☰

Featured📅 7/24/2026👁️ 1 views

时间胶囊 Lyrics & Pinyin - Learn Chinese

PinyinTranslation

wǒ我

bǎ把

nǐ你

xiě写

zài在

zhǐ只

yǒu有

zì自

jǐ己

dǒng懂

de的

gē歌

lǐ里

W

ǒ

b

ǎ

n

ǐ

x

i

ě

z

à

i

z

h

ǐ

y

ǒ

u

z

ì

j

ǐ

d

ǒ

n

g

d

e

g

ē

l

ǐ

I write you in a song only I understand.

xiàng像

dài代

mǎ码

7

6

5

4

3

2

1

x

i

à

n

g

d

à

i

m

ǎ

7

6

5

4

3

2

1

Like code 7654321.

wǒ我

bù不

xiǎng想

xiě写

dé得

tài太

guò过

yóu油

nì腻

wǒ我

le了

jiě解

nǐ你

w

ǒ

b

ù

x

i

ǎ

n

g

x

i

ě

d

é

t

à

i

g

u

ò

y

ó

u

n

ì

w

ǒ

l

i

ǎ

o

j

i

ě

n

ǐ

I don't want to write it too sweet; I understand you.

yīn因

wèi为

lǎo老

le了

hái还

yào要

niàn念

gěi给

nǐ你

tīng听

y

ī

n

w

è

i

l

ǎ

o

l

e

h

á

i

y

à

o

n

i

à

n

g

ě

i

n

ǐ

t

ī

n

g

Because I'll read it to you when we're old.

nà那

shí时

huì会

lā拉

zhe着

nǐ你

shǒu手

shì是

fǒu否

hái还

huì会

zài在

dì地

qiú球

n

à

s

h

í

h

u

ì

l

ā

z

h

e

n

ǐ

s

h

ǒ

u

s

h

ì

f

ǒ

u

h

á

i

h

u

ì

z

à

i

d

ì

q

i

ú

Will I still hold your hand then, will we still be on Earth?

hé和

nǐ你

xiàng像

zuì最

chū初

de的

xiāng相

yōng拥

suǒ所

yǒu有

h

é

n

ǐ

x

i

à

n

g

z

u

ì

c

h

ū

d

e

x

i

ā

n

g

y

ō

n

g

s

u

ǒ

y

ǒ

u

/

And embrace all that's ours, like our first embrace.

fān翻

lái来

fù覆

qù去

de的

jiǎn简

dān单

de的

yòu幼

zhì稚

de的

wú无

liáo聊

de的

f

ā

n

l

á

i

f

ù

q

ù

d

e

j

i

ǎ

n

d

ā

n

d

e

y

ò

u

z

h

ì

d

e

w

ú

l

i

á

o

d

e

Repetitive, simple, childish, boring.

bǎ把

ài爱

nǐ你

cáng藏

zài在

shí时

jiān间

jiāo胶

náng囊

lǐ里

b

ǎ

à

i

n

ǐ

c

á

n

g

z

à

i

s

h

í

j

i

ā

n

j

i

ā

o

n

á

n

g

l

ǐ

Hiding my love for you in a time capsule.

jì记

bù不

qīng清

de的

wēi微

xiào笑

xián嫌

fán烦

de的

hú胡

nào闹

j

ì

b

ù

q

ī

n

g

d

e

w

é

i

x

i

à

o

x

i

á

n

f

á

n

d

e

h

ú

n

à

o

Smiles lost to memory, squabbles once annoying.

yǒu有

shí时

wú无

liáo聊

yě也

hǎo好

dàn但

nǐ你

wǒ我

dōu都

zhī知

dào道

y

ǒ

u

s

h

í

w

ú

l

i

á

o

y

ě

h

ǎ

o

d

à

n

n

ǐ

w

ǒ

d

ū

z

h

ī

d

à

o

Sometimes even boredom is fine, but you and I both know.

