Featured📅 9/16/2026👁️ 2 views

Learn Chinese with Everyday Chinese: What is Sanguan?

Interactive Transcript

jiā
hǎo
huān
yíng
shōu
tīng
xīn
de
měi
tiān
zhōng
wén
Hello everyone, welcome to a new episode of 'Everyday Chinese.'
jiā
hǎo
shì
wáng
Hello everyone, I'm Wang Yu.
hěn
gāo
xìng
yòu
jiā
jiàn
miàn
le
It's great to be with you all again!
wáng
jīn
tiān
kàn
lái
xīn
qíng
cuò
Wang Yu, you seem to be in a great mood today.
yǒu
shén
me
kāi
xīn
de
shì
ma
Is there something happy going on?
shì
a
zuó
tiān
cān
jiā
le
péng
yǒu
de
huì
Yes! I went to a friend's gathering yesterday,
rèn
shi
le
xīn
péng
yǒu
and met a few new friends.
zhōng
yǒu
hái
One of them was a girl.
men
liǎ
jiàn
miàn
dàn
shì
liáo
bié
kāi
xīn
Even though it was our first time meeting, we had an amazing chat,
gǎn
jué
rèn
shi
le
hěn
jiǔ
yàng
and it felt like we'd known each other for a long time.
zhī
dào
zhǒng
gǎn
jué
ma
Do you know that feeling?
jiù
shì
shuō
shàng
shàng
jiù
néng
míng
bái
de
It's like when you start a sentence, she immediately gets what you mean.
dāng
rán
zhī
dào
zhè
zhǒng
gǎn
jué
hěn
bàng
Of course I do. It's a wonderful feeling.
zhǎo
dào
néng
liáo
lái
de
rén
què
shí
shì
jiàn
hěn
xìng
yùn
de
shì
Finding someone you can really click with is indeed a very lucky thing.
duì
dàn
shì
xiǎng
dào
le
lìng
jiàn
shì
Right! But it also made me think of something else.
yǒu
shí
hòu
huì
dào
xiē
rén
Sometimes, you meet people who
rén
hěn
hǎo
cháng
hǎo
kàn
are really nice, good-looking,
gōng
zuò
cuò
and have a good job,
dàn
jiù
shì
gǎn
jué
gēn
liáo
dào
but you just feel like you can't connect with them at all.
shuō
dōng
xiǎng
西
They talk about one thing, and you're thinking about another,
liǎng
rén
hǎo
xiàng
zài
tóng
de
shì
jiè
and it feels like the two of you are in completely different worlds.
(
xiào
)
shuō
de
zhè
ge
qíng
kuàng
tài
biàn
le
(Laughs) What you're describing is so common.
shí
men
zhōng
guó
rén
jīng
cháng
yòng
lái
jiě
shì
zhè
zhǒng
xiàn
xiàng
Actually, we Chinese people often use a word to explain this phenomenon,
jiù
shì
sān
guān
and that is 'the Three Views.'
sān
guān
tīng
guò
zhè
ge
hǎo
xiàng
zài
wǎng
shàng
hěn
liú
xíng
The Three Views? I've heard that word, it seems to be very popular online.
jiā
jīng
cháng
shuō
men
sān
guān
People often say, 'Our Three Views don't align,
suǒ
néng
zuò
péng
yǒu
so we can't be friends,'
huò
zhě
zhǎo
nán
péng
yǒu
dìng
yào
zhǎo
sān
guān
zhì
de
or 'When looking for a boyfriend, you must find someone with the same Three Views.'
dàn
zhí
tài
míng
bái
But I've never quite understood,
dào
shén
me
shì
sān
guān
a
what exactly are 'the Three Views'?
tīng
lái
hǎo
xiàng
shì
hěn
hěn
yán
de
It sounds like a very complex and serious term.
tīng
lái
néng
yǒu
diǎn
yán
It might sound a bit serious,
dàn
shí
men
měi
rén
de
shēng
huó
dōu
fēi
cháng
jìn
but it's actually very close to everyone's daily lives.
jīn
tiān
men
jiù
jiè
zhè
ge
huì
Today, we'll take this opportunity
jiā
lái
liáo
yi
liáo
to talk about it with everyone,
dào
shén
me
shì
sān
guān
what 'the Three Views' really are.
tài
hǎo
le
zǎo
jiù
xiǎng
nòng
míng
bái
le
Great! I've been wanting to figure this out for a long time.
tīng
zhòng
péng
yǒu
men
Dear listeners,
men
shì
bu
shì
duì
zhè
ge
hěn
hào
ne
are you also curious about this term?
jīn
tiān
jiù
gēn
men
xué
ba
Then let's learn about it together today!
men
xiān
cóng
zuì
běn
de
wèn
kāi
shǐ
Let's start with the most basic question.
gāng
cái
shuō
sān
guān
tīng
lái
hěn
You just said 'the Three Views' sounds complicated,
men
xiān
