jiù拿
shì什
ná么
Trae, trae.
ná拿
guò过
lái来
，
，拿
ná过
guò来
¿Traer qué?
ná拿
guò过
lái来
shén什
me么
？
Una silla.
yí一
gè个
yǐ椅
zi子
Una silla.
yì一
bǎ把
yǐ椅
zi子
Una silla.
yì一
bǎ把
yǐ椅
zi子
Una silla.
yì一
bǎ把
yǐ椅
zi子
¿Por qué "把" (bǎ)?
wèi为
shén什
me么
bǎ把
ne呢
Porque puedo sostener esta silla.
yīn因
wèi为
wǒ我
kě可
yǐ以
bǎ把
zhe着
zhè这
ge个
zhè这
ge个
yǐ椅
zi子
Traigo una silla, ¿y luego qué?
wǒ我
ná拿
guò过
lái来
yì一
bǎ把
yǐ椅
zi子
，
，然
rán后
hòu呢
？
Luego sube.
rán然
hòu后
pá爬
shàng上
qù去
¡Puedo hacerlo! Me subo a la silla o me subo a la silla.
kě可
yǐ以
！
！我
wǒ爬
pá上
shàng椅
yǐ子
zi或
huò者
zhě我
wǒ站
zhàn上
shàng椅
yǐ子
¿Bien?
duì对
ba吧
？
Párese en la silla.
zhàn站
shàng上
yǐ椅
zi子
Me paro en la silla.
wǒ我
zhàn站
shàng上
yǐ椅
zi子
Párese en la silla.
zhàn站
shàng上
yǐ椅
zi子
Entonces puedo conseguir la manzana...
rán然
hòu后
wǒ我
kě可
yǐ以
bǎ把
píng苹
guǒ果
Puede recoger la manzana.
kě可
yǐ以
bǎ把
píng苹
guǒ果
zhāi摘
xià下
lái来
Sí.
duì对
a啊
Pero estás afuera.
dàn但
shì是
nǐ你
zài在
wài外
miàn面
Estás afuera.
nǐ你
zài在
wài外
miàn面
No tienes una silla.
nǐ你
méi没
yǒu有
yǐ椅
zi子
No tienes escalera.
nǐ你
méi没
yǒu有
tī梯
zǐ子
a啊
Entonces ¿qué haces?
nà那
nǐ你
zěn怎
me么
bàn办
？
No tienes una silla.
nǐ你
méi没
yǒu有
yǐ椅
zi子
Sin escalera.
méi没
yǒu有
tī梯
zǐ子
¿Tienes otras formas?
nǐ你
hái还
yǒu有
bié别
de的
bàn办
fǎ法
ma吗
Puedes "usar" a tu amigo.
nǐ你
kě可
yǐ以
“
“用
”
yòng你
”的
nǐ朋
de友
Entonces párate sobre él.
rán然
hòu后
zhàn站
zài在
tā他
shēn身
shàng上
zhàn站
Jajaja.
hā哈
hā哈
hā哈
Enojado.
shēng生
qì气
Está bien, puedes llamar.
kě可
yǐ以
，
，就
jiù是
shì你
nǐ可
kě以
yǐ叫
jiào过
guò来
Llama a tu amigo.
jiào叫
guò过
lái来
nǐ你
de的
péng朋
yǒu友
Ven, ven, ven, ven.
guò过
lái来
，
，过
guò来
，
lái过
，来
，
guò过
lái来
Puedes llamar a tu amigo.
nǐ你
kě可
yǐ以
jiào叫
guò过
lái来
nǐ你
de的
péng朋
yǒu友
Bien, él está ahí.
duì对
ba吧
，
，他
tā在
zài那
nà儿
Estás aquí, llámalo.
nǐ你
zài在
zhè这
ér儿
，
，把
bǎ他
tā叫
jiào过
guò来
Llamar.
jiào叫
guò过
lái来
¿Entonces te paras sobre sus hombros?
rán然
hòu后
nǐ你
zhàn站
zài在
tā他
de的
jiān肩
bǎng膀
ma吗
？
Hombros, sí, sí, sí.
jiān肩
bǎng膀
，
，对
duì对
duì对
¿En realidad?
zhēn真
de的
¡Tu amigo es increíble! Jajaja.
nǐ你
péng朋
yǒu友
hěn很
lì厉
hài害
！
！哈
hā哈
hā哈
¡Yo no te ayudaría! Tu amigo es genial.
wǒ我
bù不
bāng帮
nǐ你
a啊
！
！你
nǐ的
de朋
péng友
yǒu很
hěn棒
Jajaja, está bien.
hā哈
hā哈
hā哈
，
，可
kě以
yǐ啊
Pero,
dàn但
shì是
Cuando dices eso,
nǐ你
zhè这
me么
shuō说
Mmm.
ǹg嗯
¿"Usas" a tu amigo?
nǐ你
“
“用
”
yòng你
”的
nǐ朋
de友
？
No puedes "usar" a tu amigo.
nǐ你
bù不
kě可
yǐ以
“
“用
”
yòng你
”的
nǐ朋
de友
Usa a tu amigo.
yòng用
nǐ你
de的
péng朋
yǒu友
Parece que eres una mala persona.
tīng听
qǐ起
lái来
nǐ你
shì是
huài坏
rén人
Quieres usarlo, eso no es bueno.
nǐ你
yào要
yòng用
tā他
，
，这
zhè不
bù好
hǎo啊
Puedes decir que llamas a tu amigo.
nǐ你
kě可
yǐ以
shuō说
，
，你
nǐ叫
jiào过
guò来
lái你
nǐ的
de朋
péng友
Llamar.
jiào叫
guò过
lái来
Tu amigo.
nǐ你
de的
péng朋
yǒu友
O lo dejas venir, lo dejas venir.
huò或
zhě者
nǐ你
ràng让
tā他
guò过
lái来
，
，让
ràng他
tā过
guò来
Déjalo venir.
ràng让
tā他
guò过
lái来
Entonces,
rán然
hòu后
Tú...
nǐ你
¿Cuál es tu problema?
nǐ你
de的
wèn问
tí题
shì是
shén什
me么
？
Sí, esa acción.
duì对
，
，那
nà个
ge动
dòng作
Te subes a sus hombros.
nǐ你
pá爬
dào到
tā他
de的
jiān肩
bǎng膀
shàng上
Entonces tu amigo tiene que agacharse, agacharse.
suǒ所
yǐ以
nǐ你
de的
péng朋
yǒu友
，
，他
tā要
yào蹲
dūn下
xià来
，
lái蹲
，下
dūn来
Ponte en cuclillas.
dūn蹲
xià下
lái来
Él está de pie.
tā他
zhè这
shì是
zhàn站
zhe着
Bien, de pie.
duì对
ba吧
zhàn站
zhe着
Sí, ahora necesita doblar las piernas así, ponerse en cuclillas.
duì对
，
，现
xiàn在
zài他
tā要
yào他
tā的
de腿
tuǐ这
zhè样
yàng蹲
dūn下
xià来
Agáchate, agáchate.
dūn蹲
xià下
lái来
，
，蹲
dūn下
xià来
Luego te paras sobre sus hombros.
rán然
hòu后
nǐ你
zhàn站
tā他
de的
jiān肩
bǎng膀
shàng上
Estás de pie, de pie, muy bien.
nǐ你
zhàn站
，
，站
zhàn很
hěn好
Sobre los hombros, sobre los hombros.
jiān肩
bǎng膀
shàng上
，
，肩
jiān膀
bǎng上
En el medio debes decir "站到" (zhàn dào).
zhōng中
jiān间
nǐ你
yào要
shuō说
zhàn站
dào到
Sí, sí, sí, "站到" (zhàn dào).
duì对
duì对
duì对
，
，站
zhàn到
¿Pararse sobre dónde?
zhàn站
dào到
nǎ哪
lǐ里
？
Párate sobre sus hombros.
zhàn站
dào到
tā他
de的
jiān肩
bǎng膀
shàng上
Párate sobre sus hombros.
zhàn站
dào到
tā他
de的
jiān肩
bǎng膀
shàng上
No se puede decir "站肩膀上" (zhàn jiānbǎng shàng).
bù不
kě可
yǐ以
shuō说
“
“站
zhàn肩
jiān膀
bǎng上
”
Párate sobre los hombros, muy bien.
zhàn站
dào到
jiān肩
bǎng膀
shàng上
，
，很
hěn好
hǎo啊
Pero tu amigo tampoco está.
dàn但
shì是
nǐ你
de的
péng朋
yǒu友
yě也
bú不
zài在
Tienes un método muy sencillo.
nǐ你
yǒu有
yí一
gè个
hěn很
jiǎn简
dān单
de的
fāng方
fǎ法
Eso es lo que puedes...
jiù就
shì是
nǐ你
kě可
yǐ以
No lo sé.