yīn因

wèi为

zài在

nǐ你

shēn身

biān边

jiù就

hǎo好

nǐ你

céng曾

shuō说

guò过

yí一

yàng样

y

ī

n

w

è

i

z

à

i

n

ǐ

s

h

ē

n

b

i

ā

n

j

i

ù

h

ǎ

o

n

ǐ

c

é

n

g

s

h

u

ō

g

u

ò

y

ī

y

à

n

g

Because being by your side is enough, you once said the same.

hé和

nǐ你

xǐng醒

zài在

měi每

gè个

pǔ普

tōng通

zǎo早

shàng上

bù不

tóng同

de的

pèi配

fāng方

h

é

n

ǐ

x

ǐ

n

g

z

à

i

m

ě

i

g

è

p

ǔ

t

ō

n

g

z

ǎ

o

s

h

a

n

g

b

ù

t

ó

n

g

d

e

p

è

i

f

ā

n

g

Waking beside you each ordinary morning, a different recipe.

huá划

guò过

nà那

yuǎn远

fāng方

de的

yún云

cǎi彩

hóng虹

xià下

de的

bān班

chē车

h

u

à

g

u

ò

n

à

y

u

ǎ

n

f

ā

n

g

d

e

y

ú

n

c

a

i

h

ó

n

g

x

i

à

d

e

b

ā

n

c

h

ē

The shuttle bus passing beneath distant clouds and rainbows.

cā擦

gān干

nǐ你

yǐn隐

cáng藏

de的

lèi泪

c

ā

g

ā

n

n

ǐ

y

ǐ

n

c

á

n

g

d

e

l

è

i

Wiping away your hidden tears.

měi每

shùn瞬

jiān间

dì第

yī一

yǎn眼

ràng让

ài爱

biàn变

de的

xīn新

xiān鲜

m

ě

i

s

h

ù

n

j

i

ā

n

d

ì

y

ī

y

ǎ

n

r

à

n

g

à

i

b

i

à

n

d

e

x

ī

n

x

i

ā

n

Every moment, every first glance, keeps love fresh.

bǎ把

nǐ你

xiě写

zài在

dì第

yī一

yè页

qián前

yán言

b

ǎ

n

ǐ

x

i

ě

z

à

i

d

ì

y

ī

y

è

q

i

á

n

y

á

n

I write you in the prologue of the first page.

wǒ我

bǎ把

nǐ你

xiě写

zài在

zhǐ只

yǒu有

zì自

jǐ己

dǒng懂

de的

gē歌

lǐ里

W

ǒ

b

ǎ

n

ǐ

x

i

ě

z

à

i

z

h

ǐ

y

ǒ

u

z

ì

j

ǐ

d

ǒ

n

g

d

e

g

ē

l

ǐ

I write you in a song only I understand.

xiàng像

dài代

mǎ码

7

6

5

4

3

2

1

x

i

à

n

g

d

à

i

m

ǎ

7

6

5

4

3

2

1

Like code 7654321.

wǒ我

bù不

xiǎng想

xiě写

dé得

tài太

guò过

yóu油

nì腻

wǒ我

le了

jiě解

nǐ你

w

ǒ

b

ù

x

i

ǎ

n

g

x

i

ě

d

é

t

à

i

g

u

ò

y

ó

u

n

ì

w

ǒ

l

i

ǎ

o

j

i

ě

n

ǐ

I don't want to write it too sweet; I understand you.

yīn因

wèi为

lǎo老

le了

hái还

yào要

niàn念

gěi给

nǐ你

tīng听

y

ī

n

w

è

i

l

ǎ

o

l

e

h

á

i

y

à

o

n

i

à

n

g

ě

i

n

ǐ

t

ī

n

g

Because I'll read it to you when we're old.

nà那

shí时

huì会

lā拉

zhe着

nǐ你

shǒu手

shì是

fǒu否

hái还

huì会

zài在

dì地

qiú球

n

à

s

h

í

h

u

ì

l

ā

z

h

e

n

ǐ

s

h

ǒ

u

s

h

ì

f

ǒ

u

h

á

i

h

u

ì

z

à

i

d

ì

q

i

ú

Will I still hold your hand then, will we still be on Earth?