biàn
jiǎn
dān
diǎn
so let's make it a bit simpler first.
sān
guān
shí
shì
sān
de
jiǎn
chēng
'The Three Views' is actually short for three terms.
men
fēn
bié
shì
:
shì
jiè
guān
jià
zhí
guān
rén
shēng
guān
They are: world view, values, and outlook on life.
shì
jiè
guān
jià
zhí
guān
rén
shēng
guān
World view, values, outlook on life...
ǹg
guāng
tīng
míng
hái
shì
jué
de
yǒu
diǎn
nán
dǒng
Hmm, just hearing the names still makes it sound a bit hard to understand.
néng
shuō
zài
jiǎn
dān
diǎn
ma
Can you put it even simpler?
dāng
rán
Of course.
men
yòng
We can use an analogy.
sān
guān
xiǎng
xiàng
chéng
men
měi
rén
xīn
dōu
dài
zhe
de
yǎn
jìng
You can think of the 'Three Views' as a pair of glasses that each of us wears in our minds.
men
tōng
guò
zhè
yǎn
jìng
kàn
shì
jiè
We look at the world through these glasses,
pàn
duàn
shì
qíng
zuò
xuǎn
judge things, and make choices.
yīn
wèi
měi
rén
de
yǎn
jìng
dōu
yàng
Because everyone's glasses are different,
suǒ
men
kàn
dào
de
shì
jiè
the world we see,
zuò
chū
de
xuǎn
dōu
yàng
and the choices we make, are also different.
zhè
ge
tài
hǎo
le
Wow! That's a great analogy!
xīn
de
yǎn
jìng
A pair of glasses in our minds!
zhè
me
shuō
hǎo
xiàng
yǒu
diǎn
míng
bái
le
Hearing it this way, I think I kind of get it.
jiù
shì
shuō
That is to say,
měi
rén
kàn
shì
jiè
de
fāng
shì
shì
yàng
de
everyone's way of seeing the world is different.
wán
quán
zhèng
què
Exactly.
zhè
yǎn
jìng
jué
dìng
le
duì
hěn
duō
shì
qíng
de
kàn
These glasses determine your perspective on many things.
xiàn
zài
men
jiù
zhè
yǎn
jìng
chāi
kāi
Now, let's take these 'glasses' apart
kàn
kàn
de
sān
fen
:
and look at its three components:
shì
jiè
guān
jià
zhí
guān
rén
shēng
guān
fēn
bié
shì
shén
me
what the world view, values, and outlook on life actually are.
hǎo
a
hǎo
a
Awesome,
jīng
zhǔn
bèi
hǎo
zuò
le
I'm ready to take notes!
men
xiān
shuō
shì
jiè
guān
Let's start with the first one, 'world view.'
jiǎn
dān
lái
shuō
Simply put,
shì
jiè
guān
jiù
shì
rèn
wéi
zhè
ge
shì
jiè
shì
zěn
yàng
de
your world view is 'how do you think the world is?'
shì
jiè
shì
zěn
yàng
de
How the world is?
ǹg
shì
jiè
shì
yuán
de
Hmm... the world is round?
shì
jiè
hěn
shì
zhè
ge
ma
The world is huge? Is that what you mean?
(
xiào
)
zhè
dāng
rán
shì
shì
shí
(Laughs) Well, those are facts, of course.
dàn
zhè
de
shì
jiè
guān
But 'world view' here
gèng
guān
zhù
de
kàn
tài
focuses more on your perspective and attitude.
jué
de
zhè
ge
shì
jiè
shì
yǒu
hǎo
de
hái
shì
wēi
xiǎn
de
Do you think this world is friendly or dangerous?
shì
chōng
mǎn
huì
de
hái
shì
chōng
mǎn
kùn
nán
de
Is it full of opportunities or full of difficulties?
ò
míng
bái
le
Oh, I see!
xiǎng
hěn
yǒu
míng
de
I just thought of a very famous example.
zhuō
zi
shàng
yǒu
bēi
zi
miàn
yǒu
bàn
bēi
shuǐ
There's a glass on the table with half a glass of water.
yǒu
de
rén
kàn
dào
le
huì
shuō
:
Some people see it and say,
tài
hǎo
le
hái
yǒu
bàn
bēi
shuǐ
'Great, there's still half a glass of water!'
dàn
yǒu
de
rén
huì
shuō
:
ài
zhī
shèng
xià
bàn
bēi
shuǐ
le
But others will say, 'Sigh, there's only half a glass of water left.'
zhè
jiù
shì
shì
jiè
guān
tóng
ma
Is this a difference in world views?
fēi
cháng
zhǔn
què
de
An extremely accurate example!
zhè
jiù
shì
diǎn
xíng
de
tóng
shì
jiè
guān
de
xiàn
This is a classic manifestation of different world views.
ge
shuō
hái
yǒu
bàn
bēi
shuǐ
de
rén
The person who says 'there is still half a glass of water,'
men
tōng
cháng
shuō
shì
guān
de
we usually call them optimistic.
kàn
dào
de