wǒ我
bù不
zhī知
dào道
zhè这
ge个
Esto se llama "摇" (yáo).
zhè这
ge个
jiào叫
yáo摇
Agite, agite, agite.
yáo摇
yáo摇
yáo摇
¿Qué puedes sacudir?
nǐ你
kě可
yǐ以
yáo摇
shén什
me么
？
Sacude el árbol.
yáo摇
shù树
Sacude este árbol.
yáo摇
zhè这
kē棵
shù树
Bien, sacude este árbol.
duì对
ba吧
，
，摇
yáo这
zhè棵
kē树
Sacudes este árbol.
nǐ你
yáo摇
zhè这
kē棵
shù树
¿Por qué sacudir este árbol?
wèi为
shén什
me么
yáo摇
zhè这
kē棵
shù树
？
Porque quieres que la manzana...
yīn因
wèi为
nǐ你
xiǎng想
yào要
píng苹
guǒ果
Caer.
diào掉
xià下
lái来
Caer, muy bien, quieres que se caiga la manzana.
diào掉
xià下
lái来
，
，非
fēi常
cháng好
，
hǎo你
，想
nǐ让
xiǎng苹
ràng果
píng掉
guǒ下
diào来
Quieres que la manzana se caiga.
nǐ你
xiǎng想
ràng让
píng苹
guǒ果
diào掉
xià下
lái来
Caer, muy bien.
diào掉
xià下
lái来
，
，非
fēi常
cháng好
También puedes decir que quieres sacudir la manzana.
nǐ你
yě也
kě可
yǐ以
shuō说
，
，你
nǐ想
xiǎng把
bǎ苹
píng果
guǒ摇
yáo下
xià来
Sacar dinero.
yáo摇
xià下
lái来
Puedes hacer que la manzana se caiga,
nǐ你
kě可
yǐ以
ràng让
píng苹
guǒ果
diào掉
xià下
lái来
También puedes sacudir la manzana, sacudirla.
yě也
kě可
yǐ以
bǎ把
píng苹
guǒ果
yáo摇
xià下
lái来
，
，摇
yáo下
xià来
Sacude la manzana.
bǎ把
píng苹
guǒ果
yáo摇
xià下
lái来
Para poder sacudir este árbol.
suǒ所
yǐ以
wǒ我
kě可
yǐ以
yáo摇
zhè这
kē棵
shù树
¿Qué más puedo sacudir?
wǒ我
hái还
kě可
yǐ以
yáo摇
shén什
me么
Esa bebida de frutas.
shuǐ水
guǒ果
de的
nà那
ge个
yǐn饮
liào料
Sí.
shì是
Lo olvidé.
wǒ我
wàng忘
jì记
le了
nà那
ge个
Ese jugo.
nà那
ge个
guǒ果
zhī汁
Bien, jugo.
duì对
ba吧
，
，果
guǒ汁
Jugo.
guǒ果
zhī汁
Jugo.
guǒ果
zhī汁
Botella, ¿verdad?
b
o
t
t
l
e
b是
o吗
¡Ah! Te refieres a botella.
a啊
！
！你
nǐ是
shì说
shuō瓶
píng子
Esta es una botella de leche.
zhè这
ge个
shì是
niú牛
nǎi奶
de的
píng瓶
zi子
Está bien, está bien, está bien.
O
K
O
K
O
K
No botella de leche.
niú牛
nǎi奶
de的
bù不
Caja, caja.
bú不
shì是
píng瓶
zi子
Caja.
hé盒
zi子
，
，盒
hé子
Caja, oh, está bien.
hé盒
zi子
Puedes sacudir...
hé盒
zi子
a啊
O
K
Si tienes jugo,
nǐ你
kě可
yǐ以
yáo摇
Puedes agitar la botella de jugo.
rú如
guǒ果
nǐ你
yǒu有
guǒ果
zhī汁
¿Bien?
nǐ你
kě可
yǐ以
yáo摇
guǒ果
zhī汁
de的
píng瓶
zi子
También puedes agitar este cartón de leche.
duì对
ba吧
Está bien, está bien.
nǐ你
yě也
kě可
yǐ以
yáo摇
zhè这
ge个
niú牛
nǎi奶
de的
hé盒
zi子
Esta es una caja, ¿verdad?
O
K
O
K
Ya conoces la botella, ¿verdad? Botella.
zhè这
ge个
shì是
hé盒
zi子
a啊
Vale, botella.
píng瓶
zi子
nǐ你
zhī知
dào道
ba吧
？
？瓶
píng子
¿Qué es esto?
O
K
O瓶
K子
Esto es...
zhè这
ge个
shì是
shén什
me么
Taza.
zhè这
ge个
shì是
Una taza.
bēi杯
Taza.
yí一
gè个
bēi杯
zi子
Copa, ah.
bēi杯
zi子
También puedo agitar una taza.
bēi杯
zi子
a啊
¿Bien? Agite una taza.
wǒ我
yě也
kě可
yǐ以
yáo摇
bēi杯
zi子
Agita una taza, ¿qué más puedo agitar?
duì对
ba吧
？
？摇
yáo杯
bēi子
Esa copa también es "yao" (yǎo) (tercer tono).
yáo摇
bēi杯
zi子
，
，还
hái可
kě以
yǐ摇
yáo别
bié的
de东
dōng西
xī吗
？
Ese es un tercer tono, "咬" (yǎo).
nà那
ge个
bēi杯
zi子
yě也
shì是
yáo摇
Este "摇" (yáo) es un segundo tono.
nà那
ge个
shì是
sān三
shēng声
，
“
，咬
”
Agitar.
zhè这
ge个
“
“摇
”
yáo是
”二
shì声
Agitar, está bien.
yáo摇
¿Qué más puedo sacudir?
yáo摇
，
O
K
¿Qué más puedo sacudir?
hái还
kě可
yǐ以
yáo摇
bié别
de的
dōng东
xī西
ma吗
？
Si tu hermana no es amable contigo,
hái还
kě可
yǐ以
yáo摇
shén什
me么
？
Puedes sacudirla.
rú如
guǒ果
nǐ你
de的
mèi妹
mei妹
duì对
nǐ你
bù不
hǎo好
Jajaja, ah.
nǐ你
kě可
yǐ以
yáo摇
tā她
¿Es así? Sí.
hā哈
hā哈
hā哈
a啊
La sacudes fuerte.
shì是
ma吗
duì对
a啊
¡¿Por qué me haces esto?!
nǐ你
hěn很
yòng用
lì力
dì地
yáo摇
tā她
Agítala fuerte.
nǐ你
wèi为
shén什
me么
zhè这
me么
duì对
wǒ我
？
！
Jajaja.
yòng用
lì力
dì地
yáo摇
tā她
Pensé que tu hermana era muy pequeña.
hā哈
hā哈
hā哈
Un niño.
wǒ我
yǐ以
wéi为
nǐ你
de的
mèi妹
mei妹
hěn很
xiǎo小
Cuando esté durmiendo, también puedes sacudirla.
shì是
yí一
gè个
hái孩
zi子
Ah, ah.
tā她
shuì睡
jiào觉
shí时
，
，你
nǐ也
yě可
kě以
yǐ摇
yáo她
Un pequeño bebé.
ò哦
ò哦
Un pequeño bebé.
yí一
gè个
xiǎo小
bǎo宝
bao宝
Entonces,
yí一
gè个
xiǎo小
bǎo宝
bao宝
Puede ser muy lento.
rán然
hòu后
Agítala lentamente.
kě可
yǐ以
hěn很
màn慢
Está bien, está bien.
màn慢
màn慢
dì地
yáo摇
tā她
Agite lentamente.
O
K
O
K
Pero si tu hermana es adulta,
màn慢
màn慢
de的
yáo摇
La sacudes fuerte.
dàn但
shì是
rú如
guǒ果
nǐ你
de的
mèi妹
mei妹
shì是
yí一
gè个
dà大
rén人
Está bien, está bien.
nǐ你
yòng用
lì力
dì地
yáo摇
tā她
Agítala fuerte.
