Featured📅 8/9/2026👁️ 1 views

Learn Chinese: 孔雀眼 (Jade Eyes) Lyrics & Pinyin

Interactive Lyrics

luō
jiā
hǎo
huān
yíng
shōu
kàn
yīn
ér
zài
Hello everyone, welcome to 'In Tune with You'
ràng
men
huān
yíng
bié
lái
bīn
kǒng
què
yǎn
Let's welcome our special guests, Jade Eyes
men
shì
J
A
D
E
E
Y
E
S
kǒng
què
yǎn
We are JADE EYES
shì
zhǔ
chàng
lìng
qíng
I'm the lead vocalist, Ling Ching
shì
shù
wèi
biān
xīn
shì
shǒu
xuán
I'm Yu-Hsin on digital programming, and I'm Yi-Hsuan on guitar
xiān
jiǎng
de
fen
I'll start with my part
jiù
shì
hěn
bān
wán
tuán
rén
de
kāi
tóu
Just the typical start for someone in a band
jiù
shì
gāo
zhōng
It was back in high school
rán
hòu
wán
tuán
And then playing in a band
yīn
shè
zhī
lèi
de
The pop music club, things like that
shì
yīn
wèi
bān
suǒ
néng
cān
jiā
yīn
shè
I couldn't join the pop music club because I was in the drama class
suǒ
shì
shè
So I was in the underground club
shì
xīng
gāo
zhōng
de
!
?
Oh, you went to Fuxing Senior High!?
duì
ā
!
shì
xīng
gāo
zhōng
?
Yes! You went to Fuxing too?
jīn
tiān
shēng
yīn
zěn
me
me
shā
Why is my voice so raspy today?
men
gāng
liàn
wán
tuán
We just finished band practice
shì
xīng
gāo
zhōng
?
You went to Fuxing Senior High?
duì
dàn
shì
shì
tōng
shì
Yes, but I was in the general education stream, not drama
shì
yīn
wèi
shè
cái
kāi
shǐ
jiē
chù
yīn
yuè
I got into music because of the dance club
rán
hòu
cái
jìn
ér
xiǎng
zuò
And that made me want to start making it
wèn
shì
tiào
shén
me
fēng
ma
?
May I ask what style of dance you did?
shí
men
shén
me
dōu
tiào
!
Honestly, we danced to a bit of everything!
xíng
dìng
yào
jiǎng
No, you have to name just one
jiù
shì
jiào
G
i
r
l
S
t
y
l
e
de
Something like Girl Style
cāi
cāi
ràng
cāi
ma
Take a guess, make him guess
H
i
p
-
H
o
p
Hip-Hop
ǎi
cāi
duì
le
!
H
i
p
-
H
o
p
Hey, he got it right! Hip-Hop
zhēn
de
jiǎ
de
?
?
duì
hǎo
hài
!
Seriously?? Yes, that's impressive!
dàn
shì
zài
shè
tuán
de
shí
hòu
But back in the club
men
zhǔ
yào
jiù
shì
xiē
piān
G
i
r
l
S
t
y
l
e
de
dōng
西
We mostly did stuff leaning towards Girl Style
zhè
shí
gēn
diàn
yīn
yuè
jiào
yǒu
diǎn
diǎn
shāo
wēi
yǒu
diǎn
xián
jiē
This actually connects a little bit with electronic music
dàn
shí
zhēn
zhèng
jiē
chù
de
shì
yīn
wèi
jiē
rán
hòu
jiē
chù
dào
But what really got me into it was hip-hop through street dance
rán
hòu
cái
kāi
shǐ
zhì
zuò
And then I started music production
zhè
yàng
jiù
duì
zhì
zuò
yǒu
xìng
So that's how you got interested in production
shì
yīn
wèi
zhè
yàng
zi
jiù
dōu
shì
gēn
H
i
p
-
H
o
p
lián
zài
So it was all connected to Hip-Hop like that
xuán
ne
?
huì
jiē
chù
shì
yīn
wèi
qián
huà
huà
fēi
cháng
liáo
What about Yi-Hsuan? I got into it because drawing used to be so boring
suǒ
rán
hòu
jiù
hěn
So I was very much on my own
guān
zài
de
shì
jiè
Locked away in my own world
suǒ
jiù
dài
zhù
jiù
dìng
huì
hěn
yào
yīn
yuè
So I absolutely needed music with me
rán
hòu
jiù
huì
néng
ǒu
ěr
yǒu
tóng
xué
dài
lái
And then sometimes classmates would bring guitars
suǒ
jiù
zài
bān
shàng
tán
tán
jiù
tán
chū
xīn
de
jué
de
hěn
shuài
So I'd strum in class, and playing something new felt so cool
rán
hòu
jiù
shì
yǒu
shí
hòu
huì
gēn
lìng
qíng
chū
tīng
yīn
yuè
Then I'd go out with Ling Ching to listen to music
kàn
l
i
v
e
biǎo
yǎn
shèn
me
de
Watching live performances and things
jiù
jiù
bèi
zhè
jiàn
shì
qíng
yǐn
le
And I just got captivated by all of it
rán
hòu
cái
kāi
shǐ
jiē
chù
And that's how I started getting involved
shuō
zhè
dān
wàng
ma