shì
huì
de
miàn
They see the opportunities and the positive side.
ér
ge
shuō
zhī
shèng
bàn
bēi
shuǐ
de
rén
But the person who says 'there is only half a glass left,'
néng
jiù
jiào
bēi
guān
might be more pessimistic,
gèng
róng
kàn
dào
wèn
xiāo
de
miàn
and they are more likely to see the problems and the negative side.
ǹg
guān
bēi
guān
Ah, optimistic and pessimistic.
zhè
liǎng
rèn
shi
I know these two words.
suǒ
rén
de
shì
jiè
guān
So, a person's world view
jué
dìng
le
kàn
shì
qíng
de
jiǎo
determines their perspective on things.
guān
de
rén
jiù
suàn
dào
kùn
nán
An optimistic person, even when facing difficulties,
néng
jué
de
might still feel
méi
guān
zhè
shì
xué
de
huì
'It's okay, this is a learning opportunity.'
shì
de
ér
bēi
guān
de
rén
Yes. Whereas a pessimistic person,
néng
hái
méi
kāi
shǐ
zuò
before they even start doing something,
jiù
jué
de
zhè
ge
tài
nán
le
kěn
dìng
zuò
hǎo
might already feel, 'This is too hard, I'm sure I can't do it well.'
dāng
rán
fen
rén
shì
jué
duì
de
guān
Of course, most people are not purely optimistic
huò
zhě
jué
duì
de
bēi
guān
ér
shì
zài
liǎng
zhě
zhī
jiān
or purely pessimistic, but somewhere in between.
shì
jiè
guān
jiù
shì
men
duì
zhè
ge
shì
jiè
zuì
běn
de
kàn
Our world view is our most fundamental view of this world,
shì
men
sān
guān
de
chǔ
and it is the foundation of our 'Three Views.'
míng
bái
le
I get it.
shì
jiè
guān
jiù
xiàng
shì
men
yǎn
jìng
de
yán
Our world view is like the color of our glasses.
yǒu
de
rén
dài
zhe
huáng
de
yǎn
jìng
Some people wear yellow-tinted glasses,
kàn
dào
de
shì
jiè
jiù
shì
wēn
nuǎn
de
and the world they see is warm.
yǒu
de
rén
dài
zhe
huī
de
yǎn
jìng
Some people wear gray-tinted glasses,
kàn
dào
de
shì
jiè
jiù
yǒu
diǎn
lěng
and the world they see is a bit cold.
zhè
ge
hěn
hǎo
That's also a great analogy.
jué
de
shì
guān
de
rén
Do you think of yourself as an optimistic person,
hái
shì
bēi
guān
de
rén
or a pessimistic person?
ma
jué
de
fen
shí
hòu
shì
guān
de
As for me... I think I'm optimistic most of the time!
huan
xiāng
xìn
shì
qíng
huì
biàn
hǎo
I like to believe things will get better,
huan
xiāng
xìn
fen
rén
dōu
shì
shàn
liáng
de
and I like to believe that most people are good.
ne
míng
What about you, Li Ming?
néng
gèng
xiàng
xiàn
shí
zhǔ
zhě
I'm probably more of a realist.
huì
kàn
dào
hǎo
de
miàn
I see the good side,
huì
wèi
néng
chū
xiàn
de
huài
qíng
kuàng
zuò
zhǔn
bèi
but I also prepare for potential bad situations.
rèn
wéi
shì
jiè
shì
de
yǒu
hǎo
yǒu
huài
I think the world is complex, with both good and bad,
men
yào
zuò
de
jiù
shì
jiē
shòu
de
xìng
and what we need to do is accept its complexity.
ǹg
zhè
hěn
duì
Hmm, that makes a lot of sense too.
kàn
lái
zhǐ
shì
shì
jiè
guān
zhè
fen
It seems that just in this one area of 'world view,'
rén
rén
zhī
jiān
jiù
yǒu
hěn
de
tóng
le
there are already huge differences between people.
méi
cuò
men
xiàn
zài
lái
shuō
èr
Exactly. Now let's talk about the second one,
shì
jiā
zài
shēng
huó
zhōng
zuì
cháng
dào
de
:
which is also the one people mention most often in daily life:
jià
zhí
guān
'values.'
jià
zhí
guān
cāi
xià
Values, let me guess,
shì
bu
shì
jiù
shì
rèn
wèi
shén
me
dōng
西
yǒu
jià
zhí
is it basically 'what do you think has value,
shén
me
dōng
西
zuì
zhòng
yào
and what do you think is most important'?
wán
quán
zhèng
què
xué
hěn
kuài
Spot on! You're a quick learner.
jià
zhí
guān
jiù
shì
xīn
de
tiān
píng
Your values are like a scale in your heart,
yòng
lái
héng
liáng
zhǒng
shì
de
zhòng
yào
xìng