O
K
O
K
¿Te gusta sacudir la cabeza cuando escuchas música?
yòng用
lì力
dì地
yáo摇
tā她
Puedes decir sacudir la cabeza.
tīng听
yīn音
yuè乐
de的
shí时
hòu候
nǐ你
xǐ喜
huan欢
yáo摇
tóu头
ma吗
？
¿Te gusta sacudir la cabeza cuando escuchas música, verdad?
nǐ你
kě可
yǐ以
shuō说
yáo摇
tóu头
Me gusta.
tīng听
yīn音
yuè乐
de的
shí时
hòu候
nǐ你
xǐ喜
huan欢
yáo摇
tóu头
，
，是
shì吗
？
¿Sacudes tu cuerpo cuando bailas?
xǐ喜
huan欢
Sí, sí, sí.
tiào跳
wǔ舞
de的
shí时
hòu候
nǐ你
yáo摇
shēn身
tǐ体
ma吗
？
¿En realidad?
duì对
duì对
duì对
Jajaja, de verdad.
zhēn真
de的
？
Jajaja, sí.
hā哈
hā哈
hā哈
，
，真
zhēn的
¿Cómo se agita?
hā哈
hā哈
hā哈
，
，对
¿Tiemblas bien cuando bailas?
nǐ你
yáo摇
dé得
zěn怎
me么
yàng样
？
Tiemblo muy torpemente.
tiào跳
wǔ舞
de的
shí时
hòu候
yáo摇
dé得
hǎo好
bu不
hǎo好
？
Jajaja, ¿en serio?
wǒ我
yáo摇
dé得
hěn很
gān尴
gà尬
¿Pero no les gusta mucho a los franceses ir a fiestas?
hā哈
hā哈
hā哈
，
，真
zhēn的
de吗
？
Los franceses tienen muchas maneras.
kě可
shì是
fǎ法
guó国
rén人
bú不
shì是
hěn很
xǐ喜
huan欢
qù去
pài派
duì对
ma吗
？
Algunas personas no bailan.
fǎ法
guó国
rén人
yǒu有
hěn很
duō多
de的
fāng方
shì式
Algunas personas bailan.
yǒu有
yì一
xiē些
rén人
bú不
huì会
tiào跳
wǔ舞
Entonces agitas de manera diferente.
yǒu有
yì一
xiē些
rén人
huì会
tiào跳
wǔ舞
Cada uno tiembla de manera diferente.
suǒ所
yǐ以
nǐ你
men们
yáo摇
de的
bù不
yí一
yàng样
Sí.
měi每
gè个
rén人
yáo摇
de的
dōu都
bù不
yí一
yàng样
Después de beber alcohol,
duì对
¿Cómo te gusta temblar?
nǐ你
hē喝
jiǔ酒
yǐ以
hòu后
Cuando bebo demasiado,
nǐ你
xǐ喜
huan欢
zěn怎
me么
yáo摇
？
No recuerdo cómo tiemblo.
wǒ我
hē喝
tài太
duō多
de的
shí时
hòu候
Al beber mucho alcohol,
wǒ我
bú不
jì记
de得
wǒ我
wǒ我
zěn怎
me么
yáo摇
No lo recuerdo.
hē喝
hěn很
duō多
jiǔ酒
de的
shí时
hòu候
Bebe mucho alcohol.
bú不
jì记
de得
Sí, sí, sí, sí.
hē喝
hěn很
duō多
jiǔ酒
Me gustaba mucho temblar
duì对
duì对
duì对
duì对
duì对
Ahora estoy demasiado avergonzado para temblar.
wǒ我
yǐ以
qián前
hěn很
xǐ喜
huan欢
yáo摇
，
Avergonzado, jajaja.
xiàn现
zài在
bù不
hǎo好
yì意
si思
yáo摇
le了
Sí.
bù不
hǎo好
yì意
si思
，
，哈
hā哈
hā哈
Jajaja.
duì对
Cuando yo era joven.
hā哈
hā哈
hā哈
Sí, entonces sacudiendo la cabeza,
nián年
qīng轻
de的
shí时
hòu候
Sacudiendo tu cuerpo, ambos están bien.
duì对
a啊
，
，所
suǒ以
yǐ摇
yáo头
Sacude un árbol.
yáo摇
shēn身
tǐ体
dōu都
kě可
yǐ以
Mmm.
yáo摇
yì一
kē棵
shù树
DE ACUERDO.
ǹg嗯
Entonces agitas esta manzana
O
K
Se cae.
nà那
nǐ你
yáo摇
，
，这
zhè个
ge苹
píng果
Cuando se cae, debes usar tu mano.
tā它
diào掉
xià下
lái来
¿Qué haces con la manzana?
diào掉
xià下
lái来
de的
shí时
hòu候
nǐ你
yào要
yòng用
nǐ你
de的
shǒu手
¿No agarrarlo?
bǎ把
píng苹
guǒ果
zěn怎
me么
yàng样
？
No.
bú不
shì是
zhuā抓
tā它
？
Puedes agarrarlo.
bú不
shì是
Pero usar "agarrar" suena como si hubiera una mala persona.
kě可
yǐ以
zhuā抓
Corriendo al frente.
dàn但
shì是
yòng用
zhuā抓
de的
huà话
，
，听
tīng起
qǐ来
lái是
shì有
yǒu一
yí个
gè坏
huài人
Y ve a agarrarlo.
zài在
qián前
miàn面
pǎo跑
No lo sé.
rán然
hòu后
nǐ你
qù去
zhuā抓
tā他
Esta palabra es "接" (jiē).
bù不
zhī知
dào道
Recibir.
zhè这
ge个
cí词
shì是
“
“接
”
Sí, sí, sí, sí.
jiē接
t
o
r
e
c
e
i
v
e
Atrapar.
duì对
duì对
duì对
duì对
Entonces puedes...
jiē接
Si esta manzana se cae,
suǒ所
yǐ以
nǐ你
kě可
yǐ以
¿A qué te dedicas?
rú如
guǒ果
zhè这
ge个
píng苹
guǒ果
diào掉
xià下
lái来
Necesitas...
nǐ你
yào要
zuò做
shén什
me么
?
Recíbelo.
nǐ你
yào要
Puede, puede.
jiē接
guò过
lái来
"Recíbelo" da este sentimiento.
kě可
yǐ以
kě可
yǐ以
Recíbelo, está bien.
jiē接
guò过
lái来
shì是
zhè这
yàng样
de的
gǎn感
jué觉
Pero la manzana se está cayendo.
jiē接
guò过
lái来
O
K
O啊
En este momento no está "recibido".
dàn但
shì是
píng苹
guǒ果
shì是
diào掉
xià下
lái来
Atrapa la manzana.
zhè这
ge个
shí时
hòu候
bú不
shì是
jiē接
guò过
lái来
le了
Atrapa la manzana.
jiē接
zhù住
píng苹
guǒ果
Si...
jiē接
zhù住
píng苹
guǒ果
Porque si atrapas, hay dos resultados.
rú如
guǒ果
Una es que lo atrapaste.
yīn因
wèi为
rú如
guǒ果
nǐ你
jiē接
de的
shí时
hòu候
yǒu有
liǎng两
gè个
jié结
guǒ果
Una es que no lo entendiste.
yí一
gè个
shì是
nǐ你
jiē接
zhù住
le了
No lo entendí.
yí一
gè个
shì是
méi没
jiē接
zhù住
No lo entendí.
méi没
jiē接
zhù住
Lo atrapé, no lo atrapé.
méi没
jiē接
zhù住
No lo entendí.
jiē接
zhù住
le了
，
，没
méi接
jiē住
Entonces necesito atrapar esta manzana.
méi没
jiē接
zhù住
Si tengo una manzana,
suǒ所
yǐ以
wǒ我
yào要
jiē接
zhù住
zhè这
ge个
píng苹
guǒ果
Lo tiro.
rú如
guǒ果
wǒ我
yǒu有
yí一
gè个
píng苹
guǒ果
Te lo tiro.
wǒ我
rēng扔
guò过
qù去
Te lo tiro.
wǒ我
rēng扔
gěi给
nǐ你
Yo digo Brice, ¿qué haces?
wǒ我
rēng扔
gěi给
nǐ你
Lo captas.
wǒ我
shuō说
B
r
i
c
e
B你
r做
i什
c么
?
Cógelo, muy bueno.
nǐ你
jiē接
zhù住
tā它
Lo captas.
jiē接
zhù住
tā它
fēi非
cháng常
hǎo好
Muy bien.
nǐ你
jiē接
zhù住
tā它
Cógelo, déjalo en tu mano.
fēi非
cháng常
hǎo好
¿Bien? Quédate en tu mano.
jiē接
zhù住
tā它
，
，让
ràng它
tā住
zhù在
zài你
nǐ的
de手
shǒu里
Coger algo.
duì对
ba吧
？
？住
zhù在
zài你
nǐ的
de手
shǒu里
Del mismo modo, si tienes una persona,
jiē接
zhù住
tā它
Él robó tu dinero.
yí一
yàng样
，
，如
rú果
guǒ你
nǐ有
yǒu一
yí个
gè人
Tienes que agarrarlo.
tā他
tōu偷
nǐ你
de的
qián钱
Atrápalo.
nǐ你
yào要
zhuā抓
tā他
Atrápalo.
zhuā抓
zhù住
tā他
Sí, necesitas agarrarlo.
zhuā抓
zhù住
tā他
Pero agarrarlo tiene dos resultados.
duì对
，
，你
nǐ要
yào抓
zhuā他
Quizás no lo atrapes.
dàn但
shì是
zhuā抓
tā他
yǒu有
liǎng两
gè个
jié结
guǒ果
No lo entendí.
nǐ你
kě可
néng能
méi没
zhuā抓
zhù住
tā他
Atrápalo.
