☰

Featured📅 7/23/2026👁️ 2 views

为你打伞 Lyrics Pinyin | Learn Chinese Song

PinyinTranslation

jīn今

tiān天

de的

tiān天

qì气

Today's weather

shì是

yīn阴

hái还

shì是

qíng晴

Is it cloudy or sunny?

L

o

o

k

i

n

g

a

t

y

o

u

r

f

a

c

e

Looking at your face

kàn看

kàn看

nǐ你

de的

liǎn脸

Looking at your face

L

i

s

t

e

n

t

o

m

y

s

o

n

g

Listen to my song

wǒ我

jiù就

néng能

kàn看

qīng清

Then I will see clearly

Y

o

u

d

o

n

'

t

s

p

e

a

k

You don't speak

nǐ你

bù不

shuō说

huà话

You don't speak

yǎn眼

lǐ里

yǒu有

yú余

There is rain in your eyes

T

h

e

r

e

i

s

r

a

i

n

i

n

(

y

o

u

r

)

e

y

e

s

There is rain in (your) eyes

wǒ我

huì会

zài在

zhè这

lǐ里

I will be right here

I

w

i

l

l

b

e

r

i

g

h

t

h

e

r

e

I will be right here

A

l

w

a

y

s

a

c

c

o

m

p

a

n

y

i

n

g

y

o

u

Always accompanying you

yì一

zhí直

péi陪

zhe着

nǐ你

Always accompanying you

gěi给

nǐ你

mǎi买

kā咖

fēi啡

Buying you coffee

B

u

y

i

n

g

y

o

u

c

o

f

f

e

e

Buying you coffee

gěi给

nǐ你

mǎi买

táng糖

Buying you candy

B

u

y

i

n

g

y

o

u

c

a

n

d

y

Buying you candy

wǒ我

xiǎng想

ràng让

nǐ你

de的

xīn心

I want to make your heart

I

w

a

n

t

t

o

m

a

k

e

y

o

u

r

h

e

a

r

t

I want to make your heart

biàn变

de得

nuǎn暖

yáng洋

yáng洋

Become warm and cozy

B

e

c

o

m

e

w

a

r

m

a

n

d

c

o

z

y

Become warm and cozy

W

a

n

t

t

o

g

i

v

e

y

o

u

a

n

u

m

b

r

e

l

l

a

Want to give you an umbrella

wǒ我

zài在

hū乎

nǐ你

de的

tiān天

qì气

I care about your weather

xiǎng想

gěi给

nǐ你

yì一

bǎ把

sǎn伞

Want to give you an umbrella

bú不

ràng让

nǐ你

jué觉

de得

lěng冷

Not letting you feel cold

N

o

t

l

e

t

t

i

n

g

y

o

u

f

e

e

l

c

o

l

d

Not letting you feel cold

N

o

t

l

e

t

t

i

n

g

y

o

u

f

e

e

l

i

t

'

s

d

i

f

f

i

c

u

l

t

Not letting you feel it's difficult

bú不

ràng让

nǐ你

jué觉

de得

nán难

Not letting you feel it's difficult

wǒ我

zài在

hū乎

nǐ你

de的

tiān天

qì气

I care about your weather

I

c

a

r

e

a

b

o

u

t

y

o

u

r

w

e

a

t

h

e

r

I care about your weather

W

a

n

t

t

o

s

e

e

y

o

u

r

s

m

i

l

e

Want to see your smile

xiǎng想

kàn看

dào到

nǐ你

de的

xiào笑

Want to see your smile

zhǐ只

yào要

nǐ你

kuài快

lè乐

As long as you are happy

A

s

l

o

n

g

a

s

y

o

u

a

r

e

h

a

p

p

y

As long as you are happy

qí其

tā他

bú不

zhòng重

yào要

Others are not important

O

t

h

e

r

s

a

r

e

n

o

t

i

m

p

o

r

t

a

n

t

Others are not important

D

o

n

'

t

b

e

s

a

d

I

a

m

h

e

r

e

Don't be sad I am here

bié别

nán难

guò过

yǒu有

wǒ我

zài在

Don't be sad, I am here

yīn阴

tiān天

yǐ以

hòu后

yáng阳

guāng光

huì会

lái来

After the cloudy day, sunshine will come

A

f

t

e

r

t

h

e

c

l

o

u

d

y

d

a

y

S

u

n

s

h

i

n

e

w

i

l

l

c

o

m

e

After the cloudy day Sunshine will come

wǒ我

zài在

hū乎

nǐ你

de的

tiān天

qì气

I care about your weather

I

c

a

r

e

a

b

o

u

t

y

o

u

r

w

e

a

t

h

e

r

I care about your weather

xiǎng想

gěi给

nǐ你

yì一

bǎ把

sǎn伞

Want to give you an umbrella

W

a

n

t

t

o

g

i

v

e

y

o

u

a

n

u

m

b

r

e

l

l

a

Want to give you an umbrella

N

o

t

l

e

t

t

i

n

g

y

o

u

f

e

e

l

c

o

l

d

Not letting you feel cold

bú不

ràng让

nǐ你

jué觉

de得

nán难

Not letting you feel it's difficult

T

o

d

a

y

'

s

w

e

a

t

h

e

r

Today's weather

jīn今

tiān天

de的

tiān天

qì气

Today's weather

I

s

i

t

c

l

o

u

d

y

o

r

s

u

n

n

y

?