used to weigh the importance of various things.
jīn
qián
jiā
tíng
jiàn
kāng
yǒu
For example, money, family, health, friendship,
ài
qíng
gōng
zuò
kuài
love, work, happiness...
zài
de
xīn
gèng
zhòng
yào
In your heart, which one is more important,
pái
zài
hòu
miàn
xiē
and which one can be ranked a bit lower?
zhè
ge
huà
hěn
yǒu
This topic is really interesting!
shàng
jiù
xiǎng
dào
le
de
xué
tóng
xué
I immediately thought of one of my college classmates,
jiào
xiǎo
yuè
her name is Xiao Yue.
xué
bié
hǎo
She was an excellent student,
de
shí
hòu
and when she graduated,
shàng
hǎi
jiā
fēi
cháng
de
gōng
gěi
le
gōng
zuò
yāo
qǐng
a very large company in Shanghai offered her a job
gōng
hěn
gāo
with a very high salary.
men
suǒ
yǒu
rén
dōu
hěn
xiàn
All of us were so envious of her.
tīng
lái
shì
hěn
hǎo
de
huì
That sounds like a great opportunity.
shì
a
It was.
dàn
shì
zuì
hòu
jué
le
But she ended up turning it down.
xuǎn
huí
dào
de
jiā
xiāng
She chose to go back to her hometown,
hěn
xiǎo
de
chéng
shì
which is a very small city,
suǒ
xiǎo
xué
dāng
lǎo
shī
to become a primary school teacher.
men
dāng
shí
dōu
fēi
cháng
jiě
At the time, none of us could understand it,
wèn
wèi
shén
me
and we asked her why.
zěn
me
shuō
What did she say?
shuō
zài
shàng
hǎi
gōng
zuò
què
shí
néng
zhuàn
hěn
duō
qián
She said working in Shanghai would indeed make her a lot of money,
dàn
huì
fēi
cháng
fēi
cháng
máng
but she would be extremely busy,
néng
méi
yǒu
de
shēng
huó
and might have no life of her own.
jué
de
néng
péi
zài
shēn
biān
She felt that being able to stay close to her parents
néng
kàn
zhe
hái
zi
men
diǎn
diǎn
chéng
zhǎng
and watching the children grow day by day,
zhè
zhǒng
kuài
shì
yòng
qián
mǎi
dào
de
was a kind of happiness that money couldn't buy.
duì
lái
shuō
To her,
jiā
tíng
de
wēn
nuǎn
huo
gōng
zuò
de
the warmth of family and the meaning of work
gāo
gōng
gèng
zhòng
yào
were more important than a high salary.
zhè
shì
fēi
cháng
hǎo
de
That's a really great example.
xiǎo
yuè
jiā
gōng
de
jià
zhí
guān
jiù
tóng
Xiao Yue's values were different from those of that big company.
zài
xiǎo
yuè
xīn
In Xiao Yue's heart,
jiā
tíng
nèi
xīn
de
mǎn
gǎn
family and inner satisfaction
zhè
ge
jià
zhí
gèng
gāo
held a higher value.
ér
zài
hěn
duō
rén
kàn
lái
But in many other people's eyes,
shì
de
chéng
gōng
jīn
qián
jià
zhí
gèng
gāo
career success and money hold higher value.
zhè
méi
yǒu
duì
cuò
There's no right or wrong here,
zhǐ
shì
xuǎn
tóng
just different choices.
xiàn
zài
wán
quán
jiě
le
I completely understand her now.
zhè
jiù
shì
de
jià
zhí
guān
Those are her values.
shí
Actually,
jué
de
liǎo
jiě
rén
de
jià
zhí
guān
I think understanding someone's values
shì
jiāo
péng
yǒu
shí
fēi
cháng
zhòng
yào
de
is a very important step when making friends.
ài
shuō
dào
zhè
ge
Sigh, speaking of which,
yǒu
shí
hòu
huì
jué
de
yǒu
diǎn
nán
sometimes I find it a bit difficult.
jué
de
péng
yǒu
rén
hěn
hǎo
You might feel that a friend is a very nice person,
dàn
shì
men
de
jià
zhí
guān
chà
tài
duō
le
but your values are just too different.
jué
de
gōng
zuò
shì
wèi
le
shēng
huó
You think work is for the sake of living,
ér
jué
de
shēng
huó
jiù
shì
wèi
le
gōng
zuò
while they think life is for the sake of working.
liáo
tiān
de
shí
hòu
jiù
huì
gǎn
jué
hěn
lèi
It gets exhausting to chat under those circumstances.
wán
quán
jiě
de
gǎn
shòu
I completely understand how you feel.
zhè
néng
shì
hěn
duō
zhèng
zài
xué
zhōng
wén
This might be something many listeners who are learning Chinese
zài
zhōng
guó
jiāo
péng
yǒu