méi没
zhuā抓
zhù住
Muy bien.
zhuā抓
zhù住
tā他
Entonces está "接住" (jiēzhù) (captura).
hěn很
hǎo好
a啊
"接" (jiē) tiene dos significados.
suǒ所
yǐ以
yǒu有
jiē接
zhù住
a啊
Puede ser para atrapar un objeto.
jiē接
yǒu有
liǎng两
gè个
yì意
sī思
También puede ser así, por ejemplo yo...
kě可
yǐ以
shì是
jiē接
zhù住
yí一
gè个
dōng东
xī西
Si voy a Francia a verte,
yě也
kě可
yǐ以
zhè这
yàng样
，
，比
bǐ如
rú说
shuō我
¿Me recogerás en el aeropuerto?
rú如
guǒ果
wǒ我
qù去
fǎ法
guó国
kàn看
nǐ你
¿Me recogerás?
nǐ你
qù去
jī机
chǎng场
jiē接
wǒ我
ma吗
Ve al aeropuerto.
nǐ你
qù去
jiē接
wǒ我
ma吗
？
Si tomo un avión,
qù去
jī机
chǎng场
Toma un avión a Francia para verte.
rú如
guǒ果
wǒ我
zuò坐
fēi飞
jī机
¿Me recogerás en el aeropuerto?
zuò坐
fēi飞
jī机
qù去
fǎ法
guó国
kàn看
nǐ你
Depende de la situación.
nǐ你
qù去
jī机
chǎng场
jiē接
wǒ我
ma吗
？
¿Depende de la situación?
kàn看
qíng情
kuàng况
Jajaja.
kàn看
qíng情
kuàng况
？
Sí, jajaja.
hā哈
hā哈
hā哈
Muy honesto, muy honesto.
duì对
，
，哈
hā哈
hā哈
Sí, entonces "接" (jiē) también puede significar ligar con una persona.
hěn很
chéng诚
shí实
，
，很
hěn诚
chéng实
shí啊
Recoge a una persona.
duì对
，
，所
suǒ以
yǐ接
jiē也
yě可
kě以
yǐ是
shì接
jiē一
yí个
gè人
rén啊
Te recogeré en el aeropuerto.
jiē接
yí一
gè个
rén人
Dices, ¿debería recogerte en mi casa?
wǒ我
qù去
jī机
chǎng场
jiē接
nǐ你
Puedo hacerlo, significa que...
nǐ你
shuō说
，
，我
wǒ接
jiē你
nǐ来
lái我
wǒ的
de家
jiā吗
Podrías conducir hasta este lugar,
kě可
yǐ以
a啊
，
，意
yì思
sī是
shì说
Tú lo recoges.
nǐ你
kě可
néng能
nǐ你
kāi开
chē车
qù去
zhè这
ge个
dì地
fāng方
O vas a este lugar,
nǐ你
jiē接
tā他
a啊
Luego llamas a un coche.
huò或
zhě者
nǐ你
qù去
zhè这
ge个
dì地
fāng方
Vuelves.
rán然
hòu后
nǐ你
jiào叫
yí一
gè个
chē车
Pero si quiero...
nǐ你
men们
huí回
lái来
Lo que quiero decir es cuando viajas a Francia,
dàn但
shì是
rú如
guǒ果
wǒ我
xiǎng想
Te digo,
wǒ我
de的
yì意
sī思
shì是
nǐ你
zài在
fǎ法
guó国
lǚ旅
yóu游
de的
shí时
hòu候
Cuando tengas tiempo libre,
wǒ我
gēn跟
nǐ你
shuō说
Si tienes tiempo libre,
nǐ你
yǒu有
kōng空
de的
shí时
Puedes venir a mi casa.
nǐ你
yǒu有
kōng空
de的
huà话
Yo te recogeré.
nǐ你
kě可
yǐ以
lái来
wǒ我
de的
jiā家
Ven a mi casa.
wǒ我
jiē接
nǐ你
a啊
No "接" (jiē) en ese caso.
lái来
wǒ我
de的
jiā家
No puedes "接" (jiē) a una persona en tu casa.
bú不
shì是
jiē接
de的
huà话
Debes ir a un lugar.
nǐ你
bù不
kě可
yǐ以
zài在
nǐ你
de的
jiā家
jiē接
yí一
gè个
rén人
Le dices que vaya a un lugar.
nǐ你
bì必
xū须
qù去
yí一
gè个
dì地
fāng方
Entonces te encuentras con él en ese lugar.
nǐ你
gào告
sù诉
tā他
qù去
yí一
gè个
dì地
fāng方
Cuando lo conoces, lo recoges.
rán然
hòu后
nǐ你
zài在
nà那
ge个
dì地
fāng方
hé和
tā他
jiàn见
miàn面
a啊
Está bien, está bien.
jiàn见
miàn面
de的
shí时
hòu候
nǐ你
jiē接
tā他
Si viene a tu casa,
O
K
O
K
Eso no es "接" (jiē).
rú如
guǒ果
tā他
lái来
nǐ你
de的
jiā家
¿Es invitación o?
nà那
bú不
shì是
jiē接
le了
Sí, te invito a mi casa.
shì是
yāo邀
qǐng请
hái还
shì是
？
Está bien, está bien.
duì对
，
，我
wǒ邀
yāo请
qǐng你
nǐ来
lái我
wǒ的
de家
"接" (jiē) significa definitivamente que no estás en casa.
O
K
O
K
Vas a un lugar.
jiē接
shì是
yí一
dìng定
shì是
nǐ你
bú不
zài在
jiā家
Encuentra a esta persona, ese es "接" (jiē) él.
nǐ你
qù去
yí一
gè个
dì地
fāng方
Está bien, está bien.
zhǎo找
zhè这
ge个
rén人
，
，这
zhè才
cái是
shì接
jiē他
Sí.
O
K
O
K
Pero no importa.
duì对
Hoy lo más importante es coger una manzana.
dàn但
méi没
guān关
xì系
Atrapa la manzana.
jīn今
tiān天
zuì最
zhòng重
yào要
de的
shì是
jiē接
yí一
gè个
píng苹
guǒ果
a啊
Atrapa la manzana.
jiē接
zhù住
píng苹
guǒ果
Muy bien, así que si lo tiro,
jiē接
zhù住
píng苹
guǒ果
Te tiro la manzana.
hěn很
hǎo好
a啊
，
，所
suǒ以
yǐ我
wǒ如
rú果
guǒ扔
rēng过
guò去
Necesitas atraparlo.
wǒ我
rēng扔
gěi给
nǐ你
píng苹
guǒ果
Coger algo.
nǐ你
yào要
jiē接
zhù住
¡Te tiro una pelota, atrápala!
jiē接
zhù住
Mmm.
wǒ我
rēng扔
gěi给
nǐ你
gè个
qiú球
，
，接
jiē住
zhù啊
！
"接" (jiē) tiene otro significado.
ǹg嗯
¿Qué es esto?
jiē接
hái还
yǒu有
yí一
gè个
yì意
sī思
a啊
Una taza.
zhè这
shì是
shén什
me么
？
Si tengo mucha sed,
bēi杯
zi子
Quiero beber agua.
rú如
guǒ果
wǒ我
hěn很
kě渴
le了
¿Qué puedo hacer? Puedo...
wǒ我
yào要
hē喝
shuǐ水
Puedes abrir la botella, entonces...
wǒ我
kě可
yǐ以
zuò做
shén什
me么
？
？我
wǒ可
kě以
Ahora estoy recogiendo agua.
nǐ你
kě可
yǐ以
dǎ打
kāi开
píng瓶
zi子
，
，然
rán后
Recogiendo agua.
wǒ我
xiàn现
zài在
zài在
jiē接
shuǐ水
Bien, recogiendo agua.
jiē接
shuǐ水
Recogiendo agua.
O
K
，
O接
K水
，啊
Tengo mucha sed, recojo agua.
jiē接
shuǐ水
Porque sale el agua.
wǒ我
hěn很
kě渴
，
，我
wǒ接
jiē水
Después de que sale el agua, necesito recolectarla.
yīn因
wèi为
shuǐ水
chū出
lái来
¿Bien?
shuǐ水
chū出
lái来
yǐ以
hòu后
wǒ我
yào要
jiē接
zhè这
ge个
shuǐ水
Entonces recojo agua para beber.
duì对
ba吧
Ah.
suǒ所
yǐ以
wǒ我
jiē接
shuǐ水
hē喝
¿Puedes decir también "我要倒水" (wǒ yào dào shuǐ): quiero echar agua?
a啊
Verter agua no es agua que sale sola.
nǐ你
yě也
kě可
yǐ以
shuō说
wǒ我
yào要
dǎo倒
shuǐ水
ma吗
Vertiendo agua soy yo sosteniendo una botella de agua.
dǎo倒
shuǐ水
jiù就
bú不
shì是
yí一
gè个
shuǐ水
zì自
jǐ己
chū出
lái来
Luego vierto agua así.
dǎo倒
shuǐ水
shì是
wǒ我
ná拿
zhe着
yí一
gè个
shuǐ水
píng瓶
DE ACUERDO.
rán然
hòu后
wǒ我
zhè这
yàng样
dǎo倒
shuǐ水
DE ACUERDO.
