Featured📅 6/27/2026👁️ 40 views

平凡之路 (The Ordinary Road) Lyrics, Pinyin & Learn Chinese

Interactive Lyrics

pái
huái
zhù
de
zài
shang
de
Wandering souls, on the journey
yào
zǒu
ma
V
i
a
V
i
a
Are you leaving? Via Via
suì
de
jiāo
ào
zhù
Fragile, yet full of pride
céng
shì
de
yàng
That was once my own reflection
fèi
téng
zhù
de
ān
zhù
de
Fervent, restless hearts
yào
V
i
a
V
i
a
Where are you heading? Via Via
yàng
de
chén
zhù
de
Mysterious, composed
shì
zhēn
de
zài
tīng
ma
Are you truly listening to the story?
céng
jīng
kuà
guò
shān
hǎi
I once traversed mountains and seas
chuān穿
guò
rén
shān
rén
hǎi
And passed through oceans of people
céng
jīng
yōng
yǒu
zhù
de
qiè
Everything I once held dear
zhuǎn
yǎn
dōu
piāo
sàn
yān
In a blink, all scattered like smoke
céng
jīng
shī
luò
shī
wàng
shī
diào
suǒ
yǒu
fāng
xiàng
I once was lost, disappointed, losing all my way
zhí
dào
kàn
jiàn
píng
fán
cái
shì
wéi
de
àn
Until I saw that plainness was the sole answer
dāng
réng
rán
hái
zài
huàn
xiǎng
When you are still lost in fantasy
de
míng
tiān
V
i
a
V
i
a
Of your tomorrow, Via Via
huì
hǎo
ma
hái
shì
gèng
làn
Will it be better, or worse still?
duì
ér
yán
shì
lìng
tiān
For me, it's just another day
céng
jīng
huǐ
le
de
qiè
I once destroyed all that was mine
zhī
xiǎng
yǒng
yuǎn
kāi
Wishing only to depart forever
céng
jīng
duò
biān
hēi
àn
I once plunged into endless darkness
xiǎng
zhēng
zhá
Wanting to struggle, but unable to break free
céng
jīng
xiàng
xiàng
xiàng
cǎo
huā
I once was like you, like him, like the wild grass and flowers
jué
wàng
zhù
wàng
zhù
xiào
píng
fán
zhù
Despairing, yet longing, crying and laughing, living in plainness
xiàng
qián
zǒu
jiù
zhè
me
zǒu
Keep moving forward, just like this
jiù
suàn
bèi
gěi
guò
shén
me
Even if something was given
xiàng
qián
zǒu
jiù
zhè
me
zǒu
Keep moving forward, just like this
jiù
suàn
bèi
duó
zǒu
shén
me
Even if something was taken away
xiàng
qián
zǒu
jiù
zhè
me
zǒu
Keep moving forward, just like this
jiù
suàn
huì
cuò
guò
shén
me
Even if something will be missed
xiàng
qián
zǒu
jiù
zhè
me
zǒu
Keep moving forward, just like this
jiù
suàn
huì
Even if it may be...
céng
jīng
kuà
guò
shān
hǎi
I once traversed mountains and seas
chuān穿
guò
rén
shān
rén
hǎi
And passed through oceans of people
céng
jīng
yōng
yǒu
zhù
de
qiè
Everything I once held dear
zhuǎn
yǎn
dōu
piāo
sàn
yān
In a blink, all scattered like smoke
céng
jīng
shī
luò
shī
wàng
shī
diào
suǒ
yǒu
fāng
xiàng
I once was lost, disappointed, losing all my way
zhí
dào
kàn
jiàn
píng
fán
cái
shì
wéi
de
àn
Until I saw that plainness was the sole answer
céng
jīng
huǐ
le
de
qiè
I once destroyed all that was mine
zhī
xiǎng
yǒng
yuǎn
kāi
Wishing only to depart forever
céng
jīng
duò
biān
hēi
àn
I once plunged into endless darkness
xiǎng
zhēng
zhá
Wanting to struggle, but unable to break free
céng
jīng
xiàng
xiàng
xiàng
cǎo
huā
I once was like you, like him, like the wild grass and flowers
jué
wàng
zhù
wàng
zhù
xiào
píng
fán
zhù
Despairing, longing, crying and laughing, living in plainness
céng
jīng
kuà
guò
shān
hǎi
I once traversed mountains and seas
chuān穿
guò
rén
shān
rén
hǎi
And passed through oceans of people
céng
jīng
wèn
biàn
zhěng
shì
jiè
I once questioned the entire world
cóng
lái
méi
dào
àn
But never received an answer
guò
xiàng
xiàng
xiàng
cǎo
huā
I am merely like you, like him, like the wild grass and flowers
míng
míng
zhōng
zhè
shì
wéi
yào
zǒu
de
a
In destiny's sway, this is the only path for me
shí
jiān
yán
zhè
bān
Time remains silent, just so
míng
tiān
zài
V
i
a
V
i
a
Tomorrow is already here, Via Via
fēng
chuī
guò
de
rán
yuǎn
The wind blows, the road stretches far
de
shì
jiǎng
dào
le
Where has your story wandered to?