hé和

nǐ你

xiàng像

zuì最

chū初

de的

xiāng相

yōng拥

suǒ所

yǒu有

h

é

n

ǐ

x

i

à

n

g

z

u

ì

c

h

ū

d

e

x

i

ā

n

g

y

ō

n

g

s

u

ǒ

y

ǒ

u

And embrace all that's ours, like our first embrace.

fān翻

lái来

fù覆

qù去

de的

jiǎn简

dān单

de的

yòu幼

zhì稚

de的

wú无

liáo聊

de的

f

ā

n

l

á

i

f

ù

q

ù

d

e

j

i

ǎ

n

d

ā

n

d

e

y

ò

u

z

h

ì

d

e

w

ú

l

i

á

o

d

e

Repetitive, simple, childish, boring.

bǎ把

ài爱

nǐ你

cáng藏

zài在

shí时

jiān间

jiāo胶

náng囊

lǐ里

b

ǎ

à

i

n

ǐ

c

á

n

g

z

à

i

s

h

í

j

i

ā

n

j

i

ā

o

n

á

n

g

l

ǐ

Hiding my love for you in a time capsule.

bì闭

shàng上

yǎn眼

zhè这

shì世

jiè界

b

ì

s

h

à

n

g

y

ǎ

n

z

h

è

s

h

ì

j

i

è

Close your eyes, this world.

chōng充

mǎn满

xiāng香

qì气

c

h

ō

n

g

m

ǎ

n

x

i

ā

n

g

q

ì

Fills with fragrance.

zhè这

shǔ属

yú于

liǎng两

gè个

rén人

z

h

è

s

h

ǔ

y

ú

l

i

ǎ

n

g

g

è

r

é

n

This belongs to two people.

shǎn闪

zhe着

guāng光

huí回

yì忆

s

h

ǎ

n

z

h

e

g

u

ā

n

g

h

u

í

y

ì

Memories shining bright.

wǒ我

hài害

pà怕

zhè这

duǎn短

duǎn短

jǐ几

yè页

w

ǒ

h

à

i

p

à

z

h

è

d

u

ǎ

n

d

u

ǎ

n

j

ǐ

y

è

I fear these few short pages.

méi没

fǎ法

jì记

lù录

nǐ你

m

é

i

f

ǎ

j

ì

l

ù

n

ǐ

Cannot capture all of you.

wǒ我

men们

zhōng终

jiāng将

biàn变

chéng成

fēng风

w

ǒ

m

e

n

z

h

ō

n

g

j

i

ā

n

g

b

i

à

n

c

h

é

n

g

f

ē

n

g

We will eventually turn into wind.

zhuī追

suí随

zì自

yóu由

kuáng狂

bēn奔

qù去

z

h

u

ī

s

u

í

z

ì

y

ó

u

k

u

á

n

g

b

ē

n

q

ù

Rushing wildly, pursuing freedom.

hēi嘿

yē耶

h

ē

i

y

é

Hey-yeah.

hēi嘿

yē耶

h

ē

i

y

é

Hey-yeah.

wǒ我

bǎ把

nǐ你

xiě写

zài在

zhǐ只

yǒu有

zì自

jǐ己

dǒng懂

de的

gē歌

lǐ里

W

ǒ

b

ǎ

n

ǐ

x

i

ě

z

à

i

z

h

ǐ

y

ǒ

u

z

ì

j

ǐ

d

ǒ

n

g

d

e

g

ē

l

ǐ

I write you in a song only I understand.

xiàng像

dài代

mǎ码

7

6

5

4

3

2

1

x

i

à

n

g

d

à

i

m

ǎ

7

6

5

4

3

2

1

Like code 7654321.

wǒ我

bù不

xiǎng想

xiě写

dé得

tài太

guò过

yóu油

nì腻

wǒ我

le了

jiě解

nǐ你

w

ǒ

b

ù

x

i

ǎ

n

g

x

i

ě

d

é

t

à

i

g

u

ò

y

ó

u

n

ì

w

ǒ

l

i

ǎ

o

j

i

ě

n

ǐ

I don't want to write it too sweet; I understand you.