O
K
Esto no es recoger agua.
O
K
O啊
Recoger agua es cuando tienes una máquina.
zhè这
ge个
bú不
shì是
jiē接
shuǐ水
Esta máquina dispensa agua.
jiē接
shuǐ水
shì是
nǐ你
yǒu有
yí一
gè个
jī机
qì器
Luego recoges agua.
zhè这
ge个
jī机
qì器
chū出
lái来
shuǐ水
Está bien, está bien.
rán然
hòu后
nǐ你
jiē接
shuǐ水
Bien.
O
K
O
K
Oh.
hǎo好
Luego hay otro método.
è呃
Es decir, puedo encontrar un...
nà那
hái还
yǒu有
yí一
gè个
fāng方
fǎ法
Si quiero comer esta manzana,
jiù就
shì是
wǒ我
kě可
yǐ以
zhǎo找
yí一
gè个
Puedo encontrar un...
rú如
guǒ果
wǒ我
xiǎng想
chī吃
zhè这
ge个
píng苹
guǒ果
Palo.
wǒ我
kě可
yǐ以
zhǎo找
yí一
gè个
Palo.
gùn棍
zi子
Palo.
gùn棍
zi子
Ah.
gùn棍
zi子
Esto es un palo.
a啊
Vale, entonces puedo...
zhè这
shì是
yí一
gè个
gùn棍
zi子
a啊
Si tengo un palo,
O
K
O所
K以
suǒ我
yǐ可
wǒ以
Si tengo un palo,
rú如
guǒ果
wǒ我
yǒu有
yí一
gè个
gùn棍
zi子
¿Qué puedo hacer?
rú如
guǒ果
wǒ我
yǒu有
yí一
gè个
gùn棍
zi子
Puedo hacer la manzana...
wǒ我
kě可
yǐ以
zuò做
shén什
me么
¿Tocar? No, eso no es...
wǒ我
kě可
yǐ以
bǎ把
píng苹
guǒ果
No tocar.
pèng碰
？
？那
nà不
bú是
"Tocar" es así.
bú不
shì是
pèng碰
Toco mi mano.
pèng碰
de的
huà话
shì是
zhè这
yàng样
Toca, ah jajaja.
wǒ我
pèng碰
yí一
xià下
wǒ我
de的
shǒu手
Si solo la toco, todavía no puedo comer esta manzana.
pèng碰
ā啊
ha哈
hā哈
hā哈
Toca esta manzana.
pèng碰
de的
huà话
wǒ我
hái还
shì是
chī吃
bú不
dào到
zhè这
ge个
píng苹
guǒ果
Utilizo el palo para derribar la manzana.
pèng碰
zhè这
ge个
píng苹
guǒ果
Derribar, derribar.
wǒ我
yòng用
gùn棍
zi子
bǎ把
píng苹
guǒ果
dǎ打
xià下
lái来
Muy bien.
dǎ打
xià下
lái来
,
,打
dǎ下
xià来
Pero si hay un poco de distancia entre la manzana y el palo,
fēi非
cháng常
hǎo好
a啊
Un poco de distancia.
dàn但
shì是
rú如
guǒ果
zhè这
ge个
píng苹
guǒ果
hé和
gùn棍
zi子
yǒu有
yì一
diǎn点
diǎn点
jù距
lí离
No puedo derribarlo.
yǒu有
yì一
diǎn点
diǎn点
jù距
lí离
No puedo derribar esta manzana.
wǒ我
dǎ打
bú不
xià下
lái来
Entonces puedo...
dǎ打
bú不
xià下
lái来
zhè这
ge个
píng苹
guǒ果
¿Cómo se llama esto? Para llegar.
suǒ所
yǐ以
wǒ我
kě可
yǐ以
No sé.
zhè这
ge个
jiào叫
shén什
me么
？
t
o
r
e
a
c
h
Si todavía es un poco corto,
wǒ我
bù不
zhī知
dào道
Un poquito corto.
rú如
guǒ果
hái还
chà差
nà那
me么
yì一
diǎn点
diǎn点
Es "够" (gòu) para esta manzana.
chà差
yì一
diǎn点
diǎn点
Coge la manzana con un palo.
shì是
“
“够
”
gòu这
”个
zhè苹
ge果
Utilizo un palo para alcanzar esta manzana.
yòng用
gùn棍
zi子
gòu够
píng苹
guǒ果
Quiero bajar la manzana.
wǒ我
yòng用
yí一
gè个
gùn棍
zi子
gòu够
zhè这
ge个
píng苹
guǒ果
Bájate.
wǒ我
yào要
bǎ把
zhè这
ge个
píng苹
guǒ果
gòu够
xià下
lái来
Si...
gòu够
xià下
lái来
Vas al supermercado a comprar cosas.
rú如
guǒ果
Hay algo en un lugar alto.
nǐ你
qù去
chāo超
shì市
mǎi买
dōng东
xī西
yo digo,
yǒu有
yí一
gè个
dōng东
xī西
zài在
yí一
gè个
hěn很
gāo高
de的
dì地
fāng方
¡Mesero! Por favor, ayúdame...
wǒ我
shuō说
¿Ayudarme qué?
fú服
wù务
yuán员
！
！你
nǐ帮
bāng我
Alcanza esa cosa.
bāng帮
wǒ我
shén什
me么
？
También está bien agacharse.
gòu够
yí一
xià下
nà那
ge个
dōng东
xī西
O alcanzar esa cosa.
gòu够
xià下
lái来
yě也
kě可
yǐ以
DE ACUERDO.
huò或
zhě者
gòu够
yí一
xià下
nà那
ge个
dōng东
xī西
Sí.
O
K
O también se puede decir "摘" (zhāi), "摘下来" (zhāi xiàlái).
duì对
a啊
Si usas tu mano para recogerlo.
huò或
zhě者
shì是
Está bien, está bien.
yě也
kě可
yǐ以
shuō说
zhāi摘
，
，摘
zhāi下
xià来
Si usas tu mano para escoger,
rú如
guǒ果
nǐ你
yòng用
nǐ你
de的
shǒu手
zhāi摘
xià下
lái来
Significa que no necesitas alcanzarlo.
O
K
O
K
O啊
Realmente...
yòng用
nǐ你
de的
shǒu手
zhāi摘
de的
huà话
Puede alcanzar la manzana.
shì是
nǐ你
nǐ你
bù不
xū需
yào要
gòu够
Lo recoges.
nǐ你
zhēn真
de的
"够" (gòu) es porque no puedes alcanzarlo.
kě可
yǐ以
gòu够
dào到
zhè这
ge个
píng苹
guǒ果
No puedo alcanzarlo.
nǐ你
zhāi摘
xià下
lái来
Entonces no puedes elegirlo.
gòu够
shì是
yīn因
wèi为
nǐ你
gòu够
bú不
dào到
DE ACUERDO.
gòu够
bú不
dào到
tā它
Extender la mano significa que necesitas...
suǒ所
yǐ以
nǐ你
bù不
kě可
yǐ以
zhāi摘
Necesitas tocarlo.
O
K
Pero no puedes tocarlo.
shēn伸
shǒu手
gòu够
de的
huà话
shì是
nǐ你
yào要
Entonces necesitas alcanzarlo.
nǐ你
yào要
pèng碰
tā它
Sí.
dàn但
shì是
nǐ你
pèng碰
bú不
dào到
Así que si estás ahí,
suǒ所
yǐ以
nǐ你
yào要
gòu够
tā它
a啊
Estoy aquí.
duì对
a啊
Necesito alcanzarlo.
suǒ所
yǐ以
rú如
guǒ果
nǐ你
zài在
nà那
ér儿
Dame esta cosa.
wǒ我
zài在
zhè这
ér儿
Necesito alcanzar esta cosa.
wǒ我
yào要
gòu够
yí一
xià下
Entonces, si quiero usar la palabra "够" (gòu),
gěi给
wǒ我
zhè这
ge个
dōng东
xī西
No debería poder soportarlo.
wǒ我
yào要
gòu够
yí一
xià下
zhè这
ge个
dōng东
xī西
No puedes conseguir esa cosa.
suǒ所
yǐ以
rú如
guǒ果
wǒ我
xiǎng想
yào要
yòng用
“
“够
”
gòu那
”个
nà词
No puedes elegirlo.
yīng应
gāi该
wǒ我
bù不
kě可
yǐ以
ná拿
No puedes tocarlo.
nǐ你
bù不
kě可
yǐ以
ná拿
dào到
nà那
ge个
dōng东
xī西
Bien, entonces necesitas...
nǐ你
bù不
kě可
yǐ以
zhāi摘
dào到
tā它
Esto es un poco "够" (gòu), un intento.
nǐ你
bù不
kě可
yǐ以
pèng碰
dào到
tā它
Pero un fracaso.
