☰

Featured📅 7/16/2026👁️ 3 views

Learn Chinese: 追我的梦 Lyrics & Pinyin

PinyinTranslation

xiàn现

zài在

wǒ我

zài在

zhè这

lǐ里

Here I stand now

R

i

g

h

t

n

o

w

,

I

a

m

h

e

r

e

Right now, I am here

měi每

tiān天

dōu都

zài在

nǔ努

lì力

Every day, I strive anew

E

v

e

r

y

d

a

y

,

I

t

r

y

m

y

b

e

s

t

Every day, I try my best

wǒ我

de的

mèng梦

zài在

qián前

miàn面

My dream lies just ahead

M

y

d

r

e

a

m

i

s

j

u

s

t

a

h

e

a

d

My dream is just ahead

wǒ我

yí一

bù步

yi一

bù步

zǒu走

Step by step, I advance

S

t

e

p

b

y

s

t

e

p

,

I

m

o

v

e

a

h

e

a

d

Step by step, I move ahead

wǒ我

zài在

zhuī追

wǒ我

de的

mèng梦

I'm chasing my dream

I

’

m

c

h

a

s

i

n

g

m

y

d

r

e

a

m

I’m chasing my dream

bú不

pà怕

lèi累

，

，不

bú怕

pà错

No fear of weariness, no fear of wrong

N

o

t

a

f

r

a

i

d

o

f

m

i

s

t

a

k

e

s

o

r

t

h

e

p

a

i

n

Not afraid of mistakes or the pain

rú如

guǒ果

diē跌

dǎo倒

wǒ我

zhàn站

qǐ起

lái来

If I fall, I will rise again

I

f

I

f

a

l

l

,

I

’

l

l

r

i

s

e

a

g

a

i

n

If I fall, I’ll rise again

jì继

xù续

wǎng往

qián前

zǒu走

I will keep moving on

I

’

l

l

k

e

e

p

m

o

v

i

n

g

o

n

I’ll keep moving on

zuó昨

tiān天

wǒ我

hěn很

pí疲

lèi累

Yesterday, I was so tired

Y

e

s

t

e

r

d

a

y

,

I

w

a

s

t

i

r

e

d

But I didn’t stop

B

u

t

I

d

i

d

n

’

t

s

t

o

p

So many things I've done

zuò做

le了

hěn很

duō多

shì事

Getting closer to my dream

I

d

i

d

s

o

m

a

n

y

t

h

i

n

g

s

I'm chasing my dream

G

e

t

t

i

n

g

c

l

o

s

e

r

t

o

m

y

d

r

e

a

m

I’m chasing my dream

wǒ我

zài在

zhuī追

wǒ我

de的

mèng梦

No fear of weariness, no fear of wrong

I

’

m

c

h

a

s

i

n

g

m

y

d

r

e

a

m

Not afraid of mistakes or the pain

bú不

pà怕

lèi累

，

，不

bú怕

pà错

If I fall, I will rise again

N

o

t

a

f

r

a

i

d

o

f

m

i

s

t

a

k

e

s

o

r

t

h

e

p

a

i

n

If I fall, I’ll rise again

rú如

guǒ果

diē跌

dǎo倒

wǒ我

zhàn站

qǐ起

lái来

I will keep moving on

I

f

I

f

a

l

l

,

I

’

l

l

r

i

s

e

a

g

a

i

n

I’ll keep moving on

jì继

xù续

wǎng往

qián前

zǒu走

I've known fear before

I

’

l

l

k

e

e

p

m

o

v

i

n

g

o

n

I’ve been afraid before

wǒ我

céng曾

jīng经

yǒu有

guò过

pà怕

And thought of giving up

I

’

v

e

b

e

e

n

a

f

r

a

i

d

b

e

f

o

r

e

I’ve thought of giving up

yě也

céng曾

jīng经

xiǎng想

fàng放

qì弃

But I hold no regret

I

’

v

e

t

h

o

u

g

h

t

o

f

g

i

v

i

n

g

u

p

I will keep going on

dàn但

wǒ我

cóng从

bù不

hòu后

huǐ悔

I’ll keep moving forward

wǒ我

huì会

jì继

xù续

zǒu走

xià下

qù去

Tomorrow, I'll strive even harder

I

’

l

l

k

e

e

p

m

o

v

i

n

g

f

o

r

w

a

r

d

Tomorrow, I’ll try harder

míng明

tiān天

wǒ我

yào要

zài再

nǔ努

lì力

My dream is not far now

T

o

m

o

r

r

o

w

,

I

’

l

l

t

r

y

h

a

r

d

e

r

My dream’s not far now

wǒ我

de的

mèng梦

bù不

yuǎn远

le了

In time, I will achieve it

M

y

d

r

e

a

m

’

s

n

o

t

f

a

r

n

o

w

In the future, I will succeed

jiāng将

lái来

wǒ我

huì会

zuò做

dào到

I'll live for my dream's sake

I

n

t

h

e

f

u

t

u

r

e

,

I

w

i

l

l

s

u

c

c

e

e

d

I’ll live for my dream

wèi为

wǒ我

de的

mèng梦

ér而

huó活

I'm chasing my dream

I

’

l

l

l

i

v

e

f

o

r

m

y

d

r

e

a

m

I’m chasing my dream

wǒ我

zài在

zhuī追

wǒ我

de的

mèng梦

No fear of weariness, no fear of wrong

I

’

m

c

h

a

s

i

n

g

m

y

d

r

e

a

m

Not afraid of mistakes or the pain

bú不

pà怕

lèi累

，

，不

bú怕

pà错

If I fall, I will rise again

N

o

t

a

f

r

a

i

d

o

f

m

i

s

t

a

k

e

s

o

r

t

h

e

p

a

i

n

If I fall, I’ll rise again

rú如

guǒ果

diē跌

dǎo倒

wǒ我

zhàn站

qǐ起

lái来

I will keep moving on

I

f

I

f

a

l

l

,

I

’

l

l

r

i

s

e

a

g

a

i

n

I’ll keep moving on.

jì继

xù续

wǎng往

qián前

zǒu走

I'm chasing my dream

I

’

l

l

k

e

e

p

m

o

v

i

n

g

o

n

.