Are you talking about our new single, 'Desire'?
shí
wàng
men
zhè
jiù
shì
mán
xiǎng
yào
zuò
Actually, for 'Desire', we really wanted to make something
yīn
wèi
jué
de
men
sān
yǒu
diǎn
xiàng
Because I think the three of us are like
tóng
de
lèi
xíng
de
shēng
Different kinds of girls
suǒ
men
xiǎng
yào
zuò
chū
sān
shǒu
lèi
xíng
wán
quán
yàng
de
So we wanted to make three songs of completely different styles
guǒ
shì
shuō
V
i
r
g
i
n
de
huà
jiù
shì
hěn
shuō
de
Now, if we talk about 'Virgin', it fits exactly what you said
jiào
xiàn线
xìng
More linear
rán
hòu
jiào
róu
diǎn
de
gǎn
jué
With a slightly softer feel
dàn
shì
yǒu
shǒu
jiào
G
i
r
l
s
I
n
T
h
e
C
i
t
y
But there's another one called 'Girls In The City'
jiù
jiào
T
r
a
p
diǎn
de
Which is a bit more Trap-heavy
jiào
jié
zòu
gǎn
More rhythmic
rán
hòu
sān
shǒu
W
h
e
n
e
v
e
r
Y
o
u
W
a
n
t
jiù
shì
jiào
And the third one, 'Whenever You Want', is more...
gōng
gǎn
ma
?
Industrial?
yīn
shàng
néng
yòng
xiē
gōng
de
yīn
The timbre might use some industrial tones
rán
hòu
jiào
And it's a bit more...
bié
de
Unique
jiào
yòng
?
bào
ma
?
More aggressive? Violent?
jiù
shì
men
jiào
xiǎng
yào
zhǎn
xiàn
It's just that we wanted to show
jiù
shuài
xìng
de
miàn
jiù
shì
zhè
shǒu
That free-spirited side of us is in this song
suǒ
shí
měi
shǒu
dài
biǎo
So does each song actually represent
tuán
yuán
tóng
de
xìng
ma
?
The different personality of each band member?
huò
méi
yǒu
zhí
zhǐ
tuán
yuán
Maybe not pointing directly to each member
dàn
shì
jiù
shì
sān
shǒu
shì
tóng
de
miàn
xiàng
But rather, the three songs represent different facets
men
zài
jiù
shì
zài
zuò
de
shí
hòu
huì
yǒu
jiàn
de
shí
hòu
ma
?
Do you ever have disagreements when you're working on songs?
jué
duì
huì
!
měi
dōu
huì
!
hěn
cháng
Absolutely! Every single time! Very often
shì
zhè
jiù
shì
Hahaha, but that is
jiù
shì
tuán
yuán
zhī
jiān
de
huǒ
huā
jiù
shì
men
hěn
zhēn
zhè
diǎn
The spark between band members; we truly cherish that
jiù
shì
měi
gōng
zuò
huò
chuàng
zuò
de
shí
hòu
Every time we work or write together
jiā
dōu
huì
tóng
de
jiàn
Everyone has different opinions
jué
de
zhè
duì
tuán
lái
shuō
shì
hěn
zhòng
yào
de
shì
qíng
I think that's very important for a group
yīn
wèi
men
zhī
dào
de
xiǎng
Because we get to know what each other is thinking
rán
hòu
huò
And perhaps
néng
A
huì
chū
B
méi
tīng
guò
de
jiàn
Maybe Person A brings up an idea Person B has never heard of
rán
hòu
C
huì
zài
zhěng
zhī
lèi
de
And then Person C integrates it, or something like that
men
cháng
cháng
yǒu
zhè
zhǒng
guò
chéng
We go through this process a lot
gāng
gāng
jiǎng
de
hěn
jīng
zhǔn
She put it very precisely just now
jiù
shì
men
sān
de
zhuàng
kuàng
xuán
shì
hěn
zhòng
yào
de
jué
In our dynamic, Yi-Hsuan plays a very crucial role
yīn
wèi
shì
men
de
tiáo
Because she is our mediator
yīn
wèi
cháng
cháng
huì
gēn
lìng
qíng
huì
dōu
chí
fāng
Since Ling Ching and I often stand our ground on opposite sides
lìng
qíng
shí
shì
jiào
zhǔ
dǎo
xìng
huì
jiào
qiáng
diǎn
Ling Ching actually has a stronger, more dominant personality
yīn
wèi
zhǔ
yào
shi
chuàng
zuò
de
fen
Because I'm mainly responsible for the songwriting
rán
hòu
yòu
And also...
shí
zhè
zhī
qián
zhuān
fǎng访
yǒu
jiǎng
guò
Actually, I've said this in an interview before
shì
jīn
tiān
xiǎng
yào
bié
S
h
o
u
t
O
u
t
t
o
de
tuán
yuán
men
But today I want to give a special shout-out to my bandmates
yīn
wèi
kàn
dào
fǎng访
gāng
yǒu
jiù
shì
wèn
shuō
Because I saw a question in the interview outline asking