O
K
O啊
K所
a以
suǒ你
yǐ要
Es coloquial.
zhè这
shì是
“
“够
”
gòu一
”下
，
yí一
xià个
，尝
yí试
gè的
cháng方
shì式
No formal.
dàn但
shì是
shī失
bài败
Es coloquial.
tā它
shì是
yí一
gè个
kǒu口
yǔ语
de的
¿Qué significa coloquial?
bú不
shì是
zhèng正
shì式
de的
Coloquial es esto...
tā它
shì是
kǒu口
yǔ语
Es un intento.
shén什
me么
yì意
sī思
kǒu口
yǔ语
？
Intentar.
kǒu口
yǔ语
shì是
zhè这
ge个
Intentar.
shì是
yí一
gè个
cháng尝
shì试
Es un intento.
cháng尝
shì试
Es un intento.
a
t
t
e
m
p
t
Muy bien.
shì是
yí一
gè个
cháng尝
shì试
Es un intento.
shì是
yí一
gè个
cháng尝
shì试
Muy bien.
fēi非
cháng常
hǎo好
Entonces dices,
shì是
yí一
gè个
cháng尝
shì试
¿Puedes alcanzar esa cosa?
fēi非
cháng常
hǎo好
a啊
¿Puedes alcanzar este control remoto?
suǒ所
yǐ以
shuō说
Ah.
nǐ你
néng能
bu不
néng能
gòu够
dào到
nà那
ge个
dōng东
xī西
Ayúdame a alcanzarlo.
nǐ你
nǐ你
néng能
bu不
néng能
gòu够
dào到
zhè这
ge个
yáo遥
kòng控
Lo alcancé.
a啊
Lo alcancé.
bāng帮
wǒ我
gòu够
yí一
xià下
Puedes alcanzarlo.
gòu够
dào到
le了
Lo alcancé.
wǒ我
gòu够
dào到
le了
Acondicionador de aire.
nǐ你
kě可
yǐ以
gòu够
dào到
Oh, llegué al control remoto del aire acondicionado.
wǒ我
gòu够
dào到
le了
Mmmm, mmm.
kōng空
tiáo调
Pero dije, oh querido,
ò哦
gòu够
dào到
le了
zhè这
ge个
kōng空
tiáo调
de的
yáo遥
kòng控
No puedo alcanzarlo.
ǹg嗯
ǹg嗯
Traté de alcanzar, oh querido,
dàn但
shì是
wǒ我
shuō说
，
，哎
āi呀
No puedo alcanzar esa cosa, no puedo alcanzarla.
wǒ我
gòu够
bú不
dào到
DE ACUERDO.
wǒ我
cháng尝
shì试
gòu够
，
，哎
āi呀
Esta manzana,
gòu够
bú不
dào到
nà那
ge个
dōng东
xī西
，
，我
wǒ够
gòu不
bú到
Lo alcanzo, no puedo alcanzarlo.
O
K
No puedo alcanzar.
zhè这
ge个
píng苹
guǒ果
¿Entender?
wǒ我
gòu够
tā它
，
，我
wǒ够
gòu不
bú到
dào它
Comprendido.
gòu够
bú不
dào到
Puedes usar un palo para alcanzar,
míng明
bái白
ma吗
？
También puedes usar tu mano para alcanzarlo.
míng明
bái白
le了
Mmmm, mmm.
nǐ你
kě可
yǐ以
yòng用
gùn棍
zi子
gòu够
Muy bien.
yě也
kě可
yǐ以
yòng用
shǒu手
gòu够
Ah.
ǹg嗯
hēng哼
，
，嗯
ǹg哼
Hay otro método, si no tienes palo,
hěn很
hǎo好
a啊
No tienes escalera.
a啊
Esta es una escalera.
hái还
yǒu有
yí一
gè个
fāng方
fǎ法
jiù就
shì是
rú如
guǒ果
nǐ你
méi没
yǒu有
gùn棍
zi子
Bien, no tienes una silla.
nǐ你
méi没
yǒu有
tī梯
zǐ子
¿También puedes hacer qué con tus zapatos?
zhè这
shì是
tī梯
zǐ子
Quítate los zapatos.
duì对
ba吧
nǐ你
méi没
yǒu有
yǐ椅
zi子
DE ACUERDO.
nǐ你
yě也
kě可
yǐ以
bǎ把
nǐ你
de的
bǎ把
nǐ你
de的
xié鞋
zěn怎
me么
yàng样
¡Despegar!
bǎ把
nǐ你
de的
xié鞋
t
a
k
e
o
f
f
Despegar.
O
K
Despega, porque están en tus pies.
tuō脱
！
Despegue, sí.
tuō脱
xià下
lái来
Despegar.
tuō脱
xià下
lái来
，
，因
yīn为
wèi在
zài你
nǐ的
de脚
jiǎo上
Luego tomas los zapatos...
tuō脱
xià下
lái来
，
，对
No lo sé.
tuō脱
xià下
lái来
¡Sabes! Lo acabas de decir.
rán然
hòu后
nǐ你
bǎ把
xié鞋
zǐ子
Si hay basura ¿qué haces?
bù不
zhī知
dào道
Si hay basura, debes...
nǐ你
zhī知
dào道
！
！刚
gāng才
cái你
nǐ还
hái说
shuō了
le呢
Tirar a la basura.
rú如
guǒ果
yǒu有
yí一
gè个
lā垃
jī圾
，
，你
nǐ要
yào做
zuò什
shén么
？
Tiré la basura.
yǒu有
lā垃
jī圾
de的
huà话
nǐ你
yào要
bǎ把
lā垃
jī圾
Tiro la basura.
rēng扔
diào掉
Pero tiro mis zapatos... arriba.
wǒ我
rēng扔
diào掉
le了
lā垃
jī圾
Esto es "去" (qù), pero tiene que haber un?
wǒ我
rēng扔
diào掉
lā垃
jī圾
¡Arriba!
dàn但
shì是
wǒ我
bǎ把
wǒ我
de的
xié鞋
rēng扔
.
.
.
.去
¡Vomitar!
zhè这
shì是
qù去
,
,但
dàn是
shì还
hái要
yào有
yǒu一
yí个
?
Vomitar.
shàng上
!
Levanto mis zapatos.
rēng扔
shàng上
qù去
!
Vomitar.
rēng扔
shàng上
qù去
Para hacer la manzana...
wǒ我
bǎ把
wǒ我
de的
xié鞋
zǐ子
rēng扔
shàng上
qù去
Derribar.
rēng扔
shàng上
qù去
Derribar.
wèi为
le了
bǎ把
píng苹
guǒ果
Más fuerza que "打" (dǎ) es "砸" (zá).
dǎ打
xià下
lái来
Smash.
dǎ打
xià下
lái来
Sí, si la manzana se cae,
bǐ比
dǎ打
gēng更
dà大
de的
lì力
qi气
shì是
zá砸
Puede...
zá砸
Golpéame fuerte la cabeza.
duì对
a啊
,
,如
rú果
guǒ苹
píng果
guǒ掉
diào下
xià来
Está bien, está bien.
tā它
kě可
yǐ以
"打" (dǎ) puede ser así, golpear una vez, ¿verdad?
zá砸
le了
wǒ我
de的
tóu头
Mmmm.
O
K
O
K
Pero "砸" (zá), tal vez use una manzana para golpearte fuerte.
dǎ打
kě可
yǐ以
shì是
zhè这
yàng样
,
,打
dǎ一
yí下
,
xià对
,吧
?
Lo aplasto, debería doler un poco.
ǹg嗯
hēng哼
Sí, muy doloroso, un poco doloroso, un poco doloroso.
dàn但
shì是
zá砸
de的
huà话
,
,可
kě能
néng我
wǒ用
yòng一
yí个
gè苹
píng果
guǒ砸
zá你
Cuando estás enojado, ¿rompes cosas?
wǒ我
zá砸
,
,应
yīng该
gāi是
shì有
yǒu点
diǎn疼
Rompe cosas en casa.
duì对
,
,很
hěn疼
téng很
hěn疼
,
téng有
,一
yǒu点
yì痛
,
diǎn有
tòng一
,点
yǒu疼
Mmm.
rú如
guǒ果
nǐ你
shēng生
qì气
de的
shí时
hòu候
nǐ你
huì会
zá砸
dōng东
xī西
ma吗
?
Rompiste tu teléfono, destrozaste tu taza.
zài在
jiā家
lǐ里
zá砸
dōng东
xī西
Rompe tazas.