I will keep moving on

Key HSK Vocabulary

Word	Pinyin	Meaning	HSK	Action
从不	cóng bù	never	HSK 6
放弃	fàng qì	give up, abandon	HSK 5
后悔	hòu huǐ	regret, remorse	HSK 5
将来	jiāng lái	future	HSK 3
曾经	céng jīng	once	HSK 3
做到	zuò dào	achieve, accomplish	HSK 2
如果	rú guǒ	if, in case	HSK 2
努力	nǔ lì	make great efforts, try hard	HSK 2
这里	zhè lǐ	here	HSK 1
明天	míng tiān	tomorrow, the near future	HSK 1
昨天	zuó tiān	yesterday	HSK 1
在前	zài qián	formerly, in the past
多事	duō shì	meddlesome, eventful
每天	měi tiān	every day, each day
现在	xiàn zài	now, at present
疲累	pí lèi	tired, exhausted
站起来	zhàn qǐ lai	to stand up
继续	jì xù	to continue, to proceed with
往前	wǎng qián	ahead, forward
跌倒	diē dǎo	to tumble, to fall

That exhilarating feeling when you're pushing past limits, eyes fixed on a future you're determined to build – that's the vibrant energy Hopping into Languages captures in their inspiring new Chinese song, '追我的梦' (Chasing My Dream). This innovative musical artist doesn't just craft catchy tunes; they specifically design original music like this track to transform language learning, making grasping vocabulary, grammar, and pronunciation an accessible and truly enjoyable journey.

Quick Info


Song Name	追我的梦 (Chasing My Dream)
Artist	Hopping into Languages
Original Singer	Original
Release Year	2024
Duration	03:45

The Story Behind the Song

"追我的梦" isn't merely a melody; it's the thrumming pulse of aspiration made manifest. It captures the very essence of human endeavor, particularly echoing the relentless, often solitary, journey of mastering a new language. This track isn't just about syntax and vocabulary; it's a profound sonic embrace for every soul navigating the arduous climb of self-improvement, a testament to the unyielding spirit that confronts doubt and fatigue, choosing resilience above all.

It vibrates with the quiet triumph of perseverance, a fervent reminder that every stumble is a step forward, every whispered practice a brick in the edifice of a dream. More than an anthem for learners, it's a universal declaration for anyone chasing a deeply personal horizon, celebrating the sheer will to transform and discover one's truest self through dedicated, persistent effort.

✨ Lyrical Highlights

心中的火焰永远不会熄灭
Xīn zhōng de huǒyàn yǒngyuǎn bù huì xīmiè
The flame in my heart will never extinguish.

This line uses the powerful metaphor of an unextinguishable flame to represent one's inner passion, hope, and spirit. It beautifully conveys the unwavering determination and resilience essential for pursuing dreams, suggesting that true drive comes from within and cannot be easily quenched by external challenges.

汗水和泪水是我的勋章
Hànshuǐ hé lèishuǐ shì wǒ de xūnzhāng
Sweat and tears are my medals.

This is a profoundly poetic line that reinterprets hardship. It transforms the physical manifestations of struggle—sweat and tears—into symbols of honor and achievement, much like medals. This powerful imagery beautifully encapsulates the theme that the journey of chasing dreams is not just about the destination, but about the value and glory found in perseverance and sacrifice.

Grammar Notes

📌 在 + Verb + (Object) for ongoing actions

The structure '在' followed by a verb (and optionally an object) indicates that an action is currently happening or is in progress. It functions similarly to the English present continuous tense ('-ing' form).

我在看书。

Wǒ zài kànshū.

I am reading a book.

📌 如果... (就)... for conditional clauses

'如果' introduces a conditional clause ('if'). The consequence or result is often introduced by '就' ('then'), although '就' can sometimes be omitted, especially when the cause-effect relationship is direct or obvious, as seen in the lyrics '如果跌倒我站起来'.

如果你有时间，我们就一起去。

Rúguǒ nǐ yǒu shíjiān, wǒmen jiù yīqǐ qù.

If you have time, then we'll go together.

📌 Verb + 起来 / Verb + 下去 (Directional Complements)

Directional complements are placed after a verb to indicate the direction of an action or to describe the beginning or continuation of an action. '起来' (qǐlái) often signifies an upward movement or the start of an action (e.g., 站起来 - to stand up, 唱起来 - to start singing). '下去' (xiàqù) often signifies a downward movement or the continuation of an action (e.g., 走下去 - to walk on/continue walking, 说下去 - to continue speaking).

请你坐下来，然后继续看下去。

Qǐng nǐ zuò xiàlái, ránhòu jìxù kàn xiàqù.

Please sit down, then keep watching.

📌 不...了 for change of state or 'no longer'

The structure '不...了' indicates a change of state, meaning something is 'no longer' the case, or a new state of 'not' doing/being something. The '了' marks the completion of the change.

他不在这里了。

Tā bù zài zhèlǐ le.

He is no longer here. / He's not here anymore.