hào
men
de
chuàng
zuò
fēn
gōng
shì
shén
me
What our creative division of labor is
shí
cháng
cháng
lǎo
shí
shuō
kǒng
què
yǎn
To be honest, with Jade Eyes
shì
kàn
dào
shuí
shì
zuò
shén
me
It's not a case of whoever plays a certain instrument
jiù
shì
biān
ge
yuè
de
tuán
Is solely responsible for arranging that instrument
zhī
xiǎng
lài
zài
zhè
de
bèi
gēn
de
xīn
zuò
de
Like, Yu-Hsin did the bass and guitar for 'Just Want to Linger Here'
rán
hòu
men
jiù
shì
tán
chū
lái
huò
zhě
shén
me
And then we just played it, or whatever
rán
hòu
shuō
xiǎng
S
h
o
u
t
O
u
t
de
yuán
yīn
shì
And the reason I wanted to give a shout-out is
jiù
shì
yǒu
shí
hòu
zuò
xiē
dōng
西
Sometimes when I make something
néng
xiě
de
shí
hòu
jīng
xiǎng
hǎo
Maybe when I'm writing it, I already have in mind
yào
zhěng
huà
miàn
shì
shén
me
yàng
zi
What the entire picture should look like
suǒ
huì
zuò
hěn
mǎn
So I'll make it very full
rán
hòu
And then...
dàn
shì
chéng
xiàn
gěi
de
tuán
yuán
de
shí
hòu
But when I present it to my bandmates
men
huì
hěn
jiē
shòu
zuò
de
měi
dōng
西
They are very accepting of everything I create
ge
yīn
wèi
shí
cóng
2
0
1
5
nián
tóng
míng
zhuān
Because ever since we released our self-titled album in 2015
rán
hòu
dào
And then to
liàn
dào
wàng
'Obsession' and now 'Desire'
shí
sān
zhāng
le
It's actually been three albums
rán
hòu
men
And do you
yǒu
méi
yǒu
bié
huan
shǒu
zi
Have a song you particularly like?
huò
zhě
men
píng
cháng
tīng
de
yīn
yuè
shì
shén
me
Or what kind of music do you usually listen to?
jiù
zhè
shì
hái
mán
hào
de
xiān
huí
zuì
huan
de
I'm quite curious about this. Start with your personal favorite first.
men
zuò
pǐn
miàn
nián
lái
xuǎn
Choose from your own discography over the years
jué
de
rén
dōu
shì
xīn
yàn
jiù
de
I think people always love the new and tire of the old
cāi
yīng
gāi
zuì
ài
de
yǒng
yuǎn
dōu
shì
xīn
I guess our favorite will always be the new songs
shuō
sān
shǒu
zhōng
zhī
ma
xiān
jiǎng
huan
Do you mean one of those three? Let me go first, I like...
fǎn
guī
zhēn
'Virgin' (Return to Innocence)
zhèng
yào
shuō
!
huan
V
i
r
g
i
n
I was just about to say! I like 'Virgin'!
men
yǒu
zhì
tóng
You guys are totally in sync
yīn
wèi
jué
de
shì
shǒu
hěn
wēn
róu
hěn
làng
màn
de
Because I think it's a very gentle, very romantic song
jiù
zhēn
de
shì
fǎn
guī
zhēn
de
gǎn
jué
It really feels like returning to innocence
zuì
huan
G
i
r
l
s
i
n
t
h
e
C
i
t
y
My favorite is 'Girls in the City'
xiàn
zài
Right now
zhè
yàng
shì
bu
shì
bèi
de
W
h
e
n
e
v
e
r
Y
o
u
W
a
n
t
Were you forced to choose 'Whenever You Want' then?
zài
men
jiǎng
zhī
qián
zài
men
jiǎng
zhī
qián
Before you guys said anything, before you spoke
xiǎng
dào
de
zhēn
de
shì
W
h
e
n
e
v
e
r
Y
o
u
W
a
n
t
The first one that came to my mind was actually 'Whenever You Want'
yīn
wèi
zhè
ge
jué
de
yǒu
Because I feel this song has a certain magic
jiù
shì
kāi
shǐ
shí
méi
yǒu
bié
huan
men
To be honest, I didn't particularly like it at first
kāi
shǐ
shì
Initially, I was...
jiù
shì
jiào
G
i
r
l
s
i
n
t
h
e
C
i
t
y
More into 'Girls in the City'
yīn
wèi
jué
de
zhè
shǒu
Because I think this song...
jiù
shì
Well...
men
de
chuàng
zuò
zhě
Our master songwriter here
shuō
zhè
shǒu
shì
xiě
gěi
men
sān
de
She said this song was written for the three of us
suǒ
jué
de
zhè
shǒu
jiù
duì
men
lái
shuō
shì
hěn
yǒu
So I feel this song holds a lot of meaning for us
dàn
shì
zuì
jìn
tīng
W
h
e
n
e
v
e
r
Y
o
u
W
a
n
t
yòu
yǒu
xīn
de
gǎn
jué
But recently, listening to 'Whenever You Want' gave me a new feeling
