有多少爱可以重来 Lyrics & Pinyin - Learn Chinese
Key Vocabulary 20
Core vocabulary featured in this video
| Character | Pinyin | Meaning | Level | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 多少 | more or less; in some degree; to a certain degree | HSK 1 | ||
| 重来 | to start over; to do sth all over again | HSK+ | ||
| 年过 | celebrate the New Year; celebrate the Spring Festival; spend the New Year; spend the Spring Festival | HSK 1 | ||
| 常常 | frequently; often; usually | HSK 1 | ||
| 这些 | these | HSK 1 | ||
| 明白 | clearly and plainly | HSK 1 | ||
| 最后 | last; final; ultimate | HSK 1 | ||
| 爱情 | love (between man and woman); affection | HSK 2 | ||
| 已经 | already | HSK 2 | ||
| 懂得 | know; grasp; understand | HSK 2 | ||
| 以后 | after; later; hereafter; afterwards | HSK 2 | ||
| 好像 | seem; be like; look like | HSK 2 | ||
| 应该 | should | HSK 2 | ||
| 留下 | leave | HSK 2 | ||
| 分开 | separate; part; split; uncouple; unpack; break up; deleave; decollate; rupture; demesh; disjoin; distribute; separate from (into); divide ... from ...; set apart from | HSK 2 | ||
| 值得 | merit; deserve; be worth | HSK 3 | ||
| 存在 | exist; be | HSK 3 | ||
| 只是 | only; just; merely | HSK 3 | ||
| 个人 | individual | HSK 3 | ||
| 安排 | arrange (matters) according to the sequence or rules | HSK 3 |
There is a specific kind of regret that only tastes right when paired with a gravelly rock voice and a late-night rainstorm. When Dick Cowboy (迪克牛仔), the legendary Lin Jin-chang, pours his signature raspy vocals into the opening lines of "有多少爱可以重来" (How Much Love Can Come Again), he isn't just performing a Mandopop classic—he’s reopening a door to every "one that got away" you’ve ever known.
Rising to fame at the turn of the millennium, this Taiwanese rock veteran became the voice of a generation’s unspoken heartbreak through his raw, emotional delivery and powerful ballads. Learning Chinese through this iconic track offers more than just vocabulary; it’s a masterclass in the language of longing, inviting you to feel the weight of every character as Dick Cowboy explores whether time—and love—can ever truly move backward.
Quick Info
| Song Name | 有多少爱可以重来 (How much love can come again) |
| Artist | 迪克牛仔 |
| Original Singer | 黃仲崑 (Huang Chung-kun) |
| Release Year | 1999 |
| Duration | 04:18 |
The Story Behind the Song
Imagine a smoke-filled room where a gravelly voice cuts through the neon haze. "How Much Love Can Come Again" isn't just a ballad; it's a collective sigh of the heartbroken. While Huang Chung-kun first whispered these regrets in 1993, Dick Cowboy’s 1999 rendition from 我这个你不爱的人 transformed quiet sorrow into a visceral roar. His signature rasp—weathered and raw—gave voice to those who realized, too late, that the person they walked away from was the one they truly needed.
This track became a ritualistic anthem of the karaoke booth, capturing the haunting truth that time is an unyielding thief. It explores the devastating "what-ifs" of a lost romance, questioning if love can be salvaged once the seasons have changed. It remains a melodic monument to the yearning for a second chance—a raw reminder that while love feels eternal, the window to hold onto it is cruelly brief.
✨ Lyrical Highlights
常常责怪自己，当初不该放开你的手
Chángcháng zéguài zìjǐ, dāngchū bù gāi fàngkāi nǐ de shǒu
I often blame myself; I shouldn't have let go of your hand back then.This line uses the poignant, tactile imagery of a physical release to ground the abstract weight of regret. It establishes the song's central conflict by focusing on personal agency and the lingering guilt of a choice that cannot be undone.
有多少爱可以重来，有多少人值得等待
Yǒu duōshǎo ài kěyǐ chónglái, yǒu duōshǎo rén zhídé děngdài
How much love can be reborn, how many people are worth waiting for?These iconic rhetorical questions serve as a philosophical lament on the finitude of emotional opportunities. The parallelism creates a rhythmic sense of resignation, emphasizing the tragic theme that true love and timing are rarely granted a second chance.
Grammar Notes
No complex grammar patterns highlighted.