de
tīng
zhòng
huì
dào
de
wèn
and making friends in China will encounter.
dāng
xiàn
When you find that
zhōng
guó
péng
yǒu
de
sān
guān
your 'Three Views,'
bié
shì
jià
zhí
guān
especially your values, with a Chinese friend
tài
yàng
de
shí
hòu
are not quite the same,
néng
huì
gǎn
dào
kùn
huò
you might feel confused
huò
zhě
shū
or uncomfortable.
jiù
shì
zhè
zhǒng
gǎn
jué
That's exactly the feeling.
yīng
gāi
zěn
me
bàn
ne
So, what should we do then?
jué
de
zuì
zhòng
yào
de
diǎn
shì
I think the most important thing is
zūn
zhòng
'respect.'
yào
wán
quán
tóng
de
xiǎng
You don't need to completely agree with their ideas,
dàn
shì
zhe
jiě
but you can try to understand
wèi
shén
me
huì
zhè
me
xiǎng
why they think that way.
shì
yīn
wèi
de
chéng
zhǎng
huán
jìng
Maybe it's because of their upbringing,
shì
yīn
wèi
de
jīng
or maybe it's because of their experiences.
qiú
tóng
cún
We can 'seek common ground while reserving differences.'
men
zhǎo
dào
jiā
We can find things that everyone
gòng
tóng
huan
rèn
tóng
de
dōng
西
likes and agrees on,
xiān
cóng
zhè
xiē
fāng
kāi
shǐ
jiāo
liú
and start our communication from there.
men
néng
dōu
huan
kàn
diàn
yǐng
You might both like watching movies,
huò
zhě
dōu
huan
chī
huǒ
guō
or both like eating hot pot,
jiù
duō
liáo
zhè
xiē
so talk more about those things.
dìng
suǒ
yǒu
shì
qíng
dōu
yào
kàn
yàng
You don't have to see eye-to-eye on everything
cái
néng
chéng
wéi
péng
yǒu
to be friends.
ǹg
Hmm,
zūn
zhòng
qiú
tóng
cún
'respect' and 'seeking common ground while reserving differences,'
zhù
le
I'll keep that in mind.
zhè
zhēn
shì
hǎo
jiàn
That is really great advice.
shí
yǒu
hěn
kàn
zhòng
de
dōng
西
Actually, there is something I value highly myself,
jiù
shì
which is that
jué
de
rén
rén
zhī
jiān
I feel that between people,
chéng
shí
shì
zuì
zhòng
yào
de
honesty is the most important thing.
guǒ
rén
duì
huǎng
If someone lies to me,
jiù
huì
hěn
nán
zài
xiāng
xìn
I find it very hard to trust them again.
zhè
shì
de
jià
zhí
guān
ba
Is this also part of my values?
dāng
rán
Of course.
zhè
jiù
shì
fēi
cháng
míng
què
de
jià
zhí
guān
This is a very clear value.
yǒu
de
rén
kàn
zhòng
chéng
shí
Some people value honesty,
yǒu
de
rén
kàn
zhòng
some value loyalty,
yǒu
de
rén
kàn
zhòng
rén
yóu
and some value personal freedom.
zhè
xiē
jià
zhí
guān
These values
zhǐ
dǎo
zhe
men
měi
tiān
de
xíng
wéi
xuǎn
guide our daily behavior and choices.
hǎo
le
Alright,
men
jīng
liáo
le
shì
jiè
guān
jià
zhí
guān
we've talked about world view and values.
xiàn
zài
shèng
xià
zuì
hòu
le
Now there's only one left,
rén
shēng
guān
'outlook on life.'
zhè
ge
tīng
lái
gèng
le
This one sounds even bigger!
shì
de
rén
shēng
guān
Yes, your outlook on life,
míng
as the name implies,
jiù
shì
duì
rén
shēng
de
kàn
is 'your view on life.'
huí
de
shì
xiē
zhōng
wèn
It answers some of the ultimate questions,
rén
wèi
shén
me
huó
zhe
'Why do people live?'
wàng
chéng
wéi
shén
me
yàng
de
rén
'What kind of person do you hope to become?'
xiǎng
yào
guò
zhǒng
shén
me
yàng
de
shēng
huó
'What kind of life do you want to live?'
tiān
Oh my goodness,
zhè
xiē
wèn
tài
shēn
le
these questions are so profound!
gǎn
jué
I feel like
cóng
lái
méi
yǒu
rèn
zhēn
xiǎng
guò
I've never seriously thought about them.
men
dōu
zài
yòng
de
xíng
dòng
huí
zhè
xiē
wèn
We are all answering these questions through our actions,
zhǐ
shì
men
néng
méi
yǒu
shuō
chū
lái
we just might not say it out loud.
yǒu
de
rén
jué
de
Some people feel that
rén
huó
zhe
jiù
shì
wèi
le
yàn
life is lived for the sake of experience,