jiù
shì
zhè
shǒu
This song is...
hěn
bié
jiù
shì
kāi
shǐ
tīng
de
shí
hòu
Very special. When I first listened to it
bìng
huì
bié
yǐn
It didn't particularly grab me
shì
jué
de
de
But I think the...
biān
gēn
zhī
jiān
de
guān
The relationship between the arrangement and the lyrics
huì
ràng
rén
jiā
yǒu
zhǒng
xīn
yǎng
yǎng
de
gǎn
jué
Gives you this sort of tantalizing, itching feeling in your heart
jiù
shì
huì
yǒu
yóu
wèi
jìn
Leaving you wanting more
jué
de
de
ge
gēn
shì
fēi
cháng
tiē
de
I think the melody and the lyrics fit together perfectly
suǒ
zhè
shǒu
xiàn
zài
shì
shēn
xīn
So this song has really won my heart now
zuì
jìn
dào
piān
ge
zài
V
i
r
g
i
n
xià
miàn
jiù
shì
Y
o
u
T
u
b
e
M
V
xià
miàn
de
liú
yán
I recently read a comment under the 'Virgin' MV on YouTube
rán
hòu
fǎn
zhèng
jué
de
duàn
huà
zhí
zài
xīn
miàn
Anyway, those words have just stuck with me
jiù
zhí
fǎn
zài
xiǎng
zhè
jiàn
shì
qíng
I keep playing them over in my mind
gài
de
jiù
shì
shuō
The main idea of it was
zhè
shǒu
wǎn
shàng
zhǐ
néng
tīng
I can only listen to this song once a night
méi
yǒu
bàn
zài
tīng
èr
I can't bring myself to listen to it a second time
jiù
xiàng
宿
zuì
yàng
de
zhǒng
gǎn
jué
It's like a hangover sort of feeling
rán
hòu
kāi
shǐ
kàn
dào
de
shí
hòu
jué
de
When I first saw it, I thought
shì
yīn
wèi
hǎo
tīng
hái
shì
shén
me
de
ma
Huh, is it because it doesn't sound good or something?
jiù
shì
tīng
jiù
gòu
le
Like, listening once is enough
huò
shì
jué
de
Or maybe
zài
chéng
shòu
zhè
shǒu
èr
huò
shì
shén
me
They can't bear to handle the song a second time
dàn
shì
méi
yǒu
hěn
jiǎng
de
yóu
But he didn't explain his reason in detail
dàn
shì
hòu
lái
jiù
yǒu
xiǎng
yǒu
méi
yǒu
shǒu
But later, I started thinking if there was a song
shì
huì
ràng
That would make me
wǎn
shàng
zhǐ
néng
tīng
Only listen to it once a night
huì
xiǎng
yào
tīng
èr
And not want to hear it a second time
ér
qiě
qián
men
zǒng
shì
huì
jué
de
shuō
And in the past, we always thought
láng
láng
shàng
kǒu
Catchy
huò
zhě
shì
huì
zhí
hěn
xiǎng
yào
tīng
Or wanting to listen to it constantly
huò
zhě
duì
zhè
shǒu
shàng
yǐn
biǎo
shì
zhè
shǒu
cái
shì
chéng
gōng
de
Or being addicted to it was what defined a successful song
shì
xiàn
zài
yǒu
diǎn
gǎi
biàn
de
xiǎng
But now my perspective has changed a bit
xiàn
zài
huì
jué
de
láng
láng
shàng
kǒu
cái
shì
chéng
gōng
de
I don't think being catchy is the only measure of success anymore
dìng
yào
shi
shén
me
yàng
zi
cái
shì
zhī
chéng
gōng
de
zuò
pǐn
That it has to look a certain way to be a successful piece of work
rán
hòu
zuì
jìn
yǒu
zài
tīng
shǒu
And there's a song I've been listening to lately
jiù
shì
ràng
That gives me
yǒu
zhǒng
méi
tīng
èr
gǎn
jué
That feeling of not being able to listen to it a second time
jiù
shì
zuì
jìn
zài
tīng
tài
mín
(
S
H
I
N
e
e
)
I've been listening to Taemin from SHINee recently
ge
hán
guó
de
tài
mín
yǒu
shǒu
jiào
W
a
n
t
jiù
shì
xiǎng
yào
de
ge
W
a
n
t
The Korean artist Taemin has a song called 'Want', like the word 'want'
shǒu
zhēn
de
jiù
gěi
wǎn
shàng
jiù
zhǐ
néng
tīng
That song really feels like something I can only listen to once a night
shì
But I...
huì
xiǎng
tīng
?
Would still want to listen to it?
jiù
shì
zhēn
de
hěn
huan
zhè
shǒu
I mean, I really love the song
shì
dài
biǎo
bèi
zhòng
hái
shì
shén
me
But it doesn't mean I have to be completely obsessed or addicted to it
men
cháng
cháng
bèi
shuō
rén
shēng
hěn
chóng
We often get told that our vocals are very repetitive
