Featured📅 9/14/2026👁️ 1 views

Learn Chinese with Peppa Pig: Making Perfume

Interactive Transcript

shì
pèi
I'm Peppa Pig.
zhè
shì
de
di
qiáo
zhì
This is my little brother, George.
zhè
shì
de
ma
This is Mummy Pig.
zhè
shì
de
ba
And this is Daddy Pig.
xiǎo
zhū
pèi
Peppa Pig.
xiāng
shuǐ
Perfume
pèi
qiáo
zhì
kàn
wàng
zhū
ye
zhū
nǎi
nai
le
Peppa and George are visiting Granny and Grandpa's house.
pèi
zhèng
kàn
zhù
zhū
nǎi
nai
zài
shū
zhuāng
tái
qián
huà
zhuāng
Peppa is watching Granny Pig at her dressing table.
nǎi
nai
wén
lái
zhēn
xiāng
a
You smell nice, Granny.
xiè
xiè
pèi
Thank you, Peppa.
zhè
shì
de
xiāng
shuǐ
ér
xūn
cǎo
xiāng
wèi
ér
It's my perfume de lavender.
wén
lái
jiù
xiàng
de
huā
yuán
It smells like your garden.
shì
de
yīn
wèi
xiāng
shuǐ
ér
shì
yóu
huā
yuán
de
huā
zuò
chéng
de
Yes, that is because perfume is made of flowers.
ǹg
nǎi
nai
rán
xiǎng
dào
le
hǎo
zhǔ
Granny, I've got a very good idea.
shì
zhēn
de
me
Really?
shì
de
shǒu
xiān
yào
xiē
shuǐ
ma
Yes. First, I need some water, ok?
zhè
shì
yào
de
shuǐ
Here's your water.
hǎo
de
xiàn
zài
yào
fàng
xiē
huā
zài
miàn
Right. Now I'm going to put flowers in it
zhè
yàng
de
huà
jiù
zuò
xiāng
shuǐ
and then I can make perfume.
zhè
ge
zhǔ
cuò
That's nice, dear.
dàn
shì
men
zhǐ
néng
zhāi
cǎo
de
huā
ér
But only pick flowers from the grass,
néng
zhāi
huā
tán
de
huā
ér
hǎo
ma
not from the flower bed, okay?
hǎo
de
OK.
xiǎo
huā
men
hǎo
yǒu
shuí
xiǎng
bèi
zuò
chéng
xiāng
shuǐ
de
ma
Hello, flowers. Who wants to be in my perfume?
xiàn
zài
yào
fàng
jìn
de
shuǐ
bēi
miàn
lou
I'm going to put you in my beaker of water.
hǎo
dié
xiàn
zài
zài
zuò
xiāng
shuǐ
ne
Hello, butterfly. I'm making perfume.
zuò
chū
lái
de
xiāng
shuǐ
the perfume I make
kěn
dìng
shì
shì
jiè
shàng
zuì
xiāng
zuì
hǎo
wén
de
xiāng
shuǐ
must be the prettiest, smelliest perfume, ever.
ǹg
zhēn
hǎo
wén
a
Lovely.
qiáo
zhì
lái
le
Here is George.
wǎng
hòu
zhàn
diǎn
qiáo
zhì
Stand back, George.
xiàn
zài
zài
zuò
xiāng
shuǐ
ne
I'm making perfume.
xiǎng
yào
kàn
xià
ma
Do you want to watch?
shǒu
xiān
yào
zhāi
duǒ
hěn
xiāng
hěn
xiāng
de
huā
First I pick a smelly flower.
ǹg
zhè
duǒ
huā
zhēn
de
hěn
xiāng
Very flowery.
rán
hòu
zhè
duǒ
huā
fàng
jìn
shuǐ
bēi
miàn
Then I put it in my beaker.
qiáo
zhì
No, George.
cǎo
fàng
jìn
de
xiāng
shuǐ
miàn
You can't put grass in my perfume.
zhǐ
yǒu
zhè
yàng
wén
lái
cái
huì
xiàng
xiāng
shuǐ
It needs the smell of flowers.
wén
xià
Smell.
nán
wén
Yuk!
qiáo
zhì
huan
wén
huā
de
xiāng
wèi
ér
George does not like smelly flowers.
zhū
ye
zài
de
zhí
yuán
Grandpa Pig is in his herb garden.
ye
ye
lái
wén
xià
zhè
ge
Grandpa, Grandpa, smell this.
tiān
wén
lái
xiàng
chí
táng
de
shuǐ
Pooey! It smells like pond water.
zhè
ge
jiù
shì
zhì
de