yīn因

wèi为

lǎo老

le了

hái还

yào要

niàn念

gěi给

nǐ你

tīng听

y

ī

n

w

è

i

l

ǎ

o

l

e

h

á

i

y

à

o

n

i

à

n

g

ě

i

n

ǐ

t

ī

n

g

Because I'll read it to you when we're old.

nà那

shí时

huì会

lā拉

zhe着

nǐ你

shǒu手

shì是

fǒu否

hái还

huì会

zài在

dì地

qiú球

n

à

s

h

í

h

u

ì

l

ā

z

h

e

n

ǐ

s

h

ǒ

u

s

h

ì

f

ǒ

u

h

á

i

h

u

ì

z

à

i

d

ì

q

i

ú

Will I still hold your hand then, will we still be on Earth?

hé和

nǐ你

xiàng像

zuì最

chū初

de的

xiāng相

yōng拥

suǒ所

yǒu有

h

é

n

ǐ

x

i

à

n

g

z

u

ì

c

h

ū

d

e

x

i

ā

n

g

y

ō

n

g

s

u

ǒ

y

ǒ

u

And embrace all that's ours, like our first embrace.

fān翻

lái来

fù覆

qù去

de的

jiǎn简

dān单

de的

yòu幼

zhì稚

de的

wú无

liáo聊

de的

f

ā

n

l

á

i

f

ù

q

ù

d

e

j

i

ǎ

n

d

ā

n

d

e

y

ò

u

z

h

ì

d

e

w

ú

l

i

á

o

d

e

Repetitive, simple, childish, boring.

bǎ把

ài爱

nǐ你

cáng藏

zài在

shí时

jiān间

jiāo胶

náng囊

lǐ里

b

ǎ

à

i

n

ǐ

c

á

n

g

z

à

i

s

h

í

j

i

ā

n

j

i

ā

o

n

á

n

g

l

ǐ

Hiding my love for you in a time capsule.

lā啦

lā啦

lā啦

～

H

o

o

k

l

ā

l

ā

l

a

~

La la la~

lā啦

lā啦

lā啦

～

H

o

o

k

l

ā

l

ā

l

a

~

La la la~

lā啦

lā啦

lā啦

～

H

o

o

k

l

ā

l

ā

l

a

~

La la la~

lā啦

lā啦

lā啦

～

H

o

o

k

l

ā

l

ā

l

a

~

La la la~

Key HSK Vocabulary

Word	Pinyin	Meaning	HSK	Action
时间胶囊	shí jiān jiāo náng	time, time	HSK 1
追随	zhuī suí	follow	HSK 7
幼稚	yòu zhì	young, puerile	HSK 7
瞬间	shùn jiān	moment, instant	HSK 7
远方	yuǎn fāng	distant place	HSK 6
回忆	huí yì	recollect, recall	HSK 5
最初	zuì chū	prime, initial	HSK 4
微笑	wēi xiào	smile	HSK 4
新鲜	xīn xiān	fresh, new	HSK 4
无聊	wú liáo	bored, silly	HSK 4
是否	shì fǒu	if, whether	HSK 4
充满	chōng mǎn	fill, filled with	HSK 3
简单	jiǎn dān	simple, uncomplicated	HSK 3
只有	zhǐ yǒu	alone, only if	HSK 3
属于	shǔ yú	belong to, pertain to	HSK 3
害怕	hài pà	to be scared, to be afraid	HSK 3
个人	gè rén	individual	HSK 3
普通	pǔ tōng	ordinary, common	HSK 2
因为	yīn wèi	because of, on account of	HSK 2
所有	suǒ yǒu	own, possess	HSK 2

What if you could bottle a moment? Not just a memory, but the exact feelings, sounds, and scents of a cherished time, preserving it perfectly. This evocative concept is precisely what '时间胶囊' (Shíjiān Jiāonáng), the latest track from the prominent Chinese R&B/pop singer-songwriter and producer 永彬Ryan.B and talented collaborator 丛林潼elf, invites you to explore.