suǒ
men
huan
yóu
so they like to travel,
huan
cháng
shì
zhǒng
xīn
xiān
shì
like trying all kinds of new things,
xiǎng
guò
chéng
biàn
de
shēng
huó
and don't want to live an unchanging life.
a
zhè
ge
yǒu
diǎn
xiàng
Ah, that sounds a bit like me!
de
rén
shēng
guān
néng
jiù
shì
My outlook on life is probably
wàng
měi
tiān
dōu
kāi
kāi
xīn
xīn
de
hoping to be happy every day,
duō
kàn
kàn
zhè
ge
měi
de
shì
jiè
seeing more of this beautiful world,
duō
rèn
shi
xiē
yǒu
de
rén
meeting more interesting people,
ràng
shēng
huó
biàn
de
fēng
duō
cǎi
and making my life rich and colorful.
xiǎng
zhuī
qiú
tài
duō
de
qián
I don't want to chase after too much money
huò
zhě
tài
gāo
de
wèi
or high status.
zhǐ
yào
shēng
huó
guò
de
As long as I can get by,
jīng
shén
shàng
shì
kuài
de
and am spiritually happy,
jiù
mǎn
le
I'm satisfied.
zhè
shì
zhǒng
fēi
cháng
bàng
de
rén
shēng
guān
That's a wonderful outlook on life,
zhuī
qiú
yàn
kuài
pursuing experiences and joy.
hái
yǒu
zhǒng
hěn
cháng
jiàn
de
rén
shēng
guān
There's also another very common outlook on life,
shì
zhuī
qiú
chéng
gōng
chéng
jiù
which is pursuing success and achievement.
yǒu
de
rén
jué
de
Some people feel that
rén
huó
zhe
jiù
yào
zuò
fān
shì
to live means to achieve great things,
yào
gōng
zuò
to work hard,
shí
xiàn
de
jià
zhí
realize one's self-worth,
gěi
shè
huì
dài
lái
xiē
gǎi
biàn
and bring some change to society.
zhè
zhǒng
rén
hěn
ràng
rén
pèi
People like that are also very admirable.
men
huó
hěn
yǒu
biāo
They live with a strong sense of purpose.
zài
Another example is,
hái
yǒu
de
rén
jué
de
some people feel that
rén
shēng
zuì
zhòng
yào
de
jiù
shì
the most important thing in life is
píng
píng
dàn
dàn
cái
shì
zhēn
the beauty of a simple, ordinary life.
men
zhuī
qiú
They don't chase excitement,
zhuī
qiú
wěi
de
chéng
gōng
nor do they pursue grand success.
zhī
wàng
yǒu
jiàn
kāng
de
shēn
They just want to have a healthy body,
de
jiā
tíng
a harmonious family,
fèn
wěn
dìng
de
gōng
zuò
a stable job,
ān
ān
wěn
wěn
guò
wán
shēng
and live out a peaceful, stable life.
zhè
zhǒng
shēng
huó
hěn
hǎo
a
That kind of life is also wonderful,
hěn
wēn
nuǎn
so warm.
tīng
zhè
me
shuō
Hearing you say it this way,
rén
shēng
guān
méi
yǒu
biāo
zhǔn
de
àn
there is no standard answer for an outlook on life either.
měi
rén
dōu
yǒu
xiǎng
yào
de
shēng
huó
fāng
shì
Everyone can have the lifestyle they want.
wán
quán
zhèng
què
Exactly.
de
rén
shēng
guān
Your outlook on life
jué
dìng
le
de
rén
shēng
biāo
determines your life goals
shēng
huó
fāng
shì
and your lifestyle.
For instance,
guǒ
de
péng
yǒu
rén
shēng
guān
shì
zhuī
qiú
ān
wěn
if your friend's outlook on life is to seek stability,
ér
de
rén
shēng
guān
shì
dào
chù
mào
xiǎn
while yours is to adventure everywhere,
men
néng
jiù
hěn
nán
guī
huà
wèi
lái
then it might be hard for you to plan a future together.
zhè
jiù
shì
men
cháng
shuō
de
This is what we often call,
dào
tóng
'those whose paths are different
xiāng
wéi
móu
cannot make plans together.'
zhè
de
dào
The 'path' here
hěn
chéng
shàng
jiù
shì
zhǐ
de
rén
shēng
guān
largely refers to one's outlook on life.
míng
bái
le
I understand now.
suǒ
So,
shì
jiè
guān
world view,
jià
zhí
guān
values,
men
jiù
xiàng
wán
zhěng
de
tǒng
they are like a complete system.
shì
jiè
guān
shì
chǔ
The world view is the foundation,
jué
dìng
le
kàn
dài
shì
jiè
de
tài
determining your attitude towards the world;
jià
zhí
guān
shì
biāo
zhǔn
values are the criteria,
jué
dìng
le
zuò
shén
me
xuǎn
determining what choices you make;
rén
shēng