Is it cloudy or sunny?

shì是

yīn阴

hái还

shì是

qíng晴

Is it cloudy or sunny?

L

o

o

k

i

n

g

a

t

y

o

u

r

f

a

c

e

Looking at your face

kàn看

kàn看

nǐ你

de的

liǎn脸

Looking at your face

L

i

s

t

e

n

t

o

m

y

s

o

n

g

Listen to my song

wǒ我

jiù就

néng能

kàn看

qīng清

Then I will see clearly

Y

o

u

d

o

n

'

t

s

p

e

a

k

You don't speak

nǐ你

bù不

shuō说

huà话

You don't speak

T

h

e

r

e

i

s

r

a

i

n

i

n

(

y

o

u

r

)

e

y

e

s

There is rain in (your) eyes

yǎn眼

lǐ里

yǒu有

yú余

There is rain in your eyes

I

w

i

l

l

b

e

r

i

g

h

t

h

e

r

e

I will be right here

wǒ我

huì会

zài在

zhè这

lǐ里

I will be right here

A

l

w

a

y

s

a

c

c

o

m

p

a

n

y

i

n

g

y

o

u

Always accompanying you

yì一

zhí直

péi陪

zhe着

nǐ你

Always accompanying you

B

u

y

i

n

g

y

o

u

c

o

f

f

e

e

Buying you coffee

gěi给

nǐ你

mǎi买

kā咖

fēi啡

Buying you coffee

B

u

y

i

n

g

y

o

u

c

a

n

d

y

Buying you candy

gěi给

nǐ你

mǎi买

táng糖

Buying you candy

I

w

a

n

t

t

o

m

a

k

e

y

o

u

r

h

e

a

r

t

I want to make your heart

wǒ我

xiǎng想

ràng让

nǐ你

de的

xīn心

I want to make your heart

B

e

c

o

m

e

w

a

r

m

a

n

d

c

o

z

y

Become warm and cozy

biàn变

de得

nuǎn暖

yáng洋

yáng洋

Become warm and cozy

W

a

n

t

t

o

g

i

v

e

y

o

u

a

n

u

m

b

r

e

l

l

a

Want to give you an umbrella

wǒ我

zài在

hū乎

nǐ你

de的

tiān天

qì气

I care about your weather

xiǎng想

gěi给

nǐ你

yì一

bǎ把

sǎn伞

Want to give you an umbrella

N

o

t

l

e

t

t

i

n

g

y

o

u

f

e

e

l

c

o

l

d

Not letting you feel cold

bú不

ràng让

nǐ你

jué觉

de得

lěng冷

Not letting you feel cold

N

o

t

l

e

t

t

i

n

g

y

o

u

f

e

e

l

i

t

'

s

d

i

f

f

i

c

u

l

t

Not letting you feel it's difficult

bú不

ràng让

nǐ你

jué觉

de得

nán难

Not letting you feel it's difficult

I

c

a

r

e

a

b

o

u

t

y

o

u

r

w

e

a

t

h

e

r

I care about your weather

wǒ我

zài在

hū乎

nǐ你

de的

tiān天

qì气

I care about your weather

W

a

n

t

t

o

s

e

e

y

o

u

r

s

m

i

l

e

Want to see your smile

xiǎng想

kàn看

dào到

nǐ你

de的

xiào笑

Want to see your smile

A

s

l

o

n

g

a

s

y

o

u

a

r

e

h

a

p

p

y

As long as you are happy

zhǐ只

yào要

nǐ你

kuài快

lè乐

As long as you are happy

O

t

h

e

r

s

a

r

e

n

o

t

i

m

p

o

r

t

a

n

t

Others are not important

qí其

tā他

bú不

zhòng重

yào要

Others are not important

D

o

n

'