Known for his smooth vocals and catchy tunes, Ryan.B blends his signature sound with 丛林潼elf's unique vocal style, creating a track that's both reflective and effortlessly engaging. Get ready to unearth the emotional layers of this musical time capsule, and discover a captivating new way to connect with Chinese language and culture.

Quick Info


Song Name	时间胶囊 (Shíjiān Jiāonáng)
Artist	永彬Ryan.B/丛林潼elf
Original Singer	Original
Release Year	2021
Duration	03:38

The Story Behind the Song

永彬Ryan.B and 丛林潼elf don't just sing; they invite us into a sacred space, a '时间胶囊' where the ephemeral echoes of life are tenderly sealed. This contemporary pop/R&B collaboration isn't merely music; it's the sonic embodiment of nostalgia, a poignant yearning to capture fragile memories and raw emotions before they fade. It’s the universal ache for preservation, distilled into a soulful, contemporary sound.

It's the quiet confession of a generation navigating rapid change, finding solace in preserving the beauty of fleeting moments. The song becomes a sanctuary for shared smiles, hushed secrets, and the vibrant tapestry of experiences that define us, offering not just a look back, but a hopeful gaze forward – a belief that these sealed sentiments will guide our future selves.

✨ Lyrical Highlights

光阴的指尖在缝补你和我
Guāngyīn de zhījiān zài féngbǔ nǐ hé wǒ
Time's fingertips are mending you and me

This line beautifully personifies time, giving it "fingertips" that actively "mend" or repair, suggesting that shared experiences over time don't just pass, but actively strengthen and refine a relationship. It transforms the abstract concept of time into a gentle, restorative force that weaves two individuals closer together. This imagery profoundly connects to the theme of a time capsule, as it implies that time, rather than eroding memories, can perfect the bonds it records.

当爱被时间酿成了醇香
Dāng ài bèi shíjiān niàng chéngle chúnxiāng
When love is brewed into a mellow fragrance

This line employs a rich metaphor, comparing the maturation of love to the brewing process, where time transforms it into something rich, deep, and beautifully fragrant. "醇香" (mellow fragrance) evokes a sense of enduring quality and refined beauty, like aged wine. It encapsulates the song's theme by portraying love as something that grows more profound and precious with the passage of time, making it worthy of being preserved and cherished within a time capsule.

Grammar Notes

📌 把 (bǎ) structure

The `把` (bǎ) structure is used to move the object of a verb before the verb, emphasizing how the object is handled, disposed of, or affected. It is often followed by a verb and a resultative complement, a directional complement, or a phrase indicating location or manner. In the lyrics: `我把你写在只有自己懂的歌里` (I wrote you in a song only I understand) and `把爱你藏在时间胶囊里` (hide my love for you in a time capsule).

我把作业写完了。

Wǒ bǎ zuòyè xiě wán le.

I finished writing the homework.

📌 V + 得 + Adjective/Adverb (Descriptive Complement)

This pattern uses `得` (de) to connect a verb with an adjective or adverbial phrase that describes the manner, degree, or result of the action. In the lyrics: `我不想写得太过油腻` (I don't want to write it too mushy/cloying), where `太过油腻` describes the manner of writing.

他跑得很快。

Tā pǎo de hěn kuài.

He runs very fast.

📌 V + 在 + Place (Location Complement)

This structure indicates the location where an action occurs or the resulting location of an object after an action. The verb is followed by `在` (zài) and then the place/location. In the lyrics: `和你醒在每个普通早上` (wake up with you every ordinary morning) and `把你写在第一页前言` (write you on the first page of the preface).

她每天都在图书馆学习。

Tā měitiān dōu zài túshūguǎn xuéxí.

She studies in the library every day.

📌 V + 着 (zhe) (Durative Aspect Marker)

`着` (zhe) is placed immediately after a verb to indicate that an action is ongoing or a state is continuous. It often implies that the action is happening at the time of another action or for a duration. In the lyrics: `那时会拉着你手` (At that time, I would be holding your hand).

孩子们正在笑着玩游戏。

Háizimen zhèngzài xiàozhe wán yóuxì.

The children are playing games while laughing.