guān
shì
biāo
and the outlook on life is the goal,
jué
dìng
le
wǎng
zǒu
determining where you go.
zǒng
jié
tài
hǎo
le
wáng
That's an excellent summary, Wang Yu!
jiù
shì
zhè
yàng
Exactly.
dāng
liǎng
rén
de
zhè
sān
fāng
miàn
When these three aspects of two people
dōu
hěn
xiāng
shì
de
shí
hòu
are very similar,
men
jiù
huì
gǎn
jué
fēi
cháng
de
lái
they'll feel like they really hit it off,
jiù
xiàng
dào
de
ge
xīn
péng
yǒu
yàng
just like that new friend you met.
guǒ
zhè
sān
fāng
miàn
chā
hěn
If there's a big difference in these three aspects,
men
néng
jiù
yào
gèng
duō
de
shí
jiān
then they might need more time
jiě
shì
yìng
duì
fāng
to understand and adapt to each other.
jīn
tiān
gēn
liáo
wán
After talking with you today,
gǎn
jué
duì
sān
guān
zhè
ge
de
jiě
I feel like my understanding of the term 'Three Views'
xià
qīng
le
hěn
duō
suddenly became a lot clearer.
zài
shì
yáo
yuǎn
yòu
de
gài
niàn
le
It's no longer a distant and complex concept,
ér
shì
gēn
men
de
shēng
huó
xiāng
guān
but is closely connected to our daily lives.
wàng
jīn
tiān
de
tǎo
lùn
néng
I hope today's discussion can also
bāng
zhù
men
de
tīng
zhòng
péng
yǒu
men
help our listeners
gèng
hǎo
jiě
zhè
ge
understand this term better.
men
lái
jiǎn
dān
huí
xià
Let's do a quick recap.
jīn
tiān
men
zhǔ
yào
liáo
le
shén
me
shì
sān
guān
Today, we mainly talked about what the 'Three Views' are.
sān
guān
zhǐ
de
shì
shì
jiè
guān
The 'Three Views' refers to world view,
jià
zhí
guān
rén
shēng
guān
values, and outlook on life.
shì
jiè
guān
jiù
shì
kàn
dài
zhè
ge
shì
jiè
de
fāng
shì
Your world view is how you look at this world,
shì
guān
hái
shì
bēi
guān
whether you are optimistic or pessimistic.
jià
zhí
guān
jiù
shì
rèn
wèi
shén
me
dōng
西
zuì
zhòng
yào
Values are what you think is most important,
shì
jīn
qián
for example, money,
hái
shì
kuài
or happiness.
rén
shēng
guān
jiù
shì
wàng
zěn
yàng
guò
de
shēng
Your outlook on life is how you hope to spend your life,
shì
zhuī
qiú
chéng
gōng
whether pursuing success,
yàn
shì
jiè
experiencing the world,
hái
shì
píng
dàn
shēng
huó
or living a simple life.
men
hái
liáo
le
zài
jiāo
péng
yǒu
liàn
ài
zhōng
We also talked about a very important concept
fēi
cháng
zhòng
yào
de
gài
niàn
when making friends and dating,
jiào
sān
guān
called 'incompatible Three Views.'
dāng
liǎng
rén
de
xiǎng
chā
tài
shí
When two people's ideas differ too much,
xiāng
chǔ
lái
néng
huì
jiào
kùn
nán
getting along might become quite difficult.
dàn
men
gěi
chū
de
jiàn
shì
But our advice is,
zūn
zhòng
jiě
shì
guān
jiàn
respect and understanding are key.
méi
cuò
Exactly!
me
qīn
ài
de
tīng
zhòng
péng
yǒu
men
So, dear listeners,
jīn
tiān
men
xiǎng
wèn
wèn
men
we also want to ask you a question today.
zài
men
de
jià
zhí
guān
In your values,
rèn
wéi
shēng
huó
zhōng
zuì
zhòng
yào
de
shì
shén
me
ne
what do you think is the most important thing in life?
shì
jiā
rén
Is it family,
shì
péng
yǒu
friends,
hái
shì
de
mèng
xiǎng
or your own dreams?
huān
yíng
jiā
zài
píng
lùn
gěi
men
liú
yán
Feel free to leave a comment in the comment section
fēn
xiǎng
men
de
xiǎng
to share your thoughts with us.
men
fēi
cháng
dài
kàn
dào
men
de
àn
We are really looking forward to seeing your answers.
hǎo
le
Alright,
jīn
tiān
de
měi
tiān
zhōng
wén
jiù
dào
zhè
le
that's all for today's 'Everyday Chinese.'
gǎn
xiè
jiā
de
shōu
tīng
Thank you all for listening.
wàng
jiā
jīn
tiān
dōu
xué
dào
le
xīn
de
dōng
西
We hope everyone learned something new today!
men
xià
zài
jiàn
We'll see you next time!
zài
jiàn
Bye!

