大海 (Dahai) Lyrics & Pinyin - Learn Chinese
Key Vocabulary 20
Core vocabulary featured in this video
| Character | Pinyin | Meaning | Level | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 大海 | the sea; the ocean | HSK 2 | ||
| 哪里 | not at all; you're too kind; oh, it's nothing; i'm flattered | HSK 1 | ||
| 如果 | if; in case; in the event of; supposing that | HSK 2 | ||
| 所有 | somewhat; to some extent | HSK 2 | ||
| 全部 | whole; entirety | HSK 2 | ||
| 海边 | beach; coast; seaside; seashore | HSK 2 | ||
| 曾经 | once | HSK 3 | ||
| 消失 | disappear; vanish; dissolve; die away; fade away | HSK 3 | ||
| 慢慢 | slowly; leisurely; gradually | HSK 3 | ||
| 本来 | original | HSK 3 | ||
| 只有 | alone; only if | HSK 3 | ||
| 渐渐 | gradually; little by little; step by step | HSK 4 | ||
| 回头 | for the first time | HSK 5 | ||
| 模糊 | vague; indistinct; blurred | HSK 5 | ||
| 茫然 | blank; vacant; ignorant; in the dark | HSK 7 | ||
| 留恋 | public praise (on people's lips, instead of being inscribed on stone tablets) | HSK 7 | ||
| 河流 | rivers; stream | HSK 7 | ||
| 深情 | deep love; deep feeling | HSK 7 | ||
| 往事 | past events; the past | HSK 7 | ||
| 激起 | excite; stir up; arouse; evoke | HSK 7 |
Imagine the vast, boundless horizon of the ocean, a mirror reflecting our deepest emotions and untold stories. It's this profound sense of scale and sentiment that defines '大海' (Dahai), a timeless Mandarin ballad brought to life with raw power by the artist 大頭針. While specific biographical details remain a private sea, their renown for expressive vocal performances shines brilliantly here, delivering a heartfelt and commanding interpretation of this classic. Prepare to feel the surge of emotion and discover the beauty of Mandarin through a truly unforgettable musical journey.
Quick Info
| Song Name | 大海 (Dahai) |
| Artist | 大頭針 |
| Original Singer | 张雨生 (Chang Yu-sheng) |
| Release Year | 1992 |
| Duration | 05:07 |
The Story Behind the Song
"大海" isn't merely a song; it's a profound elegy etched into the heart of Mandopop. Released in 1992 by the legendary Chang Yu-sheng, its vast, soaring melody instantly became synonymous with an ocean of longing. This timeless ballad transforms the endless sea into a canvas for enduring love and memory, often interpreted as a heartfelt tribute to a lost loved one.
Each wave of its breathtaking vocal performance crashes with the weight of profound grief and an unyielding connection, making it a powerful anthem for anyone who has ever gazed at the horizon, searching for someone beyond reach. It's a testament to how deep sorrow can inspire breathtaking beauty, resonating across generations as a shared cultural embrace of remembrance.
✨ Lyrical Highlights
如果大海能夠帶走我的哀愁
就像帶走每一條河流
Rúguǒ dàhǎi nénggòu dàizǒu wǒ de āichóu
Jiù xiàng dàizǒu měi yī tiáo héliú
If the sea could take away my sorrow
Just like it takes every riverThis iconic opening establishes the sea as a vast, absorbing entity capable of mirroring and alleviating profound grief. The metaphor of the sea receiving rivers beautifully illustrates a universal yearning for emotional release and solace, connecting human suffering to the enduring power of nature. It profoundly sets the song's melancholic and reflective tone.
我的愛對你來說 永不變
Wǒ de ài duì nǐ lái shuō yǒng bù biàn
My love for you will never changeThis line is a poignant declaration of enduring affection, affirming an unyielding commitment despite separation or loss. It underscores the theme of eternal love, suggesting that even if the loved one is absent, the depth of feeling remains constant and unwavering. Its direct simplicity makes the emotional impact deeply resonant and universal.
Grammar Notes
我喜欢坐在窗边看书。
Wǒ xǐhuān zuò zài chuāngbiān kàn shū.
I like sitting by the window to read.
请把你的书放在桌上。
Qǐng bǎ nǐ de shū fàng zài zhuō shàng.
Please put your book on the table.
如果明天下雨，我们就待在家里。
Rúguǒ míngtiān xiàyǔ, wǒmen jiù dài zài jiālǐ.
If it rains tomorrow, we will stay at home.
这是我以前去过的地方。
Zhè shì wǒ yǐqián qùguò de dìfang.
This is a place I have been to before.