zhè
jiàn
shì
qíng
hěn
cháng
bèi
jiǎng
ma
People bring that up a lot, right?
gāo
chóng
xìng
de
xuán
Highly repetitive melodies
jiù
shì
zhǔ
chàng
xuán
Mainly the vocal melodies
dàn
shì
wèi
shén
me
hěn
shǎo
bèi
dào
But why is it rarely mentioned
dòng
zhí
zài
biàn
huàn
zhè
jiàn
shì
qíng
That the groove is constantly shifting?
duì
Right
hǎo
xiàng
hǎo
xiàng
méi
yǒu
Yeah, it doesn't seem to be
xiàn
zài
guǎng广
fàn
jiā
tīng
yīn
yuè
de
fāng
shì
The way most people listen to music nowadays
dōu
hái
shì
tíng
liú
zài
ā
rén
shēng
Is still limited to just the lyrics and vocals
duì
duì
Right, right
dàn
shí
jué
de
lìng
qíng
gāng
yǒu
jiǎng
diǎn
But actually, I think what Ling Ching just said
jiù
hái
mán
xiǎng
zhǎng
de
Deserves a round of applause
shuō
:
dìng
láng
láng
shàng
kǒu
cái
shì
xiàn
zài
shí
dài
de
dào
She said, 'Being catchy isn't necessarily the path of this era'
yīn
wèi
xiàn
zài
shí
yuè
lái
yuè
duō
fēng
Because there are more and more styles now
yuè
lái
yuè
duō
yuán
huà
de
yīn
yuè
More and more diverse kinds of music
màn
màn
zhú
jiàn
zhǎn
tóu
jiǎo
Gradually emerging and showing their colors
hǎo
xiàng
méi
yǒu
bié
chī
xiāng
huò
shén
me
de
It doesn't seem like any single one has a massive advantage
yào
zǒu
chū
shǔ
de
fēng
cái
shì
zuì
zhòng
yào
de
Finding your own unique style is what matters most
zhè
shì
yào
wèi
lìng
qíng
zhǎng
de
We should applaud Ling Ching for this
yīn
wèi
gāng
cái
jiǎng
huà
Because when she said that
yǒu
ràng
mán
yǒu
gǎn
chù
de
It really resonated with me
hái
mán
hào
men
yǒu
méi
yǒu
zuò
guò
jiào
làng
màn
de
shì
I'm quite curious, have you ever done anything romantic?
huò
shuō
guò
làng
màn
de
huà
Or said anything romantic?
chú
le
zhī
wài
Aside from song lyrics, that is
Hahahahahahahahahahahahahahahahaha
làng
màn
de
shì
Romantic things...
zuò
guò
zuì
làng
màn
de
shì
qíng
shì
shén
me
What is the most romantic thing you've ever done?
shí
jué
de
shì
làng
màn
de
rén
Actually, I don't think I'm a romantic person
jiù
shì
men
shí
fēi
cháng
de
shí
We are actually very down-to-earth
jué
de
zuì
làng
màn
de
shì
qíng
jiù
shì
I think the most romantic thing is
néng
Just maybe
zuò
zài
tīng
kàn
diàn
shì
chī
líng
shí
jiào
wài
mài
Sitting in the living room watching TV, eating snacks, and ordering takeout
jué
de
zhè
duì
lái
shuō
jiù
shì
hěn
làng
màn
de
shì
qíng
To me, that is already very romantic
píng
fán
de
xiǎo
shì
Simple, ordinary things
yīn
wèi
wán
quán
shì
làng
màn
pài
de
rén
Because I'm not a romantic type at all
hǎo
!
xuán
Okay! Yi-Hsuan
wán
quán
zhī
dào
jué
de
piān
làng
màn
tài
jiǔ
le
I have no idea, I feel like I've been detached from romance for too long
suǒ
shēng
huó
jiù
shì
hěn
B
o
r
i
n
g
So my life is just very boring
zuì
jìn
méi
yǒu
shén
me
làng
màn
de
rén
No romantic partners around lately
jiā
tīng
dào
le
ma
Did everyone hear that?
yīng
gāi
shuō
méi
yǒu
duì
xiàng
ràng
shuǎ
làng
màn
I should say I don't have anyone to be romantic with
huan
shén
me
yàng
de
duì
xiàng
So what kind of partner do you like?
yào
zài
xià
miàn
zhēng
yǒu
I should post a dating ad in the comments
hěn
xiǎng
yào
chāo
duō
làng
màn
zhāo
~
hǎo
xiǎng
lái
le
I'd love to, I have so many romantic tricks... Oh, I remember now!
zuò
guò
jué
de
làng
màn
Something I did that I found romantic
jiù
shì
huan
xiě
Is that I like to write in codes
chuàng
zào
Creating ciphers
rán
hòu
zhǒng
xiǎo
And then taking little secrets
shí
néng
jiù
shì
xiǎng
zhè
zhǒng
Which might just be something like 'I miss you'
rán
hòu
chuàng
zào
