過 Guò Lyrics Pinyin - Learn Chinese with JJ Lin

Mandopop Ballads📅 7/1/2026👁️ 85 views

📖 Key Vocabulary 20

Core vocabulary featured in this video

Character	Pinyin	Meaning	Level	Actions
路口	lù kǒu	crossing; intersection	HSK 1
永远	yǒng yuǎn	for ever and ever	HSK 2
的话	de huà	if; in case; suppose that	HSK 2
如果	rú guǒ	if; in case; in the event of; supposing that	HSK 2
快乐	kuài lè	happy	HSK 2
爱情	ài qíng	love (between man and woman); affection	HSK 2
想起	xiǎng qǐ	recall; remember; think of; call to mind; cross one's mind; pass through one's mind	HSK 2
心中	xīn zhōng	core; heart; middle; center	HSK 2
已经	yǐ jīng	already	HSK 2
以后	yǐ hòu	after; later; hereafter; afterwards	HSK 2
这样	zhè yàng	so; such; like this; this way	HSK 2
越来越	yuè lái yuè	more and more	HSK 2
以为	yǐ wéi	think; believe; consider (usually erroneously)	HSK 2
所以	suǒ yǐ	so; therefore; as a result	HSK 2
值得	zhí de	merit; deserve; be worth	HSK 3
各种	gè zhǒng	various kinds	HSK 3
才能	cái néng	talent; ability; gift; capability	HSK 3
来不及	lái bu jí	it's too late; there's no time; there's not enough time (to do sth.)	HSK 4
付出	fù chū	pay; expend	HSK 4
多年	duō nián	many years	HSK 4

What happens when two distinct musical universes collide, not just in harmony, but in profound introspection? "過" (Guò) delivers exactly that, a masterwork born from the groundbreaking collaboration between Mandopop titan JJ Lin, a Singaporean singer and songwriter widely recognized for his influential melodies, and K-pop's genre-bending force, Jackson Wang, the Hong Kong rapper and dancer famous for GOT7 and his solo career. This isn't merely a song; it's an immersive lyrical landscape exploring themes of passage and memory, inviting you to discover the beauty of the Chinese language through an unforgettable artistic synergy.

Quick Info


Song Name	過 (Guò)
Artist	林俊杰 / 王嘉尔
Original Singer	Original
Release Year	2020
Duration	04:13

The Story Behind the Song

"過 (Guò)," or "Should've Let Go," emerges not just as a 2020 collaboration but as a soul-stirring confessional etched in sound. Mandopop's melancholic maestro JJ Lin converged with global artist Jackson Wang, their unique synergy crafting a poignant tapestry of regret and the agonizing journey toward release. It’s a powerful vocal duet that amplifies a universal ache, inviting listeners to become silent witnesses to a shared human vulnerability.

This track delves beyond a mere recounting of loss, becoming a profound meditation on the moments we long to rewind. Its melancholic melody cradles the raw honesty of letting go, of crossing over from what was to what must be. "過" taps into a deep cultural current of reflection and the quiet strength found in accepting the past, resonating as a collective sigh for all who have wrestled with the ghosts of "what if."

✨ Lyrical Highlights

愛被回憶擱淺
Ài bèi huíyì gēqiǎn
Love is stranded by memories.

This line employs a vivid metaphor, likening love to a ship that has run aground on the shores of memory. "擱淺" (gēqiǎn) beautifully conveys a sense of stagnation and helplessness, where the emotion is trapped and unable to progress or find release. It powerfully illustrates how past experiences can prevent one from moving forward in love, a central theme of confronting and navigating the "past" ("過").

錯過的不會重來說再見更難
Cuòguò de bù huì chónglái shuō zàijiàn gèng nán
What's missed won't return, saying goodbye is even harder.

This poignant couplet offers a profound, almost philosophical reflection on loss and the pain of closure. It juxtaposes the irreversible nature of past opportunities with the even greater emotional struggle of truly letting go. The simplicity and directness of the phrasing underscore the universal difficulty in accepting what is gone and uttering a final farewell, encapsulating the song's exploration of the lingering impact of the "過" (past).

Grammar Notes

📌 V+不+结果补语

This structure indicates that an action (V) cannot achieve its intended result (结果补语, resultative complement) or that it's impossible to perform the action to achieve the result. For example, if the resultative complement describes a direction (like 去 'go' or 来 'come'), it means inability to move in that direction. If it describes an outcome (like 懂 'understand' or 完 'finish'), it means inability to achieve that outcome. In the lyrics, '回不去' means 'can't go back,' and '来不及' means 'too late to do something.'

我回不去那个夏天了。

Wǒ huí bu qù nàge xiàtiān le.

I can't go back to that summer.

📌 把 + Object + V + (其他成分)

The '把' construction is used to place the object of a verb before the verb itself. This structure emphasizes the disposition, impact, or result of the action on the object. It often implies a change in the state or location of the object. In the lyrics, '快把我淹沒' means 'quickly submerge me,' highlighting the direct effect of '淹沒' on '我'.

他把重要的文件弄丢了。

Tā bǎ zhòngyào de wénjiàn nòng diū le.

He lost the important documents.

📌 不得不 + V

This pattern indicates that one has no choice but to do something; it's a necessity or compulsion. It expresses that the speaker or subject is obliged to perform the action, often against their preference or will. In the lyrics, '不得不习惯' means 'have no choice but to get used to,' and '不得不隐藏' means 'have no choice but to hide.'

为了生活，我不得不努力工作。

Wèile shēnghuó, wǒ bù dé bù nǔlì gōngzuò.

To make a living, I have no choice but to work hard.

📌 V + 过 (guò)

The particle '过' (guò) placed after a verb indicates that an action has been experienced at some point in the past. It emphasizes the occurrence of the action without specifying the exact time, often implying that the experience is not ongoing or habitual. In the lyrics, '付出过' means 'have paid/given before,' referring to a past experience of effort or sacrifice.

我以前去过那个城市。

Wǒ yǐqián qù guo nàge chéngshì.

I have been to that city before.