ǹg嗯
Soy una persona muy tranquila.
zá砸
le了
nǐ你
de的
shǒu手
jī机
,
,砸
zá了
le你
nǐ的
de杯
bēi子
Pero,
zá砸
bēi杯
zi子
Si hay un incendio en casa,
wǒ我
shì是
yí一
gè个
hěn很
lěng冷
jìng静
de的
rén人
A esta hora tu hermana está durmiendo.
dàn但
shì是
En este momento, ¿qué debes hacer?
rú如
guǒ果
jiā家
lǐ里
yǒu有
huǒ火
Oh.
zhè这
ge个
shí时
hòu候
nǐ你
de的
mèi妹
mei妹
zài在
shuì睡
jiào觉
Espera un minuto.
zhè这
ge个
shí时
hòu候
nǐ你
yào要
zuò做
shén什
me么
Ella está durmiendo.
è呃
Y su puerta...
děng等
yí一
xià下
No puedes abrirlo.
tā她
shuì睡
jiào觉
En este momento necesitas...
rán然
hòu后
tā她
de的
mén门
Me olvidé.
nǐ你
bù不
kě可
yǐ以
dǎ打
kāi开
Ya lo he olvidado.
zhè这
ge个
shí时
hòu候
nǐ你
yào要
Rompe su puerta.
wǒ我
wàng忘
jì记
le了
Muchas veces.
wǒ我
yǐ已
jīng经
wàng忘
jì记
le了
No.
zá砸
tā她
de的
mén门
Rompe esa puerta.
hěn很
duō多
cì次
le了
Me refiero a esa acción que haces.
bú不
shì是
，
Aplastas con la mano.
zá砸
nà那
ge个
mén门
Pero esa palabra no es "砸" (zá).
wǒ我
de的
yì意
sī思
shì是
nǐ你
nà那
ge个
dòng动
zuò作
Es lo que acabamos de decir.
nǐ你
yòng用
shǒu手
zá砸
Oh.
dàn但
shì是
nà那
ge个
cí词
bú不
shì是
zá砸
Agitar.
shì是
wǒ我
men们
gāng刚
gāng刚
shuō说
de的
Agitar.
è呃
Sacudir la puerta no funcionará, ¿verdad?
yáo摇
Su puerta.
yáo摇
¿Por qué sacudes su puerta?
yáo摇
tā她
de的
mén门
méi没
yǒu有
yòng用
ba吧
？
Jajaja, su puerta.
tā她
de的
mén门
Ah, está bien, está bien.
nǐ你
wèi为
shén什
me么
yáo摇
tā她
de的
mén门
Ah, lo entiendo.
hā哈
hā哈
hā哈
，
，她
tā的
de门
Necesitas sacudir su cama.
a啊
O
K
O
K
Puedes sacudir su cama.
ò哦
，
，明
míng白
bái了
Puedes sacudir a tu hermana.
nǐ你
yào要
yáo摇
tā她
de的
chuáng床
Puedo hacerlo, pero su puerta no se puede abrir, no se puede abrir.
nǐ你
kě可
yǐ以
yáo摇
tā她
de的
chuáng床
En este momento necesitas romper la puerta.
nǐ你
kě可
yǐ以
yáo摇
nǐ你
de的
mèi妹
mei妹
Rompe la puerta.
kě可
yǐ以
dàn但
shì是
tā她
de的
mén门
bù不
kě可
yǐ以
dǎ打
kāi开
，
，打
dǎ不
bù开
Rompe la puerta.
zhè这
shí时
nǐ你
yào要
zá砸
mén门
Muy bien.
zá砸
mén门
Bien, creo que eso es todo.
zá砸
mén门
Creo que hoy has aprendido la mayoría de las palabras.
hěn很
hǎo好
Repasemos.
hǎo好
de的
，
，我
wǒ觉
jué得
de差
chà不
bù多
duō了
Repasemos.
wǒ我
jué觉
de得
nǐ你
jīn今
tiān天
cí词
dōu都
xué学
de的
chà差
bù不
duō多
le了
Voy a mostrarles mi pantalla.
wǒ我
men们
fù复
xí习
yí一
xià下
a啊
Ah.
wǒ我
men们
fù复
xí习
yí一
xià下
¿Puedes ver mi pantalla?
wǒ我
yào要
gěi给
nǐ你
kàn看
wǒ我
de的
píng屏
mù幕
Brice, ¿puedes verlo?
a啊
Sí, sí.
nǐ你
kě可
yǐ以
kàn看
dào到
wǒ我
de的
píng屏
mù幕
ma吗
？
Entonces debes elegir entre estos verbos.
B
r
i
c
e
,
B看
r到
i了
c吗
？
Entonces, ¿cuál es el lanzamiento?
kě可
yǐ以
，
，可
kě以
Rēng, rēng, rēng.
suǒ所
yǐ以
nǐ你
yào要
zài在
zhè这
xiē些
dòng动
cí词
lǐ里
biān边
xuǎn选
Muy bien, rēng, ¿verdad?
suǒ所
yǐ以
t
h
r
o
w
t是
h哪
r一
o个
Tirar.
rēng扔
rēng扔
rēng扔
¿Entonces golpear, aplastar?
fēi非
cháng常
hǎo好
，
，扔
，
rēng对
，吧
Debería ser "打" (dǎ) o "砸" (zá).
rēng扔
Smash debería ser "砸" (zá), ¿verdad? "砸" (zá).
rán然
hòu后
h
i
t
S
m
a
s
h
h呢
Sí, sí, sí. "砸" (zá).
nà那
ge个
yīng应
gāi该
shì是
dǎ打
hái还
shì是
zá砸
Smash, muy bueno.
S
m
a
s
h
S的
m话
a应
s该
h是
de砸
，
huà对
yīng吧
，
gāi砸
Smash es "砸" (zá).
duì对
duì对
duì对
。
。砸
Entonces el golpe debería ser "打" (dǎ), ¿verdad?
zá砸
，
，非
fēi常
cháng好
¿Palo?
S
m
a
s
h
S是
m砸
a啊
棍子 (gùnzi).
rán然
hòu后
h
i
t
h应
i该
t是
yīng打
，
gāi对
shì吧
Palo, muy bien.
s
t
i
c
k
s呢
？
Quédate, quédate.
gùn棍
zi子
Tiene este radical de madera, ¿verdad?
gùn棍
zi子
，
，非
fēi常
cháng好
Este radical de madera.
gùn棍
zi子
，
，棍
gùn子
Palo, eh...
yǒu有
zhè这
ge个
mù木
tou头
duì对
ba吧
No aprendí esto.
zhè这
ge个
mù木
zì字
páng旁
a啊
¿Qué es "colgar algo"?
gùn棍
zi子
a啊
è呃
No sé.
zhè这
ge个
wǒ我
méi没
xué学
a啊
Este es "挂" (guà).
t
o
h
a
n
g
s
o
m
e
t
h
i
n
g
t是
o什
h么
Cuelga, cuelga, cuelga, cuelga, cuelga.
wǒ我
bù不
zhī知
dào道
a啊
Cuelga la ropa.
zhè这
ge个
shì是
guà挂
Si tienes ropa,
guà挂
guà挂
guà挂
guà挂
guà挂
Necesitas colgar la ropa.
guà挂
yí一
gè个
yī衣
fu服
Ah, claro.
rú如
guǒ果
nǐ你
yǒu有
yī衣
fu服
Sí, sí, lo preparé.
nǐ你
yào要
guà挂
yí一
gè个
yī衣
fu服
Me olvidé.
a啊
duì对
Esta es una percha para ropa.
duì对
duì对
，
，我
wǒ准
zhǔn备
bèi了
Percha.
wǒ我
wàng忘
le了
a啊
Jajaja, vale, vale.
zhè这
ge个
shì是
yī衣
fu服
guà挂
Percha.
yī衣
fu服
guà挂
Puedes colgar la ropa con una percha, ¿verdad?
hā哈
hā哈
hā哈
O
K
O
K
Cuelga la ropa.
yī衣
fu服
guà挂
Sí, bien.
yòng用
yī衣
fu服
guà挂
nǐ你
kě可
yǐ以
guà挂
yī衣
fu服
，
，对
duì吧
？
¿Entonces atrapar?
guà挂
yī衣
fu服
La captura es "接" (jiē).
duì对
a啊
hǎo好
Atrapa, muy bien, atrapa.
rán然
hòu后
c
a
t
c
h
c呢
Quítate, pero no la ropa.
c
a
t
c
h
c是
a接
Son accesorios.
jiē接
，
，非
fēi常
cháng好
，
hǎo接
O fruta.
t
a
k
e
o
f
f
,
t但
a是
，
k不
e是
o衣
f服
Este es "摘" (zhāi).
shì是
a
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
Elige, muy bien, elige.
huò或
zhě者
shì是
shuǐ水
guǒ果
a啊
Bien, entonces finalmente agitar es "摇" (yáo).
zhè这
ge个
shì是
zhāi摘
Déjame ponerte a prueba de nuevo.