Key HSK Vocabulary

Word Pinyin Meaning HSK Action
平凡 píng fán common, ordinary HSK 6
失落 shī luò lose HSK 7
徘徊 pái huái pace up and down, waver HSK 7
幻想 huàn xiǎng imagine, fantasize HSK 6
就算 jiù suàn even if, granted that HSK 6
如此 rú cǐ so, such HSK 5
渴望 kě wàng asprire, for HSK 5
唯一 wéi yī only, sole HSK 5
依然 yī rán still, as before HSK 4
失望 shī wàng be disappointed HSK 4
仍然 réng rán still, yet HSK 3
直到 zhí dào till, until HSK 3
方向 fāng xiàng direction, orientation HSK 2
大海 dà hǎi the sea, the ocean HSK 2
所有 suǒ yǒu own, possess HSK 2
故事 gù shì story, tale HSK 2
真的 zhēn de really, truly HSK 1
明天 míng tiān tomorrow, the near future HSK 1
路上 lù shang on the road, on the way HSK 1
得到 dé dào get, obtain HSK 1

Placeholder Intro...

Quick Info

Song Name 平凡之路 (The Ordinary Road)
Artist 朴樹
Original Singer Original
Release Year 2014
Duration 04:15

The Story Behind the Song

Placeholder Story...

Grammar Notes

📌 Verb/Adjective + 著的 (zhe de)
This pattern describes a continuous state, action, or characteristic, often functioning as an adjectival phrase modifying an implied or stated noun. 著 (zhe) indicates an ongoing state or manner, and 的 (de) turns the preceding phrase into a descriptive attribute.

她穿著紅裙子的樣子很美。

Tā chuān zhe hóng qún zi de yàng zi hěn měi.

She looks very beautiful in the red dress.

📌 曾經 (céng jīng)...
曾經 (céng jīng) is an adverb meaning 'once,' 'in the past,' or 'at one time.' It is used to describe an action or state that occurred at some point in the past but is not necessarily continuing or happening now. It often co-occurs with the experiential aspect marker 過 (guò).

我曾經是個害羞的孩子。

Wǒ céng jīng shì ge hài xiū de hái zi.

I once was a shy child.

📌 就算... (jiù suàn...)
就算 (jiù suàn) means 'even if,' 'even though,' or 'granted that.' It introduces a concessive clause, indicating that the main clause's action or state will occur or be true regardless of the condition stated in the 就算 clause.

就算失敗,我們也要再試一次。

Jiù suàn shī bài, wǒ men yě yào zài shì yī cì.

Even if we fail, we will try again.

📌 Verb + 過 (guò)
The particle 過 (guò) is placed after a verb to indicate that an action has been experienced at some point in the past. It emphasizes the experience of having done something rather than the completion of the action or its ongoing state.

你去過北京嗎?

Nǐ qù guò Běi jīng ma?

Have you ever been to Beijing?