And putting it into a code I created
rán
hòu
chuán
gěi
duì
fāng
And sending it to them
méi
yǒu
ā
méi
yǒu
shén
me
hǎo
jiǎng
No, I don't have much to say
yīn
wèi
yòu
shuō
de
shì
qíng
jiù
méi
yǒu
le
If I can't talk about things in my songs, then I have nothing left
de
suǒ
yǒu
làng
màn
dōu
zài
miàn
le
All of my romance is in my songs
yǒu
bāng
shuō
Yes, you do, let me say it for you
zhǔ
fàn
chāo
hǎo
chī
She is an amazing cook
rán
hòu
And then...
jiù
shì
huì
zhǔ
cān
gěi
duì
fāng
ba
She would cook a huge feast for her partner
hěn
làng
màn
zhí
jiē
zài
gōng
jiù
shì
yīn
wèi
men
zài
jiā
She's very romantic. Directly at work—because we work at home
rán
hòu
jiù
zhí
jiē
xiū
xi
de
shí
hòu
And during breaks, she'll just say
lái
yào
chī
shén
me
?
wǎn
miàn
rán
hòu
hái
bāng
jiā
miàn
'Here, what do you want to eat? A bowl of noodles,' and she'll even add extra noodles for her
rán
hòu
jiù
shì
huì
jiù
shì
bāng
zhǔn
bèi
měi
rén
yào
chī
de
dōng
西
And she'll prepare whatever food everyone wants to eat
guǎn
yào
chī
shén
me
jiù
xiǎng
bàn
zhǔn
bèi
gěi
No matter what you want to eat, she'll find a way to make it for you
yīn
wèi
zhī
dào
fēi
cháng
ài
miàn
shì
miàn
dòng
Because she knows I love noodles, I'm a bottomless pit for noodles
suǒ
dōu
huì
zhǔ
chāo
wǎn
So she always cooks a massive bowl
dāng
zhū
wèi
Feeding her like a pig
rán
hòu
rán
hòu
yǒu
shí
hòu
chī
shén
me
And sometimes she won't even eat much herself
shì
jiù
huì
zài
cān
zhuō
shàng
kàn
men
liǎng
chī
hěn
kāi
xīn
But she'll just sit at the table and watch the two of us eat happily
rán
hòu
jiù
hěn
kāi
xīn
And that makes her so happy
jiù
hěn
kāi
xīn
ǎi
She gets really happy from that
ér
qiě
yǒu
shí
hòu
dōu
jué
de
hěn
mèn
And sometimes I find it so puzzling
yǒu
shí
hòu
chī
de
diǎn
de
Sometimes what I eat, what I order
gēn
diǎn
de
shì
tóng
liào
And what she orders are completely different dishes
hái
jiù
shì
tóng
shí
zuò
chū
lái
Yet she can still cook them at the exact same time
jiù
yǒu
sān
ā
Well, there are three burners on the stove
zhè
jiù
mán
mèn
de
I was really puzzled by that
zhè
yīng
gāi
hěn
fán
ba
That must be so troublesome
huì
yīng
gāi
hěn
fán
ba
I thought, 'That must be such a hassle'
shì
hái
shì
zuò
chū
lái
le
But she still pulled it off
rán
hòu
dōu
méi
yǒu
chī
And she didn't even eat any of it herself
dōu
chī
lìng
wài
de
She just ate her own separate food
kàn
men
chī
jiù
bǎo
le
Just watching them eat made her full
jiù
mǎn
le
ma
de
xīn
tài
And satisfied—totally a motherly mindset
duì
běn
shēn
jiù
shì
men
de
péng
yǒu
To all of our friends who are already our fans
jiù
shì
hěn
xiè
xiè
jiā
de
zhī
chí
Thank you so much for your support
rán
hòu
men
huì
chí
tuī
chū
xīn
zuò
pǐn
And we will keep releasing new work
wàng
hái
méi
tīng
guò
men
yīn
yuè
de
péng
yǒu
huan
men
de
yīn
yuè
We hope those who haven't heard our music yet will like it
ge
men
de
xīn
M
V
W
h
e
n
e
v
e
r
Y
o
u
W
a
n
t
zuì
jìn
gāng
zài
Y
o
u
T
u
b
e
shàng
miàn
shàng
xiàn线
And our new music video 'Whenever You Want' was just released on YouTube
suǒ
jiā
shàng
wǎng
sōu
xún
xià
So you can search for it online
rán
hòu
tīng
tīng
kàn
zhè
shǒu
And give the song a listen
kàn
bu
huan
zhè
yàng
kàn
men
yǒu
méi
yǒu
yuán
fèn
See if you like it, and see if we're destined to connect
rán
hòu
guǒ
yǒu
yuán
fèn
de
huà
And if fate allows
men
hěn
kuài
jiù
jiù
shì
yòu
zài
jiàn
miàn
We will meet again very soon
xiāng
xìn
I believe so
rán
hòu
xiè
xiè
men
Thank you all
men
shì
J
A
D
E
E
Y
E
S
kǒng
què
yǎn
We are JADE EYES

