Learn Chinese with 祈今朝 Lyrics, Pinyin & Translation
Key Vocabulary 20
Core vocabulary featured in this video
| Character | Pinyin | Meaning | Level | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 今朝 | (dialect) today; (literary) the present; this age | HSK+ | ||
| 听见 | hear | HSK 1 | ||
| 多少 | more or less; in some degree; to a certain degree | HSK 1 | ||
| 路口 | crossing; intersection | HSK 1 | ||
| 忘记 | forget | HSK 1 | ||
| 记得 | remember; recall | HSK 1 | ||
| 哪里 | not at all; you're too kind; oh, it's nothing; i'm flattered | HSK 1 | ||
| 听到 | to hear | HSK 1 | ||
| 最后 | last; final; ultimate | HSK 1 | ||
| 纯爱 | pure; unmixed | HSK 1 | ||
| 回答 | answer; reply; response | HSK 1 | ||
| 再见 | goodbye; bye-bye; see you again | HSK 1 | ||
| 知道 | know; realize; be aware of | HSK 1 | ||
| 母带 | taeniolite | HSK 2 | ||
| 国际 | international | HSK 2 | ||
| 姓名 | name; full name; surname and given name | HSK 2 | ||
| 故事 | accident | HSK 2 | ||
| 因为 | because of; on account of | HSK 2 | ||
| 如果 | if; in case; in the event of; supposing that | HSK 2 | ||
| 永远 | for ever and ever | HSK 2 |
What if a single voice could transport you not just to another world, but directly into the heart of an ancient legend? The moment [ 𝕄 ]'s rendition of '祈今朝' (Sword and Fairy 6) begins, you're swept into the epic drama of destiny, love, and sacrifice that defines the beloved Sword and Fairy series. While specific details about [ 𝕄 ] remain a captivating mystery, their performance is a masterclass in unique interpretation, beckoning you to delve deeper into its profound beauty and, perhaps, unlock the secrets of its Chinese lyrics with us.
Quick Info
| Song Name | 祈今朝 (Sword and Fairy 6) |
| Artist | [ 𝕄 ] |
| Original Singer | 严艺丹 (Yan Yidan) |
| Release Year | 2015 |
| Duration | 04:48 |
The Story Behind the Song
From the heart of the beloved Sword and Fairy 6 emerges "祈今朝", a melody etched into the very soul of wuxia fantasy. It's not merely a theme; it's the sonic heartbeat of a universe where ancient prophecies intertwine with individual choices, where swords clash against impossible odds, and destinies unfurl across mythical landscapes.
More than just a musical score, "祈今朝" (Qí Jīn Zhāo) encapsulates the series' enduring allure: a poignant quest to seize "this very morning" amidst the relentless currents of fate. It’s a cry for courage, a whispered hope for connection, and a testament to the unyielding spirit that defines heroic journeys. This iconic anthem captures the profound emotional depth and adventurous zeal that have captivated generations, solidifying its place as a cornerstone of modern wuxia storytelling.
✨ Lyrical Highlights
若相逢恰是宿命 一眼萬年
Ruò xiāng féng qià shì sù mìng, yī yǎn wàn nián
If meeting is precisely destiny, one glance lasts ten thousand years.This line beautifully captures the core "fated encounter" theme prevalent in Chinese literature. The imagery of a single glance transcending time conveys an immediate and profound connection, highlighting the power of destiny. It speaks to the instantaneous recognition of a soulmate, where fate's hand is undeniable.
浮生一夢 相思入骨 問情為何物
Fú shēng yī mèng, xiāng sī rù gǔ, wèn qíng wèi hé wù
A floating life, a dream; lovesickness penetrates the bones; asking what is love.This poetic phrase masterfully juxtaposes the transient nature of life with the deep, almost physical pain of lovesickness. "Lovesickness penetrates the bones" is a powerful idiom for profound longing, while the existential question "asking what is love" elevates it to a philosophical inquiry, reflecting the characters' struggles with destiny and the true nature of their feelings.
Grammar Notes
因为下雨了，所以我没有出门。
Yīnwèi xiàyǔ le, suǒyǐ wǒ méiyǒu chūmén.
Because it rained, so I didn't go out.
哪怕很忙，我也会按时完成任务。
Nǎpà hěn máng, wǒ yě huì ànshí wánchéng rénwù.
Even if I'm very busy, I will still complete the task on time.
我的手机被偷了。
Wǒ de shǒujī bèi tōu le.
My phone was stolen.
他跑得很快。
Tā pǎo de hěn kuài.
He runs very fast.