瑞鹤仙 (Rui He Xian) Lyrics, Pinyin & Learn Chinese

Guofeng Music📅 7/24/2026👁️ 42 views

📖 Key Vocabulary 20

Core vocabulary featured in this video

Character	Pinyin	Meaning	Level	Actions
使用	shǐ yòng	use; employ; apply	HSK 2
牛子	niú zǐ	morning glory seed	HSK 3
制作人	zhì zuò rén	make; manufacture	HSK 3
浮沫	fú mò	Mo (the name of a capital city during the Shang dynasty, also called Chao Ga, located south of Tangyin County, Henan Province, China)	HSK 6
回首	huí shǒu	turn one's head; turn round (about)	HSK 7
沧桑	cāng sāng	vicissitudes; big changes; ups and downs	HSK 7
是非	shì fēi	right and wrong	HSK 7
吉他	jí tā	guitar (loanword)	HSK 7
未经	wèi jīng	not having undergone; without (having gone though a certain process)	HSK 7
春光	chūn guāng	sights and sounds of spring; spring scenery; (fig.) a sight of sth sexy or erotic; an indication of a love affair; scenes of springtime; the radiance of spring	HSK+
怅惘	chàng wǎng	distracted; listless; in low spirits	HSK+
逆水	nì shuǐ	against the current; upstream	HSK+
案牍	àn dú	official documents or correspondence	HSK+
无尽	wú jìn	endless; inexhaustible	HSK+
虚名	xū míng	false (or undeserved) reputation; false reputation	HSK+
浊酒	zhuó jiǔ	unfiltered rice wine	HSK+
何妨	hé fáng	why not; might as well; why not (doing something)	HSK+
思量	sī liang	consider; weigh; miss; be concerned about; keep thinking about; turn sth. over in one's mind; weigh and consider; think over	HSK+
酒家	jiǔ jiā	wineshop; tavern; restaurant [in names of restaurants]; (old) wineshop; bartender	HSK+
素手	sù shǒu	(usu. of a woman) soft white hands; bare-handed; unarmed; empty-handed; white hand	HSK+

Have you ever encountered a piece of music that feels less like sound and more like an ancient painting brought to life? That's the profound experience awaiting you with "瑞鹤仙" (Rui He Xian), a masterpiece from the renowned Chinese music group 音阙诗听 (Yin Que Shi Ting) and the incredibly emotive vocalist Zhao Fangjing.

Yin Que Shi Ting is celebrated for their exquisite ancient-style (guofeng) compositions, perfectly blending traditional aesthetics with modern sound. Zhao Fangjing’s clear delivery elevates their work, offering a stunning portal to China’s cultural heart – and an unforgettable way to deepen your connection with the Chinese language.

Quick Info


Song Name	瑞鹤仙 (Rui He Xian)
Artist	音阙诗听/赵方婧
Original Singer	Original
Release Year	2021
Duration	03:55

The Story Behind the Song

"瑞鹤仙" by 音阙诗听 and Zhao Fangjing doesn't just play; it unfurls like an ancient scroll, a breathtaking guofeng tapestry woven from classical ci heritage. Its very title, borrowed from a form graced by Emperor Huizong of Song, immediately transports us to an era of profound aesthetic sensibility. Here, music becomes a vessel for ethereal beauty, painting scenes of natural serenity with brushstrokes of sound, deeply rooted in the heart of ancient Chinese aesthetics.

The melody and lyrics aren't merely a story; they are a poignant whisper across centuries, hinting at a timeless longing that resonates deep within the soul. As the auspicious cranes take flight in our imagination, they become more than just symbols; they embody a sacred quest for purity, an enduring yearning for immortality. This piece isn't just heard; it's felt—a shimmering echo of a world where beauty transcends time and spirit takes wing.

✨ Lyrical Highlights

白云深处青灯古卷
Bái yún shēn chù, qīng dēng gǔ juǎn
Deep in white clouds, a green lamp and ancient scrolls

This line beautifully paints a serene, reclusive image, evoking the tranquil life of a scholar detached from worldly concerns. Its beauty lies in contrasting the vastness of nature (white clouds) with the intimate, focused pursuit of knowledge (green lamp, ancient scrolls). It perfectly encapsulates the theme of classical Chinese scholarly reclusion and a quiet pursuit of wisdom.

不羡长生唯愿与君归
Bù xiàn cháng shēng, wéi yuàn yǔ jūn guī
I don't envy immortality, only wish to return with you

This line carries profound emotional weight, contrasting the grand, mythical desire for immortality with a simple, deeply human wish for companionship. Its beauty lies in prioritizing shared experience and connection over eternal life, highlighting the tender essence of longing and devotion. It underscores the theme that true richness lies in cherished bonds rather than boundless existence.

Grammar Notes

📌 何妨...

“何妨” (hé fáng) is a rhetorical question structure that means 'Why not?' or 'There's no harm in...' It is used to suggest an action or express that something is perfectly acceptable, often implying a relaxed or unconcerned attitude.

天气这么好，何妨出去走走？

Tiānqì zhème hǎo, hé fáng chūqù zǒuzǒu?

The weather is so nice, why not go for a walk?

📌 Verb + 得 + (Object/Result)

In this structure, “得” (dé) follows a verb to indicate the successful completion of the action, often resulting in the acquisition of an object or the achievement of a state. It implies that the action has been carried out effectively or that something has been obtained through the action.

他在努力之下终于寻得了内心的平静。

Tā zài nǔlì zhī xià zhōngyú xún dé le nèixīn de píngjìng.

Through his efforts, he finally found inner peace.

📌 Verb + 于 + (Location/Object)

“于” (yú) is a classical Chinese preposition that serves various functions, often equivalent to “在” (zài) (at/in), “到” (dào) (to/until), or “对” (duì) (to/towards). In literary contexts, it often indicates location, time, or the object of a verb in a more formal style.

这座古寺建于唐朝。

Zhè zuò gǔsì jiàn yú Tángcháo.

This ancient temple was built in the Tang Dynasty.

📌 何 + Verb

“何” (hé) acts as an interrogative pronoun (what, why, how) placed directly before a verb to form a question, often rhetorical, about the reason, purpose, or manner of an action. It is characteristic of classical and literary Chinese.

何为君子之道？

Hé wéi jūnzǐ zhī dào?

What is the way of a gentleman?

📌 犹 + Adjective/Verb

“犹” (yóu) is an adverb meaning 'still,' 'yet,' or 'as before.' It indicates that a state or action continues, or sometimes makes a comparison. It often adds a touch of wistfulness or persistence, common in poetic language.

那座老屋的窗前，花香犹在。

Nà zuò lǎowū de chuāng qián, huāxiāng yóu zài.

In front of the old house's window, the fragrance of flowers still lingers.