Kamus
Cara baca lainnya:
dedédèděi

得

děi HSK 2VERB
Urutan Goresan
Kata Kerja (Verba)8 contoh
1.

perlu; harus; mesti

修这座水库得多少人力?
xiū zhè zuò shuǐkù děi duōshao rénlì?
Membangun waduk ini membutuhkan berapa banyak orang?
时间不早了，我得回家了。
shíjiān bù zǎo le, wǒ děi huí jiā le.
Không còn sớm nữa, tôi phải về rồi.
这个工程得三个月才能完。
zhègè gōngchéng děi sāngè yuè cáinéng wán.
Proyek ini memerlukan waktu tiga bulan untuk selesai.
我得去灌些音乐。
wǒ děi qù guàn xiē yīnyuè.
Saya harus merekam beberapa musik.
你得帮他，要不他做不到。
nǐ děi bāng tā, yào bù tā zuò bù dào.
Anda harus membantunya, jika tidak dia tidak bisa melakukannya.
看来今天得加班了。
kànlái jīntiān děi jiābānle.
Sepertinya hari ini harus lembur.
不入虎穴，焉得虎子。
bù rù hǔxué, yān dé hǔzi.
Không vào hang cọp thì không bắt được cọp con.
这次考试你得了几分？
zhè cì kǎoshì nǐ déliǎo jǐ fēn?
Bạn đạt được bao nhiêu điểm trong kỳ thi này?
Kata Kerja (Verba)8 contoh
2.

harus

要取得好成绩，就得努力学习。
yào qǔdé hǎo chéngjì, jiù děi nǔlì xuéxí.
Jika ingin mendapatkan prestasi yang baik, harus berusaha belajar.
这个表格每个人都得填吗?
zhège biǎogé měi gèrén dōu děi tián ma?
Bảng này ai cũng cần phải điền vào hả?
她得照顾好自己。
tā děi zhàogù hǎo zìjǐ.
Dia harus menjaga dirinya dengan baik.
今天很冷，得穿件厚毛衣。
jīntiān hěn lěng, děi chuān jiàn hòu máoyī.
Hari ini sangat dingin, harus memakai sweter tebal.
这台机器不大对头，得修理。
Zhè tái jīqì bù dà duìtóu, děi xiūlǐ.
Mesin ini tidak berfungsi dengan baik, harus diperbaiki.
作业忘写得追写。
zuòyè wàng xiě děi zhuī xiě.
Pekerjaan rumah yang lupa ditulis harus ditulis tambahan.
十加二得十二。
shí jiā èr dé shí èr.
Mười cộng hai là mười hai.
一百减一得九十九。
yībǎi jiǎn yī dé jiǔshíjiǔ.
Một trăm trừ một là chín mươi chín.
Kata Kerja (Verba)6 contoh
3.

pasti (dari dugaan atau perkiraan)

这件衣服得几百块钱吧。
zhè jiàn yīfu děi jǐ bǎi kuài qián ba.
Chiếc áo này chắc phải vài trăm tệ nhỉ.
你再不出发就得迟到了。
nǐ zàibu chūfā jiù děi chídào le.
Cậu còn không đi thì sẽ muộn mất.
决下大雨了，要不快走，就得挨淋。
juéxià dàyǔ le, yào bùkuài zǒu, jiù děi āi lín.
Hujan deras akan segera turun, jika tidak pergi cepat, pasti akan basah kuyup.
这事准得很难办。
zhè shì zhǔn děi hěn nán bàn.
Pekerjaan ini pasti sangat sulit untuk ditangani.
衣服还没有做得。
yīfu hái méiyǒu zuò dé.
Quần áo vẫn chưa được làm xong.
工作按时得做得好。
Gōngzuò ànshí dé zuò dé hǎo.
Công việc phải được thực hiện tốt và đúng thời hạn.
Kata Kerja (Verba)4 contoh
4.

nyaman; puas; enak

这个沙发坐着真得。
zhège shāfā zuòzhe zhēnděi.
Sofa ini sangat nyaman untuk diduduki.
他心里美得很。
tā xīnlǐ měi děi hěn.
Di dalam hatinya, dia sangat bahagia.
不得随意破坏公物。
bùdé suíyì pòhuài gōngwù.
Không được tự ý hủy hoại tài sản công.
库房重地，不得入内。
kùfáng zhòngdì, bùdé rùnèi.
Kho hàng là khu vực quan trọng, không ai được phép vào.
Kata Kerja (Verba)1 contoh
5.

used before other verbs to indicate that it is possible (mostly used in negative form)

她记得不太清楚。
tā jìdé bù tài qīngchǔ.
Cô ấy không nhớ rõ.
Kata Kerja (Verba)2 contoh
6.

used in conversation to indicate that there is no need to say more

这事你懂就得。
zhè shì nǐ dǒng jiù dé.
Bạn chỉ cần hiểu điều này.
得了，不用再谈了。
déle, bùyòng zài tánle.
Thôi đi, không cần phải nói về chuyện đó nữa.
Kata Kerja (Verba)2 contoh
7.

take; catch

他得了重感冒。
tā déle zhòng gǎnmào.
Anh ấy bị cảm nặng.
她小时候得过麻疹。
tā xiǎoshíhòu déguò mázhěn.
Cô bị bệnh sởi khi còn nhỏ.
Kata Sifat (Adjektiva)4 contoh
8.

nyaman; bebas; leluasa

这沙发坐着真得。
zhè shāfā zuòzhe zhēnděi.
Ghế sofa này ngồi thật thoải mái.
这双鞋穿着真得。
zhè shuāng xié chuānzhe zhēnděi.
Đôi giày này mang thật là thoải mái.
这双鞋他穿得刚刚好。
zhè shuāng xié tā chuān dé gānggāng hǎo.
Anh ấy đi đôi giày này vừa phải.
这件事办得正得。
zhè jiàn shì bàn dé zhèng dé.
Điều này đã được thực hiện đúng.
Kata Sifat (Adjektiva)2 contoh
9.

satisfied; complacent

她脸上露出得意的表情。
tā liǎn shàng lùchū déyì de biǎoqíng.
Trên mặt cô hiện lên vẻ tự hào.
他成功后得意非凡。
tā chénggōng hòu déyì fēifán.
Anh vô cùng tự hào sau thành công của mình.
INTJ2 contoh
10.

used to end a conversation to indicate agreement or prohibition

得，就这么办吧！
dé, jiù zhème bàn ba!
Vâng, hãy làm điều đó!
得了，就别说了！
dé le, jiù bié shuōle!
Thôi, đừng nói nữa!
INTJ2 contoh
11.

used when the situation is not as expected, to express helplessness

得，这一张又画坏了！
dé, zhè yī zhāng yòu huà huàile!
Được rồi, cái này lại hỏng rồi!
得，这下完了！
d, zhè xià wánle!
Vâng, bây giờ đã kết thúc!

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【得】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Hanzi