Key HSK Vocabulary

Word Pinyin Meaning HSK Action
孔雀 kǒng què peafowl, peacock
火花 huǒ huā spark, a matchbox picture HSK 7
朴实 pǔ shí plain, simple HSK 7
整合 zhěng hé unite, unify HSK 7
温柔 wēn róu meek, gentle HSK 7
旋律 xuán lù: canton, melody HSK 7
来宾 Lái bīn guest, visitor HSK 7
感触 gǎn chù feeling, thoughts and feelings HSK 7
团员 tuán yuán member, League member HSK 7
搜寻 sōu xún search for, hunt HSK 7
是非 shì fēi right and wrong, quarrel HSK 7
大意 dà yi gist, tenor HSK 7
柔和 róu hé soft, gentle HSK 7
口才 kǒu cái eloquence, persuasiveness HSK 7
复兴 fù xīng revive, rejuvenate HSK 7
料理 liào lǐ arrange, manage HSK 7
吉他 jí tā guitar HSK 7
呈现 chéng xiàn present , appear HSK 7
乐器 yuè qì musical instrument HSK 7
用力 yòng lì exert oneself, put forth one's strength HSK 7

Picture walking through Taipei at midnight, neon light reflecting off rain-slicked asphalt while a hypnotic bassline pulses behind your eyes. This is the exact late-night mood captured by Taiwanese indie synth-pop trio Jade Eyes (孔雀眼) in their self-titled track "孔雀眼." Since forming in Taipei in 2014, this standout trio has captivated the Asian indie music scene, masterfully blending gloomy post-punk influences, groovy basslines, and dreamy, floating vocals to construct atmospheric soundscapes that linger long after the music stops.