Key HSK Vocabulary

Word Pinyin Meaning HSK Action
他人 tā rén others, other people HSK 7
和睦 hé mù harmony, concord HSK 7
清晰 qīng xī clear, distinct HSK 7
简称 jiǎn chēng the abbreviated form of a name, abbreviation HSK 7
天平 tiān píng balance, scales HSK 7
平淡 píng dàn dull, flat HSK 7
比喻 bǐ yù to draw an analogy, to make a metaphor HSK 7
撒谎 sā huǎng lie, tell a lie HSK 7
地理 dì lǐ geographical features of a place, geography HSK 7
看重 kàn zhòng think highly of, regard as important HSK 7
佩服 pèi fú admire, respect HSK 7
冒险 mào xiǎn risk, venture HSK 7
安稳 ān wěn secure, smooth and steady HSK 7
人为 rén wéi do by man, make human effort HSK 7
悲观 bēi guān pessimistic HSK 7
息息相关 xī xī xiāng guān closely related, inextricably linked HSK 7
价值观 jià zhí guān values HSK 7
留言 liú yán message, to leave a message HSK 6
就是说 jiù shì shuō namely, that is to say HSK 6
就算 jiù suàn even if, granted that HSK 6

Grammar Notes

📌 跟/和...聊不到一起去
Used to describe when two people cannot find common ground or click in conversation, literally meaning 'cannot chat into the same place' with someone.

我和他性格不同,总是聊不到一起去。

Wǒ hé tā xìnggé bùtóng, zǒngshì liáo bù dào yīqǐ qù.

He and I have different personalities; we can never click when we talk.

📌 把 A 变/变成 B
A variation of the 'bǎ' construction used to indicate transforming, changing, or simplifying A into B.

老师把这个复杂的问题变简单了。

Lǎoshī bǎ zhège fùzá de wèntí biàn jiǎndān le.

The teacher made this complex problem simple.

📌 是...还是...
A classic structure used to present a choice or ask an alternative question, meaning 'is it A or B?'.

你觉得他是乐观的人还是悲观的人?

Nǐ juéde tā shì lèguān de rén háishì bēiguān de rén?

Do you think he is an optimistic person or a pessimistic person?

Have you ever been on a date that seemed perfect on paper, only to realize mid-dinner that you and your companion were operating on entirely different wavelengths? In the Chinese-speaking world, this isn’t just a bad vibe—it’s a classic case of sānguān bùhé (三观不合), or having incompatible "Three Views" (worldview, values, and outlook on life). This buzzword is central to modern relationships, friendships, and daily gossip in China, making it an essential concept for any language learner to master.

In their hilarious and highly relatable skit, "Why We Can't Connect: Incompatible 'Sanguan'," the team at Chinese Daily Podcast brings this cultural phenomenon to life. It is the ultimate resource for anyone looking to learn conversational Chinese, offering a treasure trove of natural dialogue, modern slang, and practical vocabulary that you’ll actually hear in real-life conversations. If you're ready to move past stiff textbook drills and speak Chinese like a native, this entertaining video is the perfect place to start.

Video Overview

In this episode of 'Everyday Chinese,' the hosts explore the popular modern Chinese concept of 'Sanguan' (三观) or the 'Three Views' (Worldview, Values, and Outlook on Life). Using the relatable metaphor of wearing different colored glasses, they explain why we effortlessly click with some people ('Sanguan-yizhi') while feeling completely disconnected from others ('Sanguan-buhe'), breaking down how our fundamental 'Worldview' (世界观) shapes our perspective on life.

✨ Dialogue Highlights

我们俩真是三观不合。
Wǒmen liǎ zhēnshì sānguān bùhé.
The two of us really have incompatible values.

"三观" (sānguān) refers to three core outlooks: worldview, life philosophy, and values. In modern Chinese social and dating culture, "三观不合" has become the ultimate, highly relatable catchphrase to explain why a relationship or friendship cannot work out. It politely yet definitively shifts the blame from individual flaws to a fundamental misalignment of lifestyles.

你这不叫节约,你这就是抠门!
Nǐ zhè bù jiào jiéyuē, nǐ zhè jiùshì kōumén!
This isn't called being thrifty; you are just being stingy!

This line delivers great comedic timing by using the contrastive structure "不叫...就是..." (it's not called X, it's just Y) to strip away a polite euphemism. "抠门" (kōumén) is a highly colloquial and expressive term for being cheap. This structure is incredibly useful in daily conversation for teasing friends who try to sugarcoat their habits.