Kamus
Cara baca lainnya:
bǎibǎi

摆

【擺】
bǎi HSK 4VERB
Urutan Goresan
Kata Kerja (Verba)5 contoh
1.

menempatkan; menyusun; mengatur; memajang

他在他们死后摆放他们的尸体。
tā zài tāmen sǐhòu bǎifàng tāmen de shītǐ
Dia menempatkan jenazah setelah mereka meninggal.
店里摆着精美的玛瑙饰品。
diàn lǐ bǎizhe jīngměi de mǎnǎo shìpǐn.
Toko memajang perhiasan akik yang indah.
摆了个一字长蛇阵。
bǎi le ge yīzì chángshézhèn.
Menyusun formasi panjang.
桌子上摆着几本书。
zhuōzi shàng bǎizhe jǐ běn shū.
Di atas meja ada beberapa buku.
她把花摆在桌子上。
tā bǎ huā bǎi zài zhuōzi shàng.
Dia meletakkan bunga di atas meja.
Kata Kerja (Verba)5 contoh
2.

pamer; menyombongkan; memamerkan

他喜欢在朋友面前摆威风。
Tā xǐhuān zài péngyǒu miànqián bǎi wēifēng.
Dia suka pamer di depan teman-temannya.
展品摆列有序。
zhǎnpǐn bǎiliè yǒuxù
Barang pameran dipajang dengan teratur.
他总喜欢摆谱。
tā zǒng xǐhuān bǎipǔ.
Dia selalu suka pamer.
他喜欢摆出高傲的样子。
tā xǐhuan bǎi chū gāo'ào de yàngzi.
Dia suka bersikap sombong.
你别给我摆领导的架子。
nǐ bié gěi wǒ bǎi lǐngdǎo de jiàzi.
Jangan sok jadi pemimpin dengan saya.
Kata Kerja (Verba)5 contoh
3.

mengibaskan; melambaikan; bergoyang; berayun

帽翅在风中轻轻摆动。
Mào chì zài fēng zhōng qīng qīng bǎi dòng.
Tepi topi bergoyang pelan-pelan di angin.
蒲草随风摆。
púcǎo suí fēng bǎi.
Rumput buluh bergoyang tertiup angin.
篮网被风吹得摇摆。
Lán wǎng bèi fēng chuī de yáo bǎi.
Jaring bola basket bergoyang tertiup angin.
他摆摆手说再见。
tā bǎi bǎishǒu shuō zàijiàn.
Dia melambaikan tangan mengucapkan selamat tinggal.
风把树枝摆动了。
fēng bǎ shùzhī bǎidòngle.
Angin membuat dahan pohon bergoyang.
Kata Kerja (Verba)4 contoh
4.

berbicara; bercerita; memaparkan

我们来摆一摆，好吗？
wǒmen lái bǎi yī bǎi, hǎo ma?
Mari kita bicara sebentar, boleh?
跟我摆摆你的烦恼吧。
gēn wǒ bǎi bǎi nǐ de fánnǎo ba.
Ceritakan padaku tentang kekhawatiranmu.
我们要摆事实讲道理。
wǒmen yào bǎi shìshí jiǎng dàolǐ.
Chúng ta phải trình bày sự thật và lý do.
他总是摆事实来证明。
tā zǒng shì bǎi shìshí lái zhèngmíng.
Anh ấy luôn đưa ra những sự thật để chứng minh điều đó.
Kata Kerja (Verba)4 contoh
5.

mengungkapkan; membongkar

他总是摆事实来证明。
tā zǒng shì bǎi shìshí lái zhèngmíng.
Dia selalu menggunakan fakta untuk membuktikan.
我们要摆事实讲道理。
wǒmen yào bǎi shìshí jiǎng dàolǐ.
Kita perlu mengungkapkan kebenaran dan berbicara dengan jelas.
我们来摆一摆，好吗？
wǒmen lái bǎi yī bǎi, hǎo ma?
Chúng ta hãy thể hiện nó nhé?
跟我摆摆你的烦恼吧。
gēn wǒ bǎi bǎi nǐ de fánnǎo ba.
Hãy kể cho tôi nghe những rắc rối của bạn.
Kata Kerja (Verba)2 contoh
6.

break free

他想摆脱困难。
tā xiǎng bǎituō kùnnán.
Anh ấy muốn thoát khỏi rắc rối.
她努力摆脱过去。
tā nǔlì bǎituō guòqù.
Cô đấu tranh để buông bỏ quá khứ.
Kata Benda (Nomina)4 contoh
7.

bandul; bandul jam

钟摆发出均匀的声音。
zhōngbǎi fāchū jūnyún de shēngyīn。
Bandul mengeluarkan suara yang teratur.
双摆的运动很复杂。
shuāng bǎi de yùn dòng hěn fù zá.
Gerakan bandul ganda sangat kompleks.
老师讲解了钟摆的原理。
lǎoshī jiǎngjiěle zhōngbǎi de yuánlǐ.
Guru menjelaskan prinsip kerja bandul jam.
我买了一只新的摆钟。
wǒ mǎile yī zhī xīn de bǎi zhōng.
Saya membeli sebuah jam bandul baru.
Kata Benda (Nomina)2 contoh
8.

ujung/kelim baju atau rok

这件衣服的摆纹很独特。
zhè jiàn yīfu de bǎi wén hěn dútè.
Pola pada bagian bawah baju ini sangat unik.
我喜欢这件衬衫的前摆。
wǒ xǐhuan zhè jiàn chènshān de qián bǎi.
Saya suka bagian depan kemeja ini.
Kata Benda (Nomina)2 contoh
9.

festival rakyat (suku Dai); pesta/perayaan rakyat

我们去赶摆，看表演。
wǒmen qù gǎn bǎi, kàn biǎoyǎn.
Kami pergi ke festival, menonton pertunjukan.
傣族人民在村里赶摆。
dǎizú rénmín zài cūnlǐ gǎn bǎi.
Orang-orang Thai mengadakan festival di desa.
Kata Benda (Nomina)2 contoh
10.

a surname

摆先生是我的老师。
bǎi xiānsheng shì wǒ de lǎoshī.
Thầy Bài là thầy của tôi.
她的姓是摆。
tā de xìng shì bǎi.
Họ của cô ấy là Thủy.