zhāi摘
，
，非
fēi常
cháng好
，
hǎo摘
A ver si...
hǎo好
，
，然
rán后
，
hòu最
，后
s
h
a
k
e
zuì是
hòu摇
A ver si lo recuerdas.
zài再
kǎo考
kǎo考
nǐ你
Esta escalera es...
kàn看
kàn看
nǐ你
梯子 (tīzi).
kàn看
nǐ你
jì记
de得
bú不
jì记
de得
Escalera, muy buena.
zhè这
ge个
l
a
d
d
e
r
l是
Escalera.
tī梯
zǐ子
Luego también aprendimos máscara.
tī梯
zǐ子
，
，非
fēi常
cháng好
hǎo啊
Ese arándano.
tī梯
zǐ子
a啊
Arándano, muy bueno.
rán然
hòu后
wǒ我
men们
hái还
xué学
le了
m
a
s
k
Arándano.
nà那
ge个
lán蓝
méi莓
¿La máscara es?
b
l
u
e
b
e
r
r
y
b非
l常
u好
e啊
面具 (miànjù).
lán蓝
méi莓
Muy bien.
m
a
s
k
m是
？
Mascarilla.
miàn面
jù具
La herramienta es "工具" (gōngjù).
fēi非
cháng常
hǎo好
¿Bien? Una escalera es un tipo de herramienta.
miàn面
jù具
Muy bien.
t
o
o
l
t是
o工
o具
Ah, bien.
duì对
ba吧
？
？梯
tī子
zǐ是
shì一
yì种
zhǒng工
gōng具
jù啊
Entonces, ¿qué más aprendimos?
fēi非
cháng常
hǎo好
a啊
Ningún problema.
a啊
hǎo好
Miremos.
rán然
hòu后
hái还
xué学
le了
shén什
me么
Mira esta foto.
méi没
guān关
xì系
a啊
Entonces necesitas describir.
wǒ我
men们
lái来
kàn看
No puedo ver.
nǐ你
lái来
kàn看
zhè这
ge个
tú图
piàn片
Necesitas contarme cuál es esta historia.
rán然
hòu后
nǐ你
yào要
miáo描
shù述
DE ACUERDO.
wǒ我
bù不
kě可
yǐ以
kàn看
jiàn见
a啊
Maestro Ben, te lo diré.
nǐ你
yào要
gào告
sù诉
wǒ我
zhè这
ge个
gù故
shì事
shì是
shén什
me么
a啊
Puedo ver esa foto.
O
K
O啊
Bueno.
B
e
n
B老
e师
n我
lǎo跟
shī你
wǒ说
Piénselo.
wǒ我
kě可
yǐ以
kàn看
nà那
ge个
tú图
piàn片
Un día,
hǎo好
de的
¿Qué pasó? Su relación es...
nǐ你
xiǎng想
yi一
xiǎng想
Padre e hijo.
yǒu有
yì一
tiān天
Padre e hijo.
zěn怎
me么
le了
?
?他
tā们
men的
de关
guān系
xì是
DE ACUERDO.
bà爸
ba爸
hé和
hái孩
zi子
Entonces,
bà爸
ba爸
hé和
hái孩
zi子
Un día había un niño.
O
K
Vio una manzana de aspecto delicioso.
suǒ所
yǐ以
En un árbol.
yǒu有
yì一
tiān天
yǒu有
yí一
gè个
hái孩
zi子
Creciendo en un árbol.
tā他
kàn看
dào到
le了
yí一
gè个
kàn看
qǐ起
lái来
hěn很
hǎo好
chī吃
de的
píng苹
guǒ果
Una manzana que crece en un árbol.
zài在
yí一
gè个
kē棵
shù树
shàng上
Una manzana de aspecto delicioso.
cháng长
zài在
yì一
kē棵
shù树
shàng上
Muy bien.
yí一
gè个
cháng长
zài在
shù树
shàng上
de的
píng苹
guǒ果
No digo bien.
¿Te sientes como si hicieras infinitas tarjetas de vocabulario pero sigues sin poder mantener una conversación real en chino? ¡No estás solo! Olvídate de la frustración y sumérgete en "可理解输入中文课" – el fantástico nuevo vídeo de "Want to join this channel?".
Esta lección de "Comprehensible Input" (Input Comprensible) hace que aprender chino se sienta natural e intuitivo, ayudándote a entender y hablar sin esfuerzo y sin la memorización constante. ¡Prepárate para conectar finalmente con hablantes nativos y aumentar tu confianza!
Vocabulario HSK Clave
| Word | Pinyin | Meaning | HSK | Action |
|---|---|---|---|---|
| 戒指 | jiè zhi | anillo | HSK 7 | |
| 把手 | bǎ shǒu | agarre, pomo | HSK 7 | |
| 可不是 | kě bu shì | exacto, así es | HSK 7 | |
| 遥控 | yáo kòng | control remoto, mantener el control remoto | HSK 7 | |
| 尴尬 | gān gà | incómodo, avergonzado | HSK 7 | |
| 梯子 | tī zi | escalera de mano | HSK 7 | |
| 用力 | yòng lì | esforzarse, poner toda la fuerza | HSK 7 | |
| 目的地 | mù dì dì | destino | HSK 7 | |
| 肩膀 | jiān bǎng | hombro | HSK 7 | |
| 要强 | yào qiáng | ambicioso, deseoso de sobresalir | HSK 7 | |
| 哎呀 | āi yā | expresando sorpresa o asombro, expresando queja o impaciencia | HSK 7 | |
| 伸手 | shēn shǒu | extender la mano, pedir ayuda, dinero, regalos, etc. | HSK 7 | |
| 反过来 | fǎn guo lái | voltear, al revés | HSK 7 | |
| 咳嗽 | ké sou | toser | HSK 7 | |
| 搞笑 | gǎo xiào | divertido, gracioso | HSK 7 | |
| 橘子 | jú zi | mandarina, naranja | HSK 7 | |
| 就是说 | jiù shì shuō | es decir, o sea | HSK 6 | |
| 屏幕 | píng mù | pantalla | HSK 6 | |
| 太阳镜 | tài yáng jìng | gafas de sol | HSK 5 | |
| 厉害 | lì hai | feroz, severo | HSK 5 |
Resumen del vídeo
Este vídeo es una lección práctica de chino que emplea el método de Input Comprensible (CI). La profesora guía interactivamente a un alumno, Brice, a través de varios escenarios para distinguir claramente el uso de tres verbos de acción cruciales: '摘' (zhāi), '脱' (tuō) y '穿' (chuān). La lección comienza con el concepto de 'recolectar' fruta de un árbol, utilizando ayudas visuales como calcetines reales y una pulsera para demostrar cómo quitarse accesorios ('摘'), contrastándolo con quitarse ropa y zapatos ('脱') y, finalmente, ponerse ropa ('穿'). El enfoque atractivo y rico en contexto ayuda a los estudiantes a captar las sutiles diferencias de estos verbos que a menudo se confunden.
✨ Frases destacadas del diálogo
你听懂了吗？
Nǐ tīng dǒng le ma?
¿Entendiste (lo que dije/escuchaste)?
Esta es una frase esencial para cualquier profesor de idiomas que utilice el input comprensible. Permite comprobar directamente la comprensión auditiva del alumno, lo que permite al profesor evaluar si ha entendido y ajustar su input si es necesario. Es concisa, educada y universalmente aplicable en un entorno de aula.
请再说一遍。
Qǐng zài shuō yī biàn.
Por favor, dilo de nuevo.
Muy práctica para los alumnos en una lección de input comprensible, esta frase les permite pedir que se repita algo cuando se pierden o necesitan más exposición auditiva. Es educada y facilita directamente un mayor input, crucial para la adquisición del idioma.
Notas Gramaticales
📌 长在...上 (zhǎng zài... shàng)
Este patrón describe dónde crece algo o dónde se encuentra naturalmente en una superficie. Enfatiza el estado natural o el crecimiento de un elemento en un lugar específico.
苹果长在树上。
Píngguǒ zhǎng zài shù shàng.
Las manzanas crecen en los árboles.
📌 除了...还可以...? (chúle... hái kěyǐ...?)
Esta es una estructura conversacional útil para pedir opciones, ejemplos o posibilidades adicionales más allá de lo que ya se ha mencionado o considerado.
除了咖啡，你早上还喝什么？
Chúle kāfēi, nǐ zǎoshang hái hē shénme?
Además del café, ¿qué más bebes por la mañana?
📌 Verb + 下来 (xiàlái)
'下来' sirve como complemento direccional, indicando una acción que resulta en un movimiento hacia abajo o la remoción de una posición o superficie más alta, a menudo hacia el hablante. En esta lección, es crucial para entender '摘下来' (quitarse accesorios).
他把耳机摘下来了。
Tā bǎ ěrjī zhāi xiàlái le.
Él se quitó los auriculares.