If you are tired of sterile textbook dialogues, this song is your ultimate gateway to learning Chinese through the lens of atmospheric poetry. As we dive into the mesmerizing lyrics of "孔雀眼," you’ll not only connect with one of Taiwan's coolest underground sounds, but you'll also pick up evocative Mandarin vocabulary and modern phrases that feel entirely natural, poetic, and effortlessly cool.

Quick Info

Song Name 孔雀眼 (Jade Eyes)
Artist 孔雀眼
Original Singer Original
Release Year 2015
Duration 04:49

The Story Behind the Song

Beneath the neon glow of the modern metropolis lies a bittersweet solitude, a quiet desperation captured perfectly in Jade Eyes’ (孔雀眼) 2015 self-titled masterpiece. The track pulls us into a hazy nocturnal dreamscape, where a hypnotic, throbbing bassline and ethereal vocals mimic the intoxicating, dizzying pulse of city life. It evokes the sensation of walking alone through crowded streets at midnight, where towering skyscrapers swallow individual identities and the line between connection and isolation blurs.

This song serves as a haunting mirror to a generation navigating urban alienation. It thrives in the delicate space where deep desire meets emotional detachment, turning the "peacock eye" into a mesmerizing yet voyeuristic lens. As the rhythm seduces, it whispers a poignant truth: the city’s brightest lights often cast the deepest shadows of human loneliness.

✨ Lyrical Highlights

而我只是你眼中的一抹藍,在夜裡漸漸黯淡
Ér wǒ zhǐshì nǐ yǎnzhōng de yīmǒ lán, zài yèlǐ jiànjiàn àndàn
And I am but a stroke of blue in your eyes, gradually fading into the night

This line beautifully captures the transient nature of intimacy and the quiet sorrow of becoming insignificant to a lover. The "stroke of blue" evokes the striking yet fleeting color of a peacock's feather, symbolizing a vibrant identity destined to dissolve into the darkness of neglect. It masterfully connects to the song's overarching theme of emotional distance and the inevitable fading of passion.


在黑夜裡奔跑的孔雀眼,閃爍著不自覺的刺眼
Zài hēiyè lǐ bēnpǎo de kǒngquè yǎn, shǎnshuòzhe bù zìjué de cìyǎn
Peacock eyes running in the dark night, flickering with an involuntary glare

This iconic line serves as a powerful metaphor for self-protection, depicting a creature that shines defensively to navigate the shadows of urban loneliness. The "involuntary glare" suggests that the subject's brilliant, dazzling exterior is actually an instinctual shield to guard a fragile inner self. It perfectly encapsulates the theme of maintaining one's unique, luminous identity while surviving in a cold, obscuring world.

Grammar Notes

📌 对……来说
Used to express a viewpoint or opinion from a specific perspective, meaning 'for...', 'to...', or 'as far as ... is concerned'.

对我来说,学习中文很有趣。

Duì wǒ lái shuō, xuéxí Zhōngwén hěn yǒuqù.

To me, learning Chinese is very interesting.

📌 如果……的话
A common conditional structure meaning 'if'. '如果' is placed at the beginning of the clause, and '的话' is added at the end of the conditional clause to reinforce the 'if' meaning.

如果明天下雨的话,我们就留在家里。

Rúguǒ míngtiān xiàyǔ de huà, wǒmen jiù liú zài jiālǐ.

If it rains tomorrow, we will stay at home.

📌 什么都……
An emphasizing structure used to mean 'everything', 'anything', or 'all'. '什么' acts as an inclusive pronoun, and '都' expresses totality.

她太饿了,现在什么都想吃。

Tā tài è le, xiànzài shénme dōu xiǎng chī.

She is so hungry that she wants to eat everything right now.

📌 是因为……才……
An emphatic structure used to highlight the reason (是因为) that led to a specific outcome or action (才). It translates to 'it is because... that... (only then)'.

我是因为喜欢唱歌才加入合唱团的。

Wǒ shì yīnwèi xǐhuan chànggē cái jiārù héchàngtuán de.

It is because I love singing that I joined the choir.