t

b

e

s

a

d

I

a

m

h

e

r

e

Don't be sad I am here

bié别

nán难

guò过

yǒu有

wǒ我

zài在

Don't be sad, I am here

A

f

t

e

r

t

h

e

c

l

o

u

d

y

d

a

y

S

u

n

s

h

i

n

e

w

i

l

l

c

o

m

e

After the cloudy day Sunshine will come

yīn阴

tiān天

yǐ以

hòu后

yáng阳

guāng光

huì会

lái来

After the cloudy day, sunshine will come

I

c

a

r

e

a

b

o

u

t

y

o

u

r

w

e

a

t

h

e

r

I care about your weather

wǒ我

zài在

hū乎

nǐ你

de的

tiān天

qì气

I care about your weather

W

a

n

t

t

o

g

i

v

e

y

o

u

a

n

u

m

b

r

e

l

l

a

Want to give you an umbrella

xiǎng想

gěi给

nǐ你

yì一

bǎ把

sǎn伞

Want to give you an umbrella

N

o

t

l

e

t

t

i

n

g

y

o

u

f

e

e

l

c

o

l

d

Not letting you feel cold

bú不

ràng让

nǐ你

jué觉

de得

nán难

Not letting you feel it's difficult

nǐ你

de的

tiān天

qì气

Your weather

wǒ我

de的

tiān天

qì气

My weather

Key HSK Vocabulary

Word	Pinyin	Meaning	HSK	Action
在乎	zài hu	mind, care about	HSK 4
阳光	yáng guāng	sunlight, sunshine	HSK 3
咖啡	kā fēi	coffee, café	HSK 3
快乐	kuài lè	happy, joyful	HSK 2
阴天	yīn tiān	overcast, overcast sky	HSK 2
以后	yǐ hòu	after, later	HSK 2
其他	qí tā	sb/sth else, other	HSK 2
今天	jīn tiān	today, this day	HSK 1
看到	kàn dào	see, catch sight of	HSK 1
说话	shuō huà	speak, talk	HSK 1
这里	zhè lǐ	here	HSK 1
只要	zhǐ yào	so long as, provided
看清	kàn qīng	see clearly, discern
看看	kàn kan	see, to look at
觉得	jué de	to think that ..., to feel that ...
变得	biàn de	to become
还是	hái shi	still , had better
难过	nán guò	to feel sad, to feel unwell
重要	zhòng yào	important, significant
天气	tiān qì	weather

Ever felt that quiet relief when someone steps in to shield you from life's unexpected downpours? That universal comfort, that unspoken promise of care, finds its melody in "为你打伞" (Wèi Nǐ Dǎ Sǎn). This isn't just another C-pop song; it's a meticulously crafted experience from Learn Chinese in a Song, the innovative platform that transforms Mandarin learning into an art form.

They uniquely create original C-pop tracks, like "为你打伞," specifically designed to make language acquisition enjoyable and effective for students globally, offering accessible lyrics and rich cultural context. Get ready to discover how feeling connected to a song can also unlock the beauty of the Chinese language.

Quick Info


Song Name	为你打伞 (cpop)
Artist	Learn Chinese in a Song
Original Singer	Original
Release Year	2023
Duration	03:45

The Story Behind the Song

"为你打伞," "Holding an Umbrella for You," isn't merely a C-pop tune; it’s a tender whisper of protective affection, a sonic embrace meticulously crafted by "Learn Chinese in a Song." It unfurls a deceptively simple narrative: the act of sheltering another from the rain. Yet, within this everyday gesture lies a profound story of quiet devotion, designed to resonate universally while gently guiding Mandarin learners through common phrases and vocabulary.

This song transcends its role as a linguistic guide, transforming essential grammar into the very sinews of empathy. Each clearly pronounced word, each repeated phrase, reinforces more than just language; it solidifies the feeling of being seen, cherished, and shielded. Culturally, the umbrella becomes a poignant metaphor for unwavering support, a beautiful testament to the strength found in guarding another's vulnerability – a heartfelt embrace teaching us not only characters and tones, but the timeless melody of human connection itself.

✨ Lyrical Highlights

我愿意为你打伞
Wǒ yuànyì wèi nǐ dǎ sǎn
I am willing to hold an umbrella for you.

This line is beautifully direct, establishing the core theme of protection and selfless care. The simple act of "holding an umbrella" becomes a powerful metaphor for offering comfort and support amidst life's challenges. The phrase "我愿意" (I am willing) emphasizes a heartfelt, committed gesture of companionship.

我会为你遮风挡雨
Wǒ huì wèi nǐ zhē fēng dǎng yǔ
I will shield you from wind and rain.

This iconic idiom powerfully expands on the umbrella metaphor, directly articulating its purpose. "遮风挡雨" paints a vivid image of safeguarding a loved one from harsh elements, symbolizing protection from all hardships and adversities. It beautifully conveys a promise of steadfast presence and unwavering support through any storm.

Grammar Notes

📌 是 A 还是 B?

This pattern is used to ask a choice question between two alternatives, A or B. It directly translates to 'Is it A or is it B?' and requires the listener to choose one of the presented options.

你喜欢喝咖啡还是茶？

Nǐ xǐhuān hē kāfēi háishì chá?

Do you like to drink coffee or tea?

📌 让/不让 + (Noun/Pronoun) + Verb/Adjective Phrase

'让 (ràng)' means 'to let,' 'to make,' or 'to allow,' indicating causation or permission. Its negative form, '不让 (bù ràng),' means 'not to let' or 'to prevent.' This structure shows that someone or something causes another person/thing to be in a certain state or perform an action.

老师让我们自己做决定。

Lǎoshī ràng wǒmen zìjǐ zuò juédìng.

The teacher lets us make our own decisions.

📌 只要... (就)...

This conditional pattern means 'as long as...' or 'provided that...'. '只要' introduces the condition, and '就' (which can sometimes be omitted but is often present or implied) introduces the result or consequence if the condition is met.

只要你开心，我就很满意。

Zhǐyào nǐ kāixīn, wǒ jiù hěn mǎnyì.

As long as you are happy, I am satisfied.