xiāng
shuǐ
It's my special perfume.
shì
yòng
zài
huā
yuán
zhāi
lái
de
huā
zuò
de
I made it with flowers from the garden.
ō
duì
méi
cuò
Oh, yes.
xiǎng
zhè
kěn
dìng
shì
zhè
ge
shì
jiè
shàng
zuì
xiāng
de
xiāng
shuǐ
It's the most beautiful perfume in the world.
huan
ma
qiáo
zhì
Do you like it, George?
huan
No.
qiáo
zhì
hǎo
xiàng
huan
huā
de
zhè
zhǒng
xiāng
wèi
George doesn't like the smell of flowers.
qiáo
zhì
zhù
zhè
ge
lán
zi
Take this bucket, George.
hái
yòng
bié
de
de
dōng
西
lái
zuò
xiāng
shuǐ
a
You can make perfume out of something else.
shí
de
zhí
yuán
yǒu
hěn
duō
ài
yòu
hǎo
wén
de
dōng
西
I have got lots of lovely smelly things in my herb garden.
zhǒng
zhí
jiào
dié
xiāng
This is rosemary.
zuò
fàn
de
shí
hòu
huan
yòng
I like to use it in my cooking.
de
wèi
dào
wén
lái
cuò
Mmm, it smells interesting.
hái
yǒu
zhè
zhǒng
jiào
he
And this one, this is mint.
ō
wén
lái
yǒu
hěn
nóng
de
he
wèi
Oh, that smells very minty.
rán
hòu
hái
yǒu
zhè
zhǒng
And this kind,
jiào
xūn
cǎo
it's the lavender.
ō
zhè
ge
wèi
jiù
gēn
nǎi
nai
yòng
de
xiāng
shuǐ
yàng
Oh, that smells like Granny Pig's perfume.
ō
wén
dào
le
hěn
nóng
de
xūn
cǎo
xiāng
wèi
Wow, that's a strong smell of lavender.
zhū
nǎi
nai
lái
le
wén
lái
hǎo
xiāng
a
Ah, Granny Pig, you smell nice.
xiè
xiè
zhū
ye
Thank you, Grandpa Pig.
nǎi
nai
nǎi
nai
wén
wén
zhè
ge
ba
!
Granny, Granny, smell this.
hāi
hāi
hāi
zhè
shì
shén
me
What is it?
zhè
ge
jiù
shì
zuò
de
xiāng
shuǐ
ya
It's my perfume.
ō
shì
ma
zuò
zhēn
cuò
Oh, really! It's lovely.
me
qiáo
zhì
zuò
xiāng
shuǐ
ér
le
ma
Has George made some perfume, too?
méi
yǒu
nǎi
nai
No, Granny.
qiáo
zhì
gēn
běn
jiù
huan
wén
zhè
xiē
dōng
西
de
wèi
dào
He doesn't like the smell of anything.
guò
kěn
dìng
yǒu
huan
wén
de
dōng
西
duì
ma
There must be something you like to smell of.
qiáo
zhì
zhǎo
dào
le
kēng
George has found a muddy puddle.
qiáo
zhì
zhuāng
de
xiē
shì
shén
me
?
Ah, George. What have you got there?
zuò
le
xiāng
shuǐ
ér
shì
bu
shì
Have you made some perfume?
shí
jué
de
zhè
wèi
dào
wén
lái
tǐng
cuò
de
Actually, that smells quite nice.
ǹg
zhè
wèi
dào
hǎo
xiàng
tǐng
hǎo
wén
de
It smells lovely.
jué
de
zhè
wèi
dào
wén
lái
tǐng
cuò
de
I say, that is delightful.
zài
miàn
fàng
le
shén
me
qiáo
zhì
What did you put in it, George?
qiáo
zhì
de
xiāng
shuǐ
shì
yòng
kēng
miàn
de
shuǐ
zuò
chéng
de
George's perfume is made out of muddy puddles.
men
jiào
kēng
xiāng
shuǐ
ér
Ah, perfume de muddy puddle.
qīn
ài
de
nǎi
nai
xiàn
zài
shēn
shàng
de
wèi
dào
wén
lái
zhī
qián
gèng
jiā
xiāng
Granny Pig, you smell even nicer than you did before.
shì
de
jué
de
hòu
yīng
gāi
jīng
cháng
shǐ使
yòng
zhè
kuǎn
kēng
xiāng
shuǐ
Yes, you should use perfume de muddy puddle more often.
Ha ha ha ha ha ha!

Key HSK Vocabulary

Word Pinyin Meaning HSK Action
香水 xiāng shuǐ perfume, cologne
香味 xiāng wèi scent, odour HSK 7
池塘 chí táng pond, pool HSK 7
化妆 huà zhuāng make up, put on make-up HSK 7
浓郁 nóng yù strong, dense HSK 7
往后 wǎng hòu from now on, later on HSK 6
肯定 kěn dìng affirm, approve HSK 5
没错 méi cuò that's right, can't go wrong HSK 4
更加 gèng jiā more, to a higher degree HSK 3
根本 gēn běn base, root HSK 3
就是 jiù shì exactly, precisely HSK 3
其实 qí shí actually, in reality HSK 3
哈哈 hā hā ha-ha, haw-haw HSK 3
只有 zhǐ yǒu alone, only if HSK 3
里面 lǐ miàn inside, interior HSK 3
想到 xiǎng dào think of, call to mind HSK 2
挺好 tǐng hǎo not half bad HSK 2
做饭 zuò fàn cook, prepare a meal HSK 2
但是 dàn shì but, yet HSK 2
应该 yīng gāi should, ought to HSK 2

Grammar Notes

📌 由……做成的
Used to describe what material or ingredients something is made of. '由' (yóu) means 'by/from', and '做成的' (zuò chéng de) means 'made into'.

这杯饮料是由新鲜水果做成的。

Zhè bēi yǐnliào shì yóu xīnxiān shuǐguǒ zuò chéng de.

This drink is made from fresh fruit.

📌 只有……才……
A conditional structure meaning 'only if [condition], then [result]'. It emphasizes that the specified condition is the sole way to achieve the outcome.

只有多听多说,你才能学好中文。

Zhǐyǒu duō tīng duō shuō, nǐ cái néng xué hǎo Zhōngwén.

Only by listening and speaking more can you learn Chinese well.

📌 闻起来像……
Used to describe sensory perception of smell. '闻起来' (wén qǐlái) means 'smells' or 'to smell', and '像' (xiàng) means 'like' or 'to look/sound/smell like'.

这个面包闻起来像巧克力。

Zhège miànbāo wén qǐlái xiàng qiǎokèlì.

This bread smells like chocolate.

Have you ever caught a toddler secretly dousing themselves in their parent’s expensive perfume, only to emerge smelling like a walking department store? This hilariously relatable scenario is exactly what makes the Peppa Pig (小猪佩奇) Chinese episode "香水" (Perfume) such a brilliant tool for language learners. Instead of dry grammar drills, this charming skit uses a chaotic, everyday family moment to teach you natural, conversational Chinese that native speakers actually use in daily life.

In this episode, Peppa and George embark on a mission to craft their own perfume from garden flowers, making it the perfect resource to master sensory vocabulary, simple sentence structures, and essential household terms. Whether you are a beginner looking to boost your listening comprehension or an intermediate learner wanting to polish your conversational flow, practicing with this short, vocabulary-rich video is one of the most entertaining ways to upgrade your Chinese speaking skills.

Video Overview

In this episode, Peppa is inspired by Granny Pig's lavender perfume and decides to make her own using wild flowers from the garden. While George isn't a fan of floral scents, Grandpa Pig helps them discover other fragrant garden herbs like rosemary and mint. Ultimately, George finds his own favorite scent by creating a unique 'muddy puddle perfume' that the family playfully enjoys.

✨ Dialogue Highlights

这闻起来真香!
Zhè wén qǐlái zhēn xiāng!
This smells really good!

This is a highly practical phrase used to express appreciation for pleasant scents, whether from flowers, perfume, or food. The structure "闻起来" (smells like / smells...) is a versatile sensory pattern—similar to "看起来" (looks like) or "听起来" (sounds like)—that is essential for natural, everyday conversational Chinese.

这味道太难闻了!
Zhè wèidào tài nánwén le!
This smell is terrible!

Used in the skit when George's "mud and grass" perfume goes wrong, this phrase is the perfect antonym to the first. It combines "味道" (smell/taste) with "难闻" (bad-smelling) using the classic "太...了" (too/extremely) exclamation pattern. It is incredibly useful for dramatically or humorously